1
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ἡμέρα-N1A-APF πολύς-A1--APF καί-C ῥῆμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM γίγνομαι-VBI-AMI3S πρός-P *ηλιου-N---ASM ἐν-P ὁ-
A--DSM ἐνιαυτός-N2--DSM ὁ-
A--DSM τρίτος-A1--DSM λέγω-V1--PAPNSM πορεύομαι-VC--APD2S καί-C ὁράω-VV--APD2S ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM καί-C δίδωμι-VF--FAI1S ὑετός-N2--ASM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF
2
καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ηλιου-N---NSM ὁ-
A--GSN ὁράω-VV--APN ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM καί-C ὁ-
A--NSF λιμός-N2--NSF κραταιός-A1A-NSF ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF
3
καί-C καλέω-VAI-AAI3S *αχααβ-N---NSM ὁ-
A--ASM *αβδιου-N---GSM ὁ-
A--ASM οἰκονόμος-N2--ASM καί-C *αβδιου-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S φοβέω-V2--PMPNSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM σφόδρα-D
4
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN τύπτω-V1--PAN ὁ-
A--ASF *ιεζαβελ-N---ASF ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM κύριος-N2--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *αβδιου-N---NSM ἑκατόν-M ἀνήρ-N3--APM προφήτης-N1M-APM καί-C κρύπτω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM κατά-P πεντήκοντα-M ἐν-P σπήλαιον-N2N-DSN καί-C διατρέφω-V1I-IAI3S αὐτός-
D--APM ἐν-P ἄρτος-N2--DSM καί-C ὕδωρ-N3T-DSN
5
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αχααβ-N---NSM πρός-P *αβδιου-N---ASM δεῦρο-D καί-C διαἔρχομαι-VB--AAS1P ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ἐπί-P πηγή-N1--APF ὁ-
A--GPN ὕδωρ-N3T-GPN καί-C ἐπί-P χειμάρρους-N2--APM ἐάν-C πῶς-D εὑρίσκω-VB--AAS1P βοτάνη-N1--ASF καί-C περιποιέω-VA--AMS1P ἵππος-N2--APM καί-C ἡμίονος-N2--APM καί-C οὐ-D ἐκὀλοθρεύω-VC--FPI3P ἀπό-P ὁ-
A--GPN κτῆνος-N3E-GPN
6
καί-C μερίζω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ-
D--DPM ὁ-
A--ASF ὁδός-N2--ASF ὁ-
A--GSN διαἔρχομαι-VB--AAN αὐτός-
D--ASF *αχααβ-N---NSM πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁδός-N2--DSF εἷς-A1A-DSF μόνος-A1--NSM καί-C *αβδιου-N---NSM πορεύομαι-VCI-API3S ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἄλλος-
D--DSF μόνος-A1--NSM
7
καί-C εἰμί-V9--IAI3S *αβδιου-N---NSM ἐν-P ὁ-
A--DSF ὁδός-N2--DSF μόνος-A1--NSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός-
D--GSM μόνος-A1--NSM καί-C *αβδιου-N---NSM σπεύδω-VAI-AAI3S καί-C πίπτω-VAI-AAI3S ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός-
D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰ-C σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S αὐτός-
D--NSM κύριος-N2--VSM ἐγώ-
P--GS *ηλιου-N---NSM
8
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM αὐτός-
D--DSM ἐγώ-
P--NS πορεύομαι-V1--PMD2S λέγω-V1--PAD2S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM σύ-
P--GS ἰδού-I *ηλιου-N---NSM
9
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβδιου-N---NSM τίς-
I--ASN ἁμαρτάνω-VX--XAI1S ὅτι-C δίδωμι-V8--PAI2S ὁ-
A--ASM δοῦλος-N2--ASM σύ-
P--GS εἰς-P χείρ-N3--ASF *αχααβ-N---GSM ὁ-
A--GSN θανατόω-VA--AAN ἐγώ-
P--AS
10
ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM σύ-
P--GS εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S ἔθνος-N3E-NSN ἤ-C βασιλεία-N1A-NSF ὅς-
--GSM οὐ-D ἀποστέλλω-VXI-XAI3S ὁ-
A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ζητέω-V2--PAN σύ-
P--AS καί-C εἶπον-VBI-AAI3P οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S καί-C ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF βασιλεία-N1A-ASF καί-C ὁ-
A--APF χώρα-N1A-APF αὐτός-
D--GSF ὅτι-C οὐ-D εὑρίσκω-VX--XAI3S σύ-
P--AS
11
καί-C νῦν-D σύ-
P--NS λέγω-V1--PAI2S πορεύομαι-V1--PAD2S ἀναἀγγέλλω-V1--PAD2S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM σύ-
P--GS ἰδού-I *ηλιου-N---NSM
12
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C ἐγώ-
P--NS ἀποἔρχομαι-VB--AAS1S ἀπό-P σύ-
P--GS καί-C πνεῦμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM αἴρω-VF2-FAI3S σύ-
P--AS εἰς-P γῆ-N1--ASF ὅς-
--ASF οὐ-D οἶδα-VX--XAI1S καί-C εἰςἔρχομαι-VF--FMI1S ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM καί-C ἀποκτείνω-VF2-FAI3S ἐγώ-
P--AS καί-C ὁ-
A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ-
P--GS εἰμί-V9--PAI3S φοβέω-V2--PMPNSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ἐκ-P νεότης-N3T-GSF αὐτός-
D--GSM
13
ἤ-C οὐ-D ἀποἀγγέλλω-VDI-API3S σύ-
P--DS ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM ἐγώ-
P--GS οἷος-A1A-APN ποιέω-VX--XAI1S ἐν-P ὁ-
A--DSN ἀποκτείνω-V1--PAN *ιεζαβελ-N---ASF ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM κύριος-N2--GSM καί-C κρύπτω-VAI-AAI1S ἀπό-P ὁ-
A--GPM προφήτης-N1M-GPM κύριος-N2--GSM ἑκατόν-M ἀνήρ-N3--APM ἀνά-P πεντήκοντα-M ἐν-P σπήλαιον-N2N-DSN καί-C τρέφω-VAI-AAI1S ἐν-P ἄρτος-N2--DPM καί-C ὕδωρ-N3T-DSN
14
καί-C νῦν-D σύ-
P--NS λέγω-V1--PAI2S ἐγώ-
P--DS πορεύομαι-V1--PAD2S λέγω-V1--PAD2S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM σύ-
P--GS ἰδού-I *ηλιου-N---NSM καί-C ἀποκτείνω-VF2-FAI3S ἐγώ-
P--AS
15
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--GPF δύναμις-N3I-GPF ὅς-
--DSM παραἵστημι-VHI-AAI1S ἐνώπιον-P αὐτός-
D--GSM ὅτι-C σήμερον-D ὁράω-VV--FPI1S αὐτός-
D--DSM
16
καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *αβδιου-N---NSM εἰς-P συναντή-N1--ASF ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DSM καί-C ἐκτρέχω-VBI-AAI3S *αχααβ-N---NSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF *ηλιου-N---ASM
17
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3S *αχααβ-N---NSM ὁ-
A--ASM *ηλιου-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αχααβ-N---NSM πρός-P *ηλιου-N---ASM εἰ-C σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S αὐτός-
D--NSM ὁ-
A--NSM διαστρέφω-V1--PAPNSM ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM
18
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM οὐ-D διαστρέφω-V1--PAI1S ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C σύ-
P--NS καί-C ὁ-
A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ-
P--GS ἐν-P ὁ-
A--DSN καταλιμπάνω-V1--PAN σύ-
P--AP ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM θεός-N2--ASM σύ-
P--GP καί-C πορεύομαι-VCI-API2S ὀπίσω-P ὁ-
A--GPM *βααλιμ-N---GPM
19
καί-C νῦν-D ἀποστέλλω-VA--AAD2S συνἀθροίζω-VA--AAD2S πρός-P ἐγώ-
P--AS πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---ASM εἰς-P ὄρος-N3E-ASN ὁ-
A--ASN *καρμήλιος-N2N-ASN καί-C ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ-
A--GSF αἰσχύνη-N1--GSF τετρακόσιοι-A1A-APM καί-C πεντήκοντα-M καί-C ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ-
A--GPN ἄλσος-N3E-GPN τετρακόσιοι-A1A-APM ἐσθίω-V1--PAPAPM τράπεζα-N1S-ASF *ιεζαβελ-N---GSM
20
καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *αχααβ-N---NSM εἰς-P πᾶς-A3--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ἐπι συνἄγω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM εἰς-P ὄρος-N3E-ASN ὁ-
A--ASN *καρμήλιος-N2N-ASN
21
καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM πρός-P πᾶς-A3--APM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DPM *ηλιου-N---NSM ἕως-P πότε-X σύ-
P--NP χωλαίνω-VF2-FAI2P ἐπί-P ἀμφότεροι-A1A-DPF ὁ-
A--DPF ἰγνύα-N1A-DPF εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM πορεύομαι-V1--PMD2P ὀπίσω-P αὐτός-
D--GSM εἰ-C δέ-X ὁ-
A--NSM *βααλ-N---NSM αὐτός-
D--NSM πορεύομαι-V1--PMD2P ὀπίσω-P αὐτός-
D--GSM καί-C οὐ-D ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM λόγος-N2--ASM
22
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-
P--NS ὑπολείπω-VP--XMI1S προφήτης-N1M-NSM ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM μόνος-A1--NSMS καί-C ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM τετρακόσιοι-A1A-NPM καί-C πεντήκοντα-M ἀνήρ-N3--NPM καί-C ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM ὁ-
A--GSN ἄλσος-N3E-GSN τετρακόσιοι-A1A-NPM
23
δίδωμι-VO--AAD3P ἐγώ-
P--DP δύο-M βοῦς-N3--APF καί-C ἐκλέγω-VA--AMD3P ἑαυτοῦ-
D--DPM ὁ-
A--ASM εἷς-A3--ASM καί-C μελίζω-VA--AAD3P καί-C ἐπιτίθημι-VE--AAD3P ἐπί-P ὁ-
A--GPN ξύλον-N2N-GPN καί-C πῦρ-N3--ASN μή-D ἐπιτίθημι-VE--AAD3P καί-C ἐγώ-
P--NS ποιέω-VA--AAS1S ὁ-
A--ASM βοῦς-N3--ASM ὁ-
A--ASM ἄλλος-
D--ASM καί-C πῦρ-N3--ASN οὐ-D μή-D ἐπιτίθημι-VE--AAS1S
24
καί-C βοάω-V3--PAI2P ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN θεός-N2--GPM σύ-
P--GP καί-C ἐγώ-
P--NS ἐπικαλέω-VF--FMI1S ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ-
P--GS καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὅς-
--NSM ἐάν-C ἐπιἀκούω-VA--AAS3S ἐν-P πῦρ-N3--DSN οὗτος-
D--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3P καλός-A1--NSN ὁ-
A--NSN ῥῆμα-N3M-NSN ὅς-
--ASN λαλέω-VAI-AAI2S
25
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM ὁ-
A--DPM προφήτης-N1M-DPM ὁ-
A--GSF αἰσχύνη-N1--GSF ἐκλέγω-VA--AAD2P ἑαυτοῦ-
D--DPM ὁ-
A--ASM μόσχος-N2--ASM ὁ-
A--ASM εἷς-A3--ASM καί-C ποιέω-VA--AAD2P πρῶτος-A1--NPMS ὅτι-C πολύς-A1--NPM σύ-
P--NP καί-C ἐπικαλέω-VA--AMD2P ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN θεός-N2--GSM σύ-
P--GP καί-C πῦρ-N3--ASN μή-D ἐπιτίθημι-VE--AAS2P
26
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-
A--ASM μόσχος-N2--ASM καί-C ποιέω-VAI-AAI3P καί-C ἐπικαλέω-V2I-IMI3P ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM ἐκ-P πρωΐθεν-D ἕως-P μεσημβρία-N1A-GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GP ὁ-
A--NSM *βααλ-N---NSM ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GP καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S φωνή-N1--NSF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ἀκρόασις-N3I-NSF καί-C διατρέχω-V1I-IAI3P ἐπί-P ὁ-
A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ὅς-
--GSM ποιέω-VAI-AAI3P
27
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μεσημβρία-N1A-DSF καί-C μυκτηρίζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM *ηλιου-N---NSM ὁ-
A--NSM *θεσβίτης-N1M-NSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐπικαλέω-V2--PMD2P ἐν-P φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF ὅτι-C θεός-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὅτι-C ἀδολεσχία-N1A-NSF αὐτός-
D--DSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ἅμα-D μήποτε-D χρηματίζω-V1--PAI3S αὐτός-
D--NSM ἤ-C μήποτε-D καταεὕδω-V1--PAI3S αὐτός-
D--NSM καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VF--FMI3S
28
καί-C ἐπικαλέω-V2I-IMI3P ἐν-P φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF καί-C κατατέμνω-V1I-IMI3P κατά-P ὁ-
A--ASM ἐθισμός-N2--ASM αὐτός-
D--GPM ἐν-P μάχαιρα-N1--DPF καί-C σειρομάστης-N1M-DPM ἕως-P ἐκχύσις-N3I-GSF αἷμα-N3M-GSN ἐπί-P αὐτός-
D--APM
29
καί-C προφητεύω-V1I-IAI3P ἕως-P ὅς-
--GSM παραἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASN δειλινός-A1--ASM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ὁ-
A--NSM καιρός-N2--NSM ὁ-
A--GSN ἀναβαίνω-VZ--AAN ὁ-
A--ASF θυσία-N1A-ASF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S φωνή-N1--NSF καί-C λαλέω-VAI-AAI3S *ηλιου-N---NSM ὁ-
A--NSM *θεσβίτης-N1M-NSM πρός-P ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ-
A--GPN προσόχθισμα-N3M-GPN λέγω-V1--PAPNSM μεταἵστημι-VH--AAD2P ἀπό-P ὁ-
A--GSM νῦν-D καί-C ἐγώ-
P--NS ποιέω-VA--AAS1S ὁ-
A--ASN ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN ἐγώ-
P--GS καί-C μεταἵστημι-VHI-AAI3P καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P
30
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM προςἄγω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ-
P--AS καί-C προςἄγω-VBI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM πρός-P αὐτός-
D--ASM
31
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM δώδεκα-M λίθος-N2--APM κατά-P ἀριθμός-N2--ASM φυλή-N1--GPF ὁ-
A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὡς-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P αὐτός-
D--ASM λέγω-V1--PAPNSM *ἰσραήλ-N---NSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ-
A--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ-
P--GS
32
καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APM λίθος-N2--APM ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN κύριος-N2--GSM καί-C ἰάομαι-VAI-AMI3S ὁ-
A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὁ-
A--ASN κατασκάπτω-VPI-YMPASN καί-C ποιέω-VAI-AAI3S θααλα-N---ASF χωρέω-V2--PAPASF δύο-M μετρητής-N1M-APM σπέρμα-N3M-GSN κυκλόθεν-D ὁ-
A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN
33
καί-C στοιβάζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APF σχίδαξ-N3K-APF ἐπί-P ὁ-
A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ὅς-
--ASN ποιέω-VAI-AAI3S καί-C μελίζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN καί-C ἐπιτίθημι-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--APF σχίδαξ-N3K-APF καί-C στοιβάζω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN
34
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S λαμβάνω-VB--AAD2P ἐγώ-
P--DS τέσσαρες-A3--APF ὑδρία-N1A-APF ὕδωρ-N3T-GSN καί-C ἐπιχέω-V2--PAI2P ἐπί-P ὁ-
A--ASN ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN καί-C ἐπί-P ὁ-
A--APF σχίδαξ-N3K-APF καί-C ποιέω-VAI-AAI3P οὕτως-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3S δευτερόω-VA--AAD2P καί-C δευτερόω-VAI-AAI3P καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τρισσόω-VA--AAD2P καί-C τρισσεύω-VAI-AAI3P
35
καί-C διαπορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ-
A--ASN ὕδωρ-N3--ASN κύκλος-N2--DSM ὁ-
A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN καί-C ὁ-
A--ASF θααλα-N---ASF πίμπλημι-VAI-AAI3P ὕδωρ-N3T-GSN
36
καί-C ἀναβοάω-VAI-AAI3S *ηλιου-N---NSM εἰς-P ὁ-
A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM *ἀβραάμ-N---GSM καί-C *ισαακ-N---GSM καί-C *ἰσραήλ-N---GSM ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS κύριος-N2--VSM ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS σήμερον-D ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD3P πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος-
D--NSM ὅτι-C σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM καΐἐγώ-C+
PNS δοῦλος-N2--NSM σύ-
P--GS καί-C διά-P σύ-
P--AS ποιέω-VX--XAI1S ὁ-
A--APN ἔργον-N2N-APN οὗτος-
D--APN
37
ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS κύριος-N2--VSM ἐπιἀκούω-VA--AAD2S ἐγώ-
P--GS ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD3S ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM οὗτος-
D--NSM ὅτι-C σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM καί-C σύ-
P--NS στρέφω-VAI-AAI2S ὁ-
A--ASF καρδία-N1A-ASF ὁ-
A--GSM λαός-N2--GSM οὗτος-
D--GSM ὀπίσω-P
38
καί-C πίπτω-VAI-AAI3S πῦρ-N3--NSN παρά-P κύριος-N2--GSM ἐκ-P ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASN ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN καί-C ὁ-
A--APF σχίδαξ-N3K-APF καί-C ὁ-
A--ASN ὕδωρ-N3--ASN ὁ-
A--ASN ἐν-P ὁ-
A--DSF θααλα-N---DSF καί-C ὁ-
A--APM λίθος-N2--APM καί-C ὁ-
A--ASM χοῦς-N3--ASM ἐκλείχω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN πῦρ-N3--ASN
39
καί-C πίπτω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ἐπί-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός-
D--GPM καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἀληθῶς-D κύριος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM αὐτός-
D--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM
40
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM πρός-P ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM συνλαμβάνω-VB--AAD2P ὁ-
A--APM προφήτης-N1M-APM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM μηδείς-A3--ASM σώζω-VC--APD3S ἐκ-P αὐτός-
D--GPM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός-
D--APM καί-C καταἄγω-V1--PAI3S αὐτός-
D--APM *ηλιου-N---NSM εἰς-P ὁ-
A--ASM χειμάρρους-A1C-ASM *κισων-N---ASM καί-C σφάζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM ἐκεῖ-D
41
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM ἀναβαίνω-VZ--AAD2S καί-C ἐσθίω-VB--AAD2S καί-C πίνω-VB--AAD2S ὅτι-C φωνή-N1--NSF ὁ-
A--GPM πούς-N3D-GPM ὁ-
A--GSM ὑετός-N2--GSM
42
καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *αχααβ-N---NSM ὁ-
A--GSN ἐσθίω-VB--AAN καί-C πίνω-VB--AAN καί-C *ηλιου-N---NSM ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASN *κάρμηλον-N---ASN καί-C κύπτω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἑαυτοῦ-
D--GSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ-
A--GPN γόνυ-N3--GPN ἑαυτοῦ-
D--GSM
43
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--DSN παιδάριον-N2N-DSN ἑαυτοῦ-
D--GSM ἀναβαίνω-VZ--AAD2S καί-C ἐπιβλέπω-VA--AAD2S ὁδός-N2--ASF ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSN παιδάριον-N2N-NSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S οὐδείς-A3--NSN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ηλιου-N---NSM καί-C σύ-
P--NS ἐπιστρέφω-VA--AAD2S ἑπτάκις-D καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ-
A--NSN παιδάριον-N2N-NSN ἑπτάκις-D
44
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM ἕβδομος-A1--DSM καί-C ἰδού-I νεφέλη-N1--NSF μικρός-A1A-NSF ὡς-C ἴχνος-N3E-ASN ἀνήρ-N3--GSM ἀναἄγω-V1--PAPNSF ὕδωρ-N3--ASN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀναβαίνω-VZ--AAD2S καί-C εἶπον-VBI-AAD2S ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM ζευγνύω-VA--AAD2S ὁ-
A--ASN ἅρμα-N3M-ASN σύ-
P--GS καί-C καταβαίνω-VZ--AAD2S μή-D καταλαμβάνω-VB--AAS3S σύ-
P--AS ὁ-
A--NSM ὑετός-N2--NSM
45
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἕως-P ὧδε-D καί-C ὧδε-D καί-C ὁ-
A--NSM οὐρανός-N2--NSM συνσκοτίζω-VAI-AAI3S νεφέλη-N1--DPF καί-C πνεῦμα-N3M-DSN καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὑετός-N2--NSM μέγας-A1P-NSM καί-C κλαίω-V1I-IAI3S καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3S *αχααβ-N---NSM εἰς-P *ιεζραελ-N---ASF
46
καί-C χείρ-N3--NSF κύριος-N2--GSM ἐπί-P ὁ-
A--ASM *ηλιου-N---ASM καί-C συνσπίγγω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF ὀσφύς-N3U-ASF αὐτός-
D--GSM καί-C τρέχω-V1I-IAI3S ἔμπροσθεν-P *αχααβ-N---GSM ἕως-P *ιεζραελ-N---ASF