Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #9372

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

9372. And He said unto Moses. That this signifies that which concerns the Word in general, is evident from the representation of Moses, as being the Word (of which below); and from the signification of “He said,” as involving those things which follow in this chapter, thus those which concern the Word (see n. 9370). (That Moses represents the Word, can be seen from what has been often shown before about Moses, as from the preface to Genesis 18; and n. 4859, 5922, 6723, 6752, 6771, 6827, 7010, 7014, 7089, 7382, 8601, 8760, 8787, 8805.) Here Moses represents the Word in general, because it is said of him in what follows, that he alone should come near unto Jehovah (verse 2); and also that, being called unto out of the midst of the cloud, he entered into it, and went up the mount (verses 16-18).

[2] In the Word there are many who represent the Lord in respect to truth Divine, or in respect to the Word; but chief among them are Moses, Elijah, Elisha, and John the Baptist. That Moses does so, can be seen in the explications just cited above; that so do Elijah and Elisha, can be seen in the preface to Genesis 18; and n. 2762, 5247; and that John the Baptist does so is evident from the fact that he was “Elias who was to come.” He who does not know that John the Baptist represented the Lord as to the Word, cannot know what all those things infold and signify which are said about him in the New Testament; and therefore in order that this secret may stand open, and that at the same time it may appear that Elias, and also Moses, who were seen when the Lord was transfigured, signified the Word, some things may here be quoted which are spoken about John the Baptist; as in Matthew:

After the messengers of John had departed, Jesus began to speak concerning John, saying, What went ye out into the wilderness to see? a reed shaken by the wind? But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft things are in kings’ houses. But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, even more than a prophet. This is he of whom it is written, Behold I send Mine angel before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee. Verily I say unto you, Among those who are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist; nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he. All the prophets and the law prophesied until John. And if ye are willing to believe, he is Elias who was to come. He that hath ears to hear, let him hear (Matthew 11:7-15; and also Luke 7:24-28).

No one can know how these things are to be understood, unless he knows that this John represented the Lord as to the Word, and unless he also knows from the internal sense what is signified by “the wilderness” in which he was, also what by “a reed shaken by the wind,” and likewise by “soft raiment in kings’ houses;” and further what is signified by his being “more than a prophet,” and by “none among those who are born of women being greater than he, and nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he,” and lastly by his being “Elias.” For without a deeper sense, all these words are uttered merely from some comparison, and not from anything of weight.

[3] But it is very different when by John is understood the Lord as to the Word, or the Word representatively. Then by “the wilderness of Judea in which John was” is signified the state in which the Word was at the time when the Lord came into the world, namely, that it was “in the wilderness,” that is, it was in obscurity so great that the Lord was not at all acknowledged, neither was anything known about His heavenly kingdom; when yet all the prophets prophesied about Him, and about His kingdom, that it was to endure forever. (That “a wilderness” denotes such obscurity, see n. 2708, 4736, 7313.) For this reason the Word is compared to “a reed shaken by the wind” when it is explained at pleasure; for in the internal sense “a reed” denotes truth in the ultimate, such as is the Word in the letter.

[4] That the Word in the ultimate, or in the letter, is crude and obscure in the sight of men; but that in the internal sense it is soft and shining, is signified by their “not seeing a man clothed in soft raiment, for behold those who wear soft things are in kings’ houses.” That such things are signified by these words, is plain from the signification of “raiment,” or “garments,” as being truths (n. 2132, 2576, 4545, 4763, 5248, 6914, 6918, 9093); and for this reason the angels appear clothed in garments soft and shining according to the truths from good with them (n. 5248, 5319, 5954, 9212, 9216). The same is evident from the signification of “kings’ houses,” as being the abodes of the angels, and in the universal sense, the heavens; for “houses” are so called from good (n. 2233, 2234, 3128, 3652, 3720, 4622, 4982, 7836, 7891, 7996, 7997); and “kings,” from truth (n. 1672, 2015, 2069, 3009, 4575, 4581, 4966, 5044, 6148). Therefore by virtue of their reception of truth from the Lord, the angels are called “sons of the kingdom,” “sons of the king,” and also “kings.”

[5] That the Word is more than any doctrine in the world, and more than any truth in the world, is signified by “what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet;” and by, “there hath not arisen among those who are born of women a greater than John the Baptist;” for in the internal sense “a prophet” denotes doctrine (n. 2534, 7269); and “those who are born,” or are the sons, “of women” denote truths (n. 489, 491, 533, 1147, 2623, 2803, 2813, 3704, 4257).

[6] That in the internal sense, or such as it is in heaven, the Word is in a degree above the Word in the external sense, or such as it is in the world, and such as John the Baptist taught, is signified by, “he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he;” for as perceived in heaven the Word is of wisdom so great that it transcends all human apprehension. That the prophecies about the Lord and His coming, and that the representatives of the Lord and of His kingdom, ceased when the Lord came into the world, is signified by, “all the prophets and the law prophesied until John.” That the Word was represented by John, as by Elijah, is signified by his being “Elias who is to come.”

[7] The same is signified by these words in Matthew:

The disciples asked Jesus, Why say the scribes that Elias must first come? He answered and said, Elias must needs first come, and restore all things. But I say unto you, that Elias hath come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished. Even so shall the Son of man also suffer of them. And they understood that He spoke to them of John the Baptist (Matthew 17:10-13).

That “Elias hath come, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished” signifies that the Word has indeed taught them that the Lord is to come, but that still they did not wish to comprehend, interpreting it in favor of the rule of self, and thus extinguishing what is Divine in it. That they would do the same with the truth Divine itself, is signified by “even so shall the Son of man also suffer of them.” (That “the Son of man” denotes the Lord as to truth Divine, see n. 2803, 2813, 3704)

[8] From all this it is now evident what is meant by the prophecy about John in Malachi:

Behold I send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah cometh (Malachi 4:5).

Moreover, the Word in the ultimate, or such as it is in the external form in which it appears before man in the world, is described by the “clothing” and “food” of John the Baptist, in Matthew:

John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, had His clothing of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey (Matthew 3:1, 4).

In like manner it is described by Elijah in the second book of Kings:

He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins (2 Kings 1:8).

By “clothing,” or a “garment,” when said of the Word, is signified truth Divine there in the ultimate form; by “camel’s hair” are signified memory-truths such as appear there before a man in the world; by the “leathern girdle” is signified the external bond connecting and keeping in order all the interior things; by “food” is signified spiritual nourishment from the knowledges of truth and of good out of the Word; by “locusts” are signified ultimate or most general truths; and by “wild honey” their pleasantness.

[9] That such things are signified by “clothing” and “food” has its origin in the representatives of the other life, where all appear clothed according to truths from good, and where food also is represented according to the desires of acquiring knowledge and growing wise. From this it is that “clothing,” or a “garment,” denotes truth (as may be seen from the citations above; and that “food” or “meat” denotes spiritual nourishment, n. 3114, 4459, 4792, 5147, 5293, 5340, 5342, 5576, 5579, 5915, 8562, 9003; that “a girdle” denotes a bond which gathers up and holds together interior things, n. 9341; that “leather” denotes what is external, n. 3540; and thus “a leathern girdle” denotes an external bond; that “hairs” denote ultimate or most general truths, n. 3301, 5569-5573; that “a camel” denotes memory-knowledge in general, n. 3048, 3071, 3143, 3145, 4156; that “a locust” denotes nourishing truth in the extremes, n. 7643; and that “honey” denotes the pleasantness thereof, n. 5620, 6857, 8056). It is called “wild honey,” or “honey of the field,” because by “a field” is signified the church (n. 2971, 3317, 3766, 7502, 7571, 9139, 9295). He who does not know that such things are signified, cannot possibly know why Elijah and John were so clothed. And yet that these things signified something peculiar to these prophets, can be thought by everyone who thinks well about the Word.

[10] Because John the Baptist represented the Lord as to the Word, therefore also when he spoke of the Lord, who was the Word itself, he said of himself that he was “not Elias, nor the prophet,” and that he was “not worthy to loose the latchet of the Lord’s shoe,” as in John:

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word. And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory. The Jews from Jerusalem, priests and Levites, asked John who he was. And he confessed, and denied not, I am not the Christ. Therefore they asked him, What then? Art thou Elias? But he said, I am not. Art thou the prophet? He answered, No. They said therefore unto him, Who art thou? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet. They said therefore, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, nor Elias, nor the prophet? He answered, I baptize with water; in the midst of you standeth one whom ye know not; He it is who is to come after me, who was before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose. When he saw Jesus, he said, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world! This is He of whom I said, After me cometh a man who was before me; for he was before me (John 1:1, 14, 19-30).

From these words it is plain that when John spoke about the Lord Himself, who was Truth Divine itself, or the Word, he said that he himself was not anything, because the shadow disappears when the light itself appears, that is, the representative disappears when the original itself makes its appearance. (That the representatives had in view holy things, and the Lord Himself, and not at all the person that represented, see n. 665, 1097, 1361, 3147, 3881, 4208, 4281, 4288, 4292, 4307, 4444, 4500, 6304, 7048, 7439, 8588, 8788, 8806.) One who does not know that representatives vanish like shadows at the presence of light, cannot know why John denied that he was Elias and the prophet.

[11] From all this it can now be seen what is signified by Moses and Elias, who were seen in glory, and who spoke with the Lord when transfigured, of His departure which He should accomplish at Jerusalem (Luke 9:29-31); namely, that they signified the Word (“Moses” the historic Word, and “Elias” the prophetic Word), which in the internal sense throughout treats of the Lord, of His coming into the world, and of His departure out of the world; and therefore it is said that “Moses and Elias were seen in glory,” for “glory” denotes the internal sense of the Word, and the “cloud” its external sense (see the preface to Genesis 18, and n. 5922, 8427).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Iz Swedenborgovih djela

 

Justification #0

/ 55  
  

Do sada, ovaj prijevod sadrži odlomke do #55 . Vjerojatno je još u tijeku. Ako pritisnete lijevu strelicu, pronaći ćete zadnji broj koji je preveden.

/ 55  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Iz Swedenborgovih djela

 

Arcana Coelestia #5798

Proučite ovaj odlomak

  
/ 10837  
  

5798. And let not thine anger be kindled against thy servant. That this signifies lest he turn away, is evident from the signification of “anger,” as being a turning away (see n. 5034), because one who is angry with another turns away, for in that state he does not think like him, but against him. That “anger” is a turning away is plain from many passages in the Word, especially from those where anger and wrath are ascribed to Jehovah or the Lord, by which is signified a turning away-not that Jehovah or the Lord ever turns away, but that man does so; and when he turns away it seems to him as if the Lord did so, for he is not heard. The Word so speaks in accordance with the appearance. And because “anger” is a turning away, it is also an assault on good and truth on the part of those who have turned away; while on the part of those who have not turned away, there is no assault, but repugnance on account of aversion to what is evil and false.

[2] That “anger” is an assault has been shown above (n. 3614); that it is also a turning away, and likewise the penalty when truth and good are assailed, is plain from the following passages.

In Isaiah:

Woe to them that decree decrees of iniquity. They shall fall under the bound, and under the slain. For all this His anger is not turned away. Woe to Asshur, the rod of Mine anger. I will send him against a hypocritical nation, and against the people of wrath will I give him a charge. He thinketh not right, and his heart doth not meditate right (Isaiah 10:1, 4-7);

“anger” and “wrath” denote a turning away and opposition on man’s part, and the attendant punishing and not hearing appear like anger; and as it is on man’s part, it is said, “Woe to them that decree decrees of iniquity. He thinketh not right, and his heart doth not meditate right.”

[3] In the same:

Jehovah, with the vessels of His anger, [comes] to destroy the whole land. Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with indignation, wrath and anger, to make the earth a waste, that He may destroy the sinners thereof out of it. I will shake the heaven, and the earth shall be shaken out of her place in the indignation of Jehovah Zebaoth, and in the day of the wrath of His anger (Isaiah 13:5, 9 (Isaiah 13:9), 13).

The “heaven” and the “earth” here denote the church, which having turned away from truth and good, its vastation and destruction are described by the “indignation, anger, and wrath” of Jehovah; when in fact it is quite the contrary, namely, that the man who is in evil is indignant, angry, and wroth, and sets himself in opposition to good and truth. The penalty which is from the evil is attributed to Jehovah on account of the appearance. Elsewhere occasionally in the Word the last time of the church and its destruction are called the “day of the anger of Jehovah.”

[4] Again:

Jehovah hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers. Thou wilt smite the peoples in fury, with an incurable stroke, ruling the nations with anger (Isaiah 14:5-6); where the meaning is similar. This is as with a culprit who is punished by the law, and who ascribes the evil of the penalty to the king or judge; not to himself. Again:

Jacob and Israel because they would not walk in the ways of Jehovah, neither heard they His law; He poured upon him the wrath of anger, and the violence of war (Isaiah 42:24-25).

In Jeremiah:

I will fight against you in an outstretched hand and a strong arm, and in anger, and in wrath, and in great heat. Lest my fury go forth like fire, and burn and be not quenched, because of the wickedness of your works (Jeremiah 21:5, 12);

in this passage “fury,” “anger,” and “great heat” are nothing else than the evils of penalty because of the turning away from what is good and true, and an assault thereon.

[5] By Divine law all evil is attended with the penalty, and wonderful to say, in the other life the evil and the penalty cleave together; for as soon as an infernal spirit does evil more than usual, punishing spirits are at hand, and punish him, and this without advertence. That evil of penalty because of turning away is meant, is plain, for it is said, “because of the wickedness of your works.”

In David:

He sent upon them the wrath of His anger, indignation and fury, and distress, and an inroad of evil angels. He leveled a path for His anger, He spared not their soul from death (Psalms 78:49-50). See also Isaiah 30:27, 30; 34:2; 54:8; 57:17; 63:3, 6; 66:15; Jeremiah 4:8; 7:20; 15:14; 33:5; Ezekiel 5:13, 15; Deuteronomy 9:19-20; 29:20, 22-23; Revelation 14:9-10; 15:7.

[6] “Wrath,” “anger,” “indignation,” “fury,” in these passages also denote a turning away, assault, and consequent penalty. That the penalty for turning away and assault is ascribed to Jehovah or the Lord, and is called “anger,” “wrath,” and “fury in Him,” is because the race sprung from Jacob had to be kept in the representatives of a church, which are merely external; and they could not have been kept in them except through fear and dread of Jehovah, and unless they had believed that He would do them evil from anger and wrath. They who are in externals without an internal cannot otherwise be brought to do external things; for there is nothing interior that binds them. Moreover the simple within the church, from the appearance apprehend no otherwise than that God is angry when anyone does evil. Yet everyone who reflects can see that there is nothing of anger, still less of fury, with Jehovah or the Lord; for He is mercy itself and good itself, and is infinitely above willing evil to anyone. Nor does the man who is in charity toward the neighbor do evil to anyone. All the angels in heaven are such; and how much more the Lord Himself!

[7] But in the other life the case is this. When the Lord reduces heaven and its societies into order, which is continually being done on account of new comers, and gives them bliss and happiness, and when this flows into the societies which are in the opposite (for in the other life all the societies of heaven have opposed to them societies in hell, whence there is equilibrium), and these feel a change owing to the presence of heaven, they are then angry and wrathful, and burst forth into evil, and at the same time rush into the evil of the penalty. Moreover when evil spirits or genii approach the light of heaven, they begin to be in anguish and torment (see n. 4225, 4226), which they attribute to heaven, and consequently to the Lord; when in fact it is they themselves that bring the torment upon themselves; for evil is tortured when it comes near to good. Hence it is evident that nothing but good is from the Lord, and that all evil is from those who turn away, who are in the opposite, and who attack. From this arcanum it is evident how the matter stands.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.