Iz Swedenborgovih djela

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus #4298

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

4298. En Jakob noemde de naam van de plaats Peniël; dat dit de staat van de verzoekingen betekent, staat vast uit de samenhang; oudtijds werden aan plaatsen waar iets bijzonders voorviel, namen gegeven en deze namen waren tekenend voor de zaak die daar voorviel en voor de staat ervan, nrs. 340, 2643, 3422; aan deze plaats werd een naam gegeven die de staat van de verzoekingen betekende, want de staat van de verzoekingen wordt hier beschreven door de worsteling en het kampen van Jakob; Peniël betekent in de oorspronkelijke taal ‘de aangezichten van God’ ; dat ‘de aangezichten van God’ zien, wil zeggen, de zwaarste verzoekingen doorstaan, zal in wat volgt worden ontvouwd.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Iz Swedenborgovih djela

 

Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer #248

Proučite ovaj odlomak

  
/ 325  
  

Do sada, ovaj prijevod sadrži odlomke do #325 . Vjerojatno je još u tijeku. Ako pritisnete lijevu strelicu, pronaći ćete zadnji broj koji je preveden.

  
/ 325  
  

Published by Swedenborg Boekhuis.

Iz Swedenborgovih djela

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus #3620

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

3620. Dat de woorden ‘ik walg van mijn leven vanwege de dochteren Cheths’ de toevoeging betekenen van het natuurlijk ware uit een andere bron, blijkt uit de betekenis van ‘walgen van het leven’ namelijk geen toevoeging, namelijk van het natuurlijk ware aan het ware van het redelijke, want wanneer er geen toevoeging is, schijnt het aan het redelijke toe, alsof zijn leven er niet was, zoals blijken kan uit wat is gezegd in nr. 3493;

en uit de betekenis van ‘de dochteren Cheths’, te weten de aandoeningen van het ware uit het niet echte; hier de aandoeningen van het natuurlijk ware, want er wordt over Jakob gesproken en dat door hem het natuurlijk ware wordt uitgebeeld, werd eerder aangetoond; dat de dochteren de aandoeningen zijn, zie nr. 2362;

en dat Cheth of de Chittiet het ware uit het niet echte is, nr. 3470; hieruit blijkt duidelijk, dat door de woorden ‘ik walg van mijn leven vanwege de dochteren Cheths’ wordt aangeduid, dat er geen toevoeging van het natuurlijke is door het ware, dat niet uit het echte voortkomt, dus dat de toevoeging van het natuurlijk ware ergens anders vandaan moet komen. Over de toevoeging van het natuurlijk ware wordt gehandeld in wat hierna volgt, waar sprake is van het verblijf van Jakob bij Laban, namelijk dat daaraan waarheden van gemeenschappelijke stam werden toegevoegd; en door de waarheden, die de dochteren Cheths uitbeelden, kon – omdat zij niet van deze stam waren – de toevoeging niet plaatsvinden, omdat zij uiteenlopend en strijdig waren; want door de zonen Cheths wordt de geestelijke Kerk bij de heidenen uitgebeeld, nrs. 2913, 2986 en omdat in deze Kerk het Woord niet is, zijn de waarheden daar niet vanuit die oorsprong.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl