4 Maccabees 16

Study

              |

1 εἰ-C δέ-X τοίνυν-X καί-C γυνή-N3K-NSF καί-C γεραιός-A1A-NSF καί-C ἑπτά-M παῖς-N3D-GPM μήτηρ-N3--NSF ὑπομένω-VAI-AAI3S ὁ- A--APF μέχρι-P θάνατος-N2--GSM βάσανος-N2--APF ὁ- A--GPN τέκνον-N2N-GPN ὁράω-V3--PAPNSF ὁμολογουμένως-D αὐτοκράτωρ-N3 -NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ- A--NSM εὐσεβής-A3H-NSM λογισμός-N2--NSM

2 ἀποδεικνύω-VAI-AAI1S οὖν-X ὅτι-C οὐ-D μόνον-D ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GPN πάθος-N3E-GPN κρατέω-VAI-AAI3P ἀλλά-C καί-D γυνή-N3K-NSF ὁ- A--GPF μέγας-A1--GPFS βάσανος-N2--GPF ὑπερφρονέω-VAI-AAI3S

3 καί-C οὐ-D οὕτως-D ὁ- A--NPM περί-P *δανιηλ-N---GSM λέων-N3--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἄγριος-A1A-NPM οὐδέ-C ὁ- A--NSF *μισαηλ-N---GSM ἐκφλέγω-V1--PMPNSF κάμινος-N2--NSM λάβρος-A1B-DSNS πῦρ-N3--DSN ὡς-C ὁ- A--NSF ὁ- A--GSF φιλοτεκνία-N1A-GSF περικαίω-V1I-IAI3S ἐκεῖνος- D--ASF φύσις-N3I-NSF ὁράω-V3--PAPASF αὐτός- D--GSF οὕτως-D ποικίλως-D βασανίζω-V1--PPPAPM ὁ- A--APM ἑπτά-M υἱός-N2--APM

4 ἀλλά-C ὁ- A--DSM λογισμός-N2--DSM ὁ- A--GSF εὐσέβεια-N1A-GSF κατασβέννυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN τοσοῦτος- D--APN καί-C τηλικοῦτος- D--APN πάθος-N3E-APN ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF

5 καί-C γάρ-X οὗτος- D--ASN ἐπιλογίζομαι-VA--AMD2P ὅτι-C δειλόψυχος-A1B-NSF εἰ-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF καίπερ-C μήτηρ-N3--NSF εἰμί-V9--PAPNSF ὀλοφύρομαι-V1I-IMI3S ἄν-X ἐπί-P αὐτός- D--DPM καί-C ἴσως-D ἄν-X οὗτος- D--APN εἶπον-VBI-AAI3S

6 ὦ-I μέλεος-A1A-NSF ἐγώ- P+XNS καί-C πολλάκις-D τρισάθλιος-A1A-NSF ὅστις- X--NSF ἑπτά-M παῖς-N3D-APM τίκτω-VB--AAPNSF οὐδείς-A3--GSM μήτηρ-N3--NSF γίγνομαι-VM--XMI1S

7 ὦ-I μάταιος-A1B-NPF ἑπτά-M κυοφορία-N1A-NPF καί-C ἀνόνητος-A1B-NPM ἑπτά-M δεκάμηνος-N2--NPM καί-C ἄκαρπος-A1B-NPF τιθηνία-N1A-NPF καί-C ταλαίπωρος-A1B-NPF γαλακτοτροφία-N1A-NPF

8 μάτην-D δέ-X ἐπί-P σύ- P--DP ὦ-I παῖς-N3D-VPM πολύς-A1--APF ὑπομένω-VAI-AAI1S ὠδίν-N3--APF καί-C χαλεπός-A1--APFC φροντίς-N3D-APF ἀνατροφή-N1--GSF

9 ὦ-I ὁ- A--GPM ἐμός-A1--GPM παῖς-N3D-GPM ὁ- A--NPM μέν-X ἄγαμος-A1B-NPM ὁ- A--NPM δέ-X γαμέω-VA--AAPNPM ἀνόνητος-A1B-NPM οὐ-D ὁράω-VF--FMI1S σύ- P--GP τέκνον-N2N-APN οὐδέ-C μάμμη-N1--NSF καλέω-VC--APPNSF μακαρίζω-VS--FPI1S

10 ὦ-I ὁ- A--NSF πολύπαις-N3--NSF καί-C καλλίπαις-N3--NSF ἐγώ- P--NS γυνή-N3K-NSF χήρα-N1A-NSF καί-C μόνος-A1--NSF πολύθρηνος-A1B-NSF

11 οὐδέ-C ἄν-X ἀποθνήσκω-VB--AAS1S θάπτω-V1--PAPASM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM ἔχω-VF--FAI1S τις- I--ASM

12 ἀλλά-C οὗτος- D--DSM ὁ- A--DSM θρῆνος-N2--DSM οὐδείς-A3--ASM ὀλοφύρομαι-V1I-IMI3S ὁ- A--NSF ἱερός-A1A-NSF καί-C θεοσεβής-A3H-NSF μήτηρ-N3--NSF οὐδέ-C ἵνα-C μή-D ἀποθνήσκω-VB--AAS3P ἀποτρέπω-V1I-IAI3S αὐτός- D--GPM τις- I--ASM οὐδέ-C ὡς-C ἀποθνήσκω-V1--PAPGPM λυπέω-VCI-API3S

13 ἀλλά-C ὥσπερ-D ἀδαμάντινος-A1--ASM ἔχω-V1--PAPNSF ὁ- A--ASM νοῦς-N3--ASM καί-C εἰς-P ἀθανασία-N1A-ASF ἀνατίκτω-V1--PAPNSF ὁ- A--ASM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM ἀριθμός-N2--ASM μᾶλλον-D ὑπέρ-P ὁ- A--GSF εὐσέβεια-N1A-GSF ἐπί-P ὁ- A--ASM θάνατος-N2--ASM αὐτός- D--APM προτρέπω-V1I-IMI3S ἱκετεύω-V1--PAPNSF

14 ὦ-I μήτηρ-N3--VSF διά-P εὐσέβεια-N1A-ASF θεός-N2--GSM στρατιώτις-N3I-VSF πρεσβῦτις-N3I-VSF καί-C γυνή-N3--VSF διά-P καρτερία-N1A-ASF καί-D τύραννος-N2--ASM νικάω-VAI-AAI2S καί-C ἔργον-N2N-DPN δυνατός-A1--APNC καί-C λόγος-N2--DPM εὑρίσκω-VC--API2S ἀνήρ-N3--GSM

15 καί-C γάρ-X ὅτε-D συνλαμβάνω-VVI-API2S μετά-P ὁ- A--GPM παῖς-N3D-GPM ἵστημι-VXI-YAI2S ὁ- A--ASM *ελεαζαρος-N2--ASM ὁράω-V3--PAPNSF βασανίζω-V1--PPPASM καί-C λέγω-V1I-IAI2S ὁ- A--DPM παῖς-N3D-DPM ἐν-P ὁ- A--DSF *εβραΐς-A3--DSF φωνή-N1--DSF

16 ὦ-I παῖς-N3D-VPM γενναῖος-A1A-NSM ὁ- A--NSM ἀγών-N3W-NSM ἐπί-P ὅς- --ASM καλέω-VC--APPNPM ὑπέρ-P ὁ- A--GSF διαμαρτυρία-N1A-GSF ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-GSN ἐναγωνίζομαι-VA--AMD2P προθύμως-D ὑπέρ-P ὁ- A--GSM πατρῷος-A1A-GSM νόμος-N2--GSM

17 καί-C γάρ-X αἰσχρός-A1A-ASM ὁ- A--ASM μέν-X γέρων-N3--ASM οὗτος- D--ASM ὑπομένω-V1--PAN ὁ- A--APF διά-P ὁ- A--ASF εὐσέβεια-N1A-ASF ἀλγηδών-N3N-APF σύ- P--AP δέ-X ὁ- A--APM νεανίσκος-N2--APM καταπλήσσω-VD--APN ὁ- A--APF βάσανος-N2--APF

18 ἀναμιμνήσκω-VS--APS2P ὅτι-C διά-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὁ- A--GSM κόσμος-N2--GSM μεταλαμβάνω-VBI-AAI2P καί-C ὁ- A--GSM βίος-N2--GSM ἀπολαύω-VAI-AAI2P

19 καί-C διά-P οὗτος- D--ASN ὀφείλω-V1--PAI2P πᾶς-A3--ASM πόνος-N2--ASM ὑπομένω-V1--PAN διά-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM

20 διά-P ὅς- --ASM καί-D ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ- P--GP *ἀβραάμ-N---NSM σπεύδω-V1I-IAI3S ὁ- A--ASM ἐθνοπάτωρ-N3 -ASM υἱός-N2--ASM σφαγιάζω-VA--AAN *ισαακ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASF πατρῷος-A1A-ASF χείρ-N3--ASF ξιφηφόρος-A1B-ASF καταφέρω-V1--PMPASF ἐπί-P αὐτός- D--ASM ὁράω-V3--PAPNSM οὐ-D πτήσσω-VAI-AAI3S

21 καί-C *δανιηλ-N---NSM ὁ- A--NSM δίκαιος-A1A-NSM εἰς-P λέων-N3--APM βάλλω-VCI-API3S καί-C *ανανιας-N1T-NSM καί-C *αζαριας-N1T-NSM καί-C *μισαηλ-N---NSM εἰς-P κάμινος-N2--ASM πῦρ-N3--GSN ἀποσφενδονάω-VCI-API3P καί-C ὑπομένω-VAI-AAI3P διά-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM

22 καί-C σύ- P--NP οὖν-X ὁ- A--ASF αὐτός- D--ASF πίστις-N3I-ASF πρός-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ἔχω-V1--PAPNPM μή-D χαλεπαίνω-V1--PAD2P

23 ἀλόγιστος-A1B-NSN γάρ-X ὁράω-V3--PAPAPM εὐσέβεια-N1A-ASF μή-D ἀντιἵστημι-V6--PMN ὁ- A--DPM πόνος-N2--DPM

24 διά-P οὗτος- D--GPM ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ὁ- A--NSF ἑπταμήτωρ-N3 -NSF εἷς-A3--ASM ἕκαστος-A1--ASM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM παρακαλέω-V2--PAPNSF ἀποθνήσκω-VB--AAN πείθω-VAI-AAI3S μᾶλλον-D ἤ-C παραβαίνω-VZ--AAN ὁ- A--ASF ἐντολή-N1--ASF ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM

25 ἔτι-D δέ-X καί-D οὗτος- D--APN ὁράω-V3--PAPNPM ὅτι-C ὁ- A--NPM διά-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ἀποθνήσκω-V1--PAPNPM ζάω-V3--PAI3P ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ὥσπερ-D *ἀβραάμ-N---NSM καί-C *ισαακ-N---NSM καί-C *ἰακώβ-N---NSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM πατριάρχης-N1M-NPM