새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여


새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 새 교회의 피츠버그 학회 후원 하에 시작되었고 비영리단체인 the New Christian Bible Study Corp.에 의해 운영되고 있습니다. 성경의 문자적 의미 뿐만 아니 ,내적, 영적인 의미에 관심이 있는 모든 분들을 위한 온라인 장소입니다.

성경이 내적 의미를 포함한다는 생각은 오래된 아이디어입니다. 예수님도 그것을 아셨고, 이에 대해 언급하셨습니다. 예수는 구약 성서가 처음에 나타나는 것보다 더 깊은 의미를 담고 있다는 것을 빈번히 보여주셨습니다. 예를 들어, 예수는 제자들에게 말씀하시길, 구약 성서는 사람들이 이해하지 못하는 예수 자신의 삶에 대한 많은 예언들을 포함한다고 하셨습니다. "모세와 모든 예언자들을 시작으로, 구세주는 그 자신과 관련한 것들을 모든 성서에 자세히 설명하셨다." (누가복음 24:27)

"구세주는 그들이 성경을 이해하고 있다는 것을 깨우치셨습니다." (누가복음 24:45)

기원전 수 세기 동안, 유대교 신학자들은 구약 성서를 연구하였고, 그에 대한 "주석" - 내적 의미 탐구 - 을 발전시켰습니다. 비록 기원 후 2세기까지 미슈나(구전 율법) 라고 불리며 글로 기록된 적은 없지만, 그 "구전 율법"은 모세 시대까지로 거슬러 올라갑니다. 기독교 교회에서, 주석은 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가며, 현재에까지 이르고 있습니다.

신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 작품들을 기반으로 하고 있습니다. 비록 스웨덴보그 그 자신은 오늘날 잘 알려지지 않았지만, 그의 신학적 작품들의 영향력은 광범위하고 깊습니다.

스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한 계시록, 세상의 종말에 대한 자세한 내용을 출간했습니다. 그는 또한 시편의 내적 의미 및 선지자들, 그리고 기타 성경 구절들도 광범히 하게 설명했습니다.

스웨덴보그는 원래 라틴어로 책을 썼으나, 지금은 많은 언어들로 번역되고 있고 우리는 전 세계 독자들을 위해 그 번역본들을 최대한 많이 이곳에 모으고자 합니다. 지금까지, 우리의 주요 데이터베이스에는 현존하는 원본 라틴어와 영어 번역의 대부분을, 그리고 포루투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네델란드어, 체코어, 중국어, 한국어, 기타 번역본의 일부를 소장하고 있습니다.

우리는 스웨덴보그의 몇몇 작품들을 pdf 형식으로 일부 소장하고 있습니다. 최대한 이른 시일 내에 이 작품들도 메인 데이타베이스에 가져오려 준비중입니다. 하지만 지금도 온라인 상에 기재되어 있어 여러분께서는 언제든지 열람하실 수 있습니다.

또한 성경의 주요 언어 번역복의 대부분도 본 싸이트에서 제공하고 있으며, 성경 독자들꼐서는 편안하고 쉽게 신의 언어를 공부하실 수 있도록 설명 내용이 상호 링크되어 있습니다.

프로젝트의 중요한 부분 중 하나로, 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대하여 쉬운 언어로 설명을 덧붙였습니다. 또한 개념들을 잘 보여주는 동영상과 예술 작품들도 추가하고 있습니다.

이 프로젝트는 비영리 재단으로 등록된 the New Christian Bible Study Corp.에 의해 운영되고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 많은 도움이 될 수 있기를 소망해 봅니다.

Donate
페이스북
유튜브에서 팔로우 하세요.
스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상

© Swedenborg Foundation.


프로젝트 뉴스:

More Dutch translation of Arcana Coelestia July 2, 2020:

We've been bringing you installments of the new Dutch translation of Arcana Coelestia. Here's the latest: explanations of the meanings of Exodus chapters 1-20. Here's a link: Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus.


Apocalypse Explained (and hyperlinked!) June 30, 2020:

In Swedenborg's draft work explaining the inner meaning of the Book of Revelation, he makes an astounding 14,500+ scripture references, plus 10,000 more cross references. That means, of course, that hyperlinking is really useful. Here's the most recent English translation, done in 1952, by Tansley, courtesy of the Swedenborg Society in the UK. We've been at pains to hyperlink it. It's not perfect, but it's good enough to have online. Here's a link to Apocalypse Explained.


New Czech translation: Manželská láska! June 29, 2020:

We just added a translation of parts of Swedenborg's work on marriage. The original 1768 Latin work was entitled "De Amore Conjugialis", and it's been typically titled "Congugial Love" or "Marriage Love" in English translations. Here's a link: Manželská láska.


Judges. Explained! June 24, 2020:

We've just posted chapter-level commentaries on the deeper meaning of the Book of Judges. They're really helpful, showing the relevance of these old, old stories to our new, new lives. Here's a link: Exploring the Meaning of Judges 1.


Joshua. Explained. May 21, 2020:

We've finished chapter summaries for the whole Book of Joshua! Many thanks to Rev. Julian Duckworth for doing that research and writing. Here's a link to chapter 1: Exploring the Meaning of Joshua 1. When you have a Bible chapter and its summary open side by side, they're yoked together, so you can use the "next" button to read right on through. And, stay tuned for summaries of the Book of Judges.


Japanese translation of Conjugial Love - Updated! May 18, 2020:

We just got (and processed) a long-hoped-for update to the Japanese translation of "Conjugial Love", courtesy of our good friends at Arcana Press in Japan. There's a lot more coming in that pipeline, too.


Now, English... Elliott AC Updates May 17, 2020:

We've just done a pass through the text of John Elliott's masterful English translation of "Arcana Coelestia", to associate the Genesis chapter text with the correct section numbers, and de-tangle some footnotes. That's been on our list for a LONG time; it's nice to check it off!


Now, Zulu... here's Izimfihlakalo Zezulu Volume 5 May 12, 2020:

We've just processed and imported "Arcana Coelestia" in Zulu. Just for fun, trying reading it aloud! It's a seriously cool language. Here's a link.


On a Korean Roll... here's 요한 계시록 풀이 May 12, 2020:

We've just posted a cleaned-up translation of "Apocalypse Revealed", or 요한 계시록 풀이, in Korean.


New Version of 새 예루살렘 그리고 그곳의 교리 May 11, 2020:

We've just posted a cleaned-up translation of "The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine", or 새 예루살렘 그리고 그곳의 교리, in Korean.


Streamlining the UI April 23, 2020:

We're streamlining the site's user interface, so that new Bible studiers can find what they're looking with fewer menus to look through. For our longtime readers, it may take a little getting used to! We hope you like it. Tell us what you like and don't like, and what's on your wish list.


Divine Love - in Dutch April 13, 2020:

There's a short work, entitled "De Divino Amore" in Latin, or Divine Love. Swedenborg wrote it as a draft for a later work. He didn't publish it, but it still serves as a brief-ish outline on the subject. Here's a brand new Dutch translation of it: Over de Goddelijke Liefde


More Insights into Joshua April 13, 2020:

For those of you who have been reading the Book of Joshua... there's more! We've added 4 more explanations of its inner meaning, from Rev. Julian Duckworth. Here's a link to chapter 9: Exploring the Meaning of Joshua 9


Site Traffic Soars 3/28/20:

Is it a spiritual awakening? Has the coronavirus pandemic gotten people to start thinking about what's most important in their lives? We don't know. But traffic is way up.


More on the Book of Joshua 3/28/20:

Get more out of reading the Book of Joshua. We've just added explanations of chapters 5-9: Exploring the Meaning of Joshua 5


A Serbian User Interface March 27, 2020:

Here's a brand new thing: a Serbian user interface!.


Some Encouragement from Helen Keller 3/25/2020:

"Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experiences of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired and success achieved." - Helen Keller


offTheLeftEye Talks Coronavirus 3/24/20:

Our friends at offTheLeftEye did a coronavirus-related show on their youtube channel last night. It's a friendly, helpful conversation with the usual thought-provoking ideas. Here are some places where we connect to it:

Matthew 6: Follow the link, click "Study the Inner Meaning", and use the Video tab on the sliding pane.

Heaven and Hell 281, Secrets of Heaven 8478, The Doctrine of Life for the New Jerusalem 114, and Secrets of Heaven 1392. Follow the links, and when you're reading, click the "Study this Passage" button, and then use the Video tab on the sliding pane.


Why are these two chapters unusual? 3/23/20:

Partway through his super-detailed commentary on Genesis and Exodus, Swedenborg took a detour into the New Testament, and explained the internal meaning of two chapters in the Gospel of Matthew - chapters 24 and 25. It's interesting to see this. By extension, it helps us to better understand the rest of gospels. We've gathered up the links you'll need, and put them into the chapter summaries, for Matthew 24 and 25.


A ninth translation in Chinese! 3/20/20:

We just posted a translation of Swedenborg's work, "The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine", into Chinese. Take a look: 新耶路撒冷及其天堂教义


Russian UI 3/18/20:

We just rolled out an updated Russian User Interface. Thanks to Theo!


No, not THIS apocalypse 3/17/20:

We posted a brand-new Chinese translation of Swedenborg's "Apocalypse Revealed". It's got nothing to do with coronavirus! However, it IS an interesting look at the inner meaning of the Book of Revelation, and if you happen to be a Chinese reader, well... it was written in Latin 250+ years ago, and it's been available in many translations - but not in Chinese, until... now!
Here's a link: 破解啟示錄


Quick Start Guide 3/12/20:

While we're in helpful document mode, here's a new Quick Start Guide in .pdf format, designed to help new site visitors get a sense of what all's here and how it works.


Search Tips Guide 3/11/20:

We've put together a new Search Tips Guide in .pdf format. Searching is an interesting challenge, where most of the time users want it to be simple and fast - but then occasionally they want it to be very specific. We're always trying to accommodate the whole range of needs. This document should be pretty useful for times when you want help with a tricky search!


A translation wave... 3/6/20:

We've now translated our 295 spiritual topic articles into 14 languages. We've been working on a way to integrate the best machine translation tools into our system, so we get decent output. This is the first large-scale rollout of it. It should be pretty useful!


For the world's Spanish speaking Christians... 3/5/20:

Courtesy of our friends at SPI, we've just posted a new Spanish translation of "Doctrina de la Nueva Jerusalén Acerca de la Fe", (or, in English, The Doctrine of the New Jersualem Regarding Faith).


An interesting thought for the day... 3/5/20:

"In short we can say today that man is far too clever to be able to survive without wisdom.... The exclusion of wisdom from economics, science, and technology was something which we could perhaps get away with for a little while, as long as we were relatively unsuccessful; but now that we have become very successful, the problem of spiritual and moral truth moves into the central position." (E.F. Schumacher, from his book, "Small is Beautiful", in 1973.)



더 많은 프로젝트 소식 보기


번역: