Biblija

 

Zephaniah 3

Studija

   

1 ω-I ο- A--NSF επιφανης-A3H-NSF και-C απολυτροω-VM--XMPNSF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ο- A--NSF περιστερα-N1A-NSF

2 ου-D ειςακουω-VAI-AAI3S φωνη-N1--GSF ου-D δεχομαι-VAI-AMI3S παιδεια-N1A-ASF επι-P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ου-D πειθω-VXI-YAI3S και-C προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GSF ου-D εγγιζω-VAI-AAI3S

3 ο- A--NPM αρχων-N3--NPM αυτος- D--GSF εν-P αυτος- D--DSF ως-C λεων-N3--NPM ωρυομαι-V1--PMPNPM ο- A--NPM κριτης-N1M-NPM αυτος- D--GSF ως-C λυκος-N2--NPM ο- A--GSF *αραβια-N---GSF ου-D υπολειπω-VBI-AMI3P εις-P ο- A--ASN πρωι-D

4 ο- A--NPM προφητης-N1M-NPM αυτος- D--GSF πνευματοφορος-N2--NPM ανηρ-N3--NPM καταφρονητης-N1M-NPM ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM αυτος- D--GSF βεβηλοω-V4--PAI3P ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C ασεβεω-V2--PAI3P νομος-N2--ASM

5 ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM δικαιος-A1A-NSM εν-P μεσος-A1--DSN αυτος- D--GSF και-C ου-D μη-D ποιεω-VA--AAS3S αδικος-A1B-ASM πρωι-D πρωι-D διδωμι-VF--FAI3S κριμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εις-P φως-N3T-ASN και-C ου-D αποκρυπτω-VDI-API3S και-C ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S αδικια-N1A-ASF εν-P απαιτησις-N3I-DSF και-C ου-D εις-P νεικος-N3E-ASN αδικια-N1A-ASF

6 εν-P διαφθορα-N1A-DSF κατασπαω-VAI-AAI1S υπερηφανος-A1B-APM απο αναιζω-VSI-API3P γωνια-N1A-NPF αυτος- D--GPM εκερημοω-VF--FAI1S ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GPM ο- A--ASN παραπαν-D ο- A--GSN μη-D διαοδευω-V1--PAN εκλειπω-VBI-AAI3P ο- A--NPF πολις-N3I-NPF αυτος- D--GPM παρα-P ο- A--ASN μηδεις-A3--ASN υποαρχω-V1--PAN μηδε-C καταοικεω-V2--PAN

7 ειπον-VAI-AAI1S πλην-D φοβεω-V2--PMI2P εγω- P--AS και-C δεχομαι-VA--AMD2P παιδεια-N1A-ASF και-C ου-D μη-D εκολεθρευω-VC--APS2P εκ-P οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GSF πας-A3--APN οσος-A1--APN εκδικεω-VAI-AAI1S επι-P αυτος- D--ASF ετοιμαζω-V1--PMD2S ορθριζω-VA--AAD2S διαφθειρω-VM--XMI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF επιφυλλις-N3D-NSF αυτος- D--GPM

8 δια-P ουτος- D--ASN υπομενω-VA--AAD2S εγω- P--AS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εις-P ημερα-N1A-ASF αναστασις-N3I-GSF εγω- P--GS εις-P μαρτυριον-N2N-ASN διοτι-C ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN εγω- P--GS εις-P συναγωγη-N1--APF εθνος-N3E-GPN ο- A--GSN ειςδεχομαι-VA--AMN βασιλευς-N3V-APM ο- A--GSN εκχεω-VA--AAN επι-P αυτος- D--APM πας-A1S-ASF οργη-N1--ASF θυμος-N2--GSM εγω- P--GS διοτι-C εν-P πυρ-N3--DSN ζηλος-N2--APM εγω- P--GS κατα ανααλισκω-VC--FPI3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF

9 οτι-C τοτε-D μεταστρεφω-VF--FAI1S επι-P λαος-N2--APM γλωσσα-N1S-ASF εις-P γενεα-N1A-ASF αυτος- D--GSF ο- A--GSN επικαλεω-V2--PMN πας-A3--APM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--GSN δουλευω-V1--PAN αυτος- D--DSM υπο-P ζυγος-N2--ASM εις-A3--ASM

10 εκ-P περας-N3T-GPN ποταμος-N2--GPM *αιθιοψ-N---GSF φερω-VF--FAI3P θυσια-N1A-GSF εγω- P--DS

11 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ου-D μη-D κατααισχυνω-VC--FPS2S εκ-P πας-A3--GPN ο- A--GPN επιτηδευμα-N3M-GPN συ- P--GS ος- --GPM ασεβεω-VAI-AAI2S εις-P εγω- P--AS οτι-C τοτε-D περιαιρεω-VF2-FAI1S απο-P συ- P--GS ο- A--APN φαυλισμα-N3M-APN ο- A--GSF υβρις-N3I-GSF συ- P--GS και-C ουκετι-D μη-D προςτιθημι-VE--AAS2S ο- A--GSN μεγαλαυχεω-VA--AAN επι-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN εγω- P--GS

12 και-C υπολειπω-VF--FMI1S εν-P συ- P--DS λαος-N2--ASM πραυς-A3U-ASM και-C ταπεινος-A1--ASM και-C ευλαβεομαι-VC--FPI3P απο-P ο- A--GSN ονομα-N3M-GSN κυριος-N2--GSM

13 ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C ου-D ποιεω-VF--FAI3P αδικια-N1A-ASF και-C ου-D λαλεω-VF--FAI3P ματαιος-A1A-APN και-C ου-D μη-D ευρισκω-VC--APS3S εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN αυτος- D--GPM γλωσσα-N1S-NSF δολιος-A1A-NSF διοτι-C αυτος- D--NPM νεμω-VF--FMI3P και-C κοιταζομαι-VS--FPI3P και-C ου-D ειμι-V9--FMI3S ο- A--NSM εκφοβεω-V2--PAPNSM αυτος- D--APM

14 χαιρω-V1--PAD2S σφοδρα-D θυγατηρ-N3--VSF *σιων-N---GSF κηρυσσω-V1--PAD2S θυγατηρ-N3--VSF *ιερουσαλημ-N---GSF ευφραινω-V1--PMD2S και-C κατατερπω-V1--PMD2S εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS θυγατηρ-N3--VSF *ιερουσαλημ-N---GSF

15 περιαιρεω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APN αδικημα-N3M-APN συ- P--GS λυτροω-VM--XMI3S συ- P--AS εκ-P χειρ-N3--GSF εχθρος-N2--GPM συ- P--GS βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N---GSM κυριος-N2--NSM εν-P μεσος-A1--DSN συ- P--GS ου-D οραω-VF--FMI2S κακος-A1--APN ουκετι-D

16 εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM ειπον-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSF *ιερουσαλημ-N---DSF θαρρεω-V2--PAD2S *σιων-N---VSF μη-D παραιημι-VM--XMD3P ο- A--NPF χειρ-N3--NPF συ- P--GS

17 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εν-P συ- P--DS δυνατος-A1--NSM σωζω-VF--FAI3S συ- P--AS επιαγω-VF--FAI3S επι-P συ- P--AS ευφροσυνη-N1--ASF και-C καινιζω-VF2-FAI3S συ- P--AS εν-P ο- A--DSF αγαπησις-N3I-DSF αυτος- D--GSM και-C ευφραινω-VC--FPI3S επι-P συ- P--AS εν-P τερψις-N3I-DSF ως-C εν-P ημερα-N1A-DSF εορτη-N1--GSF

18 και-C συναγω-VF--FAI1S ο- A--APM συντριβω-VP--XMPAPM ουαι-I τις- I--NSM λαμβανω-VBI-AAI3S επι-P αυτος- D--ASF ονειδισμος-N2--ASM

19 ιδου-I εγω- P--NS ποιεω-V2--PAI1S εν-P συ- P--DS ενεκεν-P συ- P--GS εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C σωζω-VF--FAI1S ο- A--ASF εκπιεζω-VM--XMPASF και-C ο- A--ASF αποωθεω-VM--XMPASF ειςδεχομαι-VF--FMI1S και-C τιθημι-VF--FMI1S αυτος- D--APM εις-P καυχημα-N3M-ASN και-C ονομαστος-A1--APM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF

20 και-C κατααισχυνω-VC--FPI3P εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM οταν-D καλως-D συ- P--DP ποιεω-VA--AAS1S και-C εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM οταν-D ειςδεχομαι-VA--AMS1S συ- P--AP διοτι-C διδωμι-VF--FAI1S συ- P--AP ονομαστος-A1--APM και-C εις-P καυχημα-N3M-ASN εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM λαος-N2--DPM ο- A--GSF γη-N1--GSF εν-P ο- A--DSN επιστρεφω-V1--PAN εγω- P--AS ο- A--ASF αιχμαλωσια-N1A-ASF συ- P--GP ενωπιον-P συ- P--GP λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

   

Iz Swedenborgovih djela

 

Apocalypse Revealed #704

Proučite ovaj odlomak

  
/ 962  
  

704. That perform signs to go away to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. This symbolizes assertions that their falsities are true, and efforts to stir up all those throughout the church who are caught up in the same falsities to attack the truths of the New Church.

To perform signs is to testify and also to assert that something is true, as may be seen in nos. 598, 599 above, here that their falsities are true. Kings of the earth and of the whole world symbolize people who are caught up primarily in falsities springing from evil, here all who are caught up in the same falsities throughout the church. For kings symbolize people impelled by truths that spring from goodness, and in an opposite sense people impelled by falsities springing from evil (no. 483). The earth symbolizes the church (no. 285), and so likewise does the world (no. 551). To go away to gather them to battle means, symbolically, to stir those people to fight or attack; for war symbolizes a spiritual war, which is one of falsity against truth and of truth against falsity (nos. 500, 586). It is to attack the truths of the New Church because it is called the battle of that great day of God Almighty, and that day symbolizes the Lord's advent and a new church then. That this is the symbolic meaning of the great day there will be seen below.

We are told that the spirits of demons would do this, because the spirits of demons symbolize lusts to falsify truths and to reason on the basis of falsities, as just said in no. 703 above.

It is apparent from this that spirits of demons performing signs to go away to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty, symbolize assertions by the people meant by the dragon, the beast and the false prophet, as described in nos. 701, 702 above, that their falsities are true, and efforts to stir up all those throughout the church who are caught up in the same falsities to attack the truths of the New Church.

[2] That the great day of God Almighty symbolizes the Lord's advent and a new church then, is clear from many passages in the Word, as from the following:

Jehovah alone shall be exalted in that day. (Isaiah 2:11)

...in that day... Israel... will depend on Jehovah, the Holy One of Israel, in truth. (Isaiah 10:20)

In that day a Root of Jesse... shall the Gentiles seek, and His resting place shall be glorious. (Isaiah 11:10-11)

In that day... eyes will look to the Holy One of Israel. (Isaiah 17:7, 9)

They will say in that day: "Behold, this is our God; we have waited for Him, to set us free." (Isaiah 25:9)

...My people shall know My name...(and) in that day, I am He who speaks: "Behold, it is I." (Isaiah 52:6)

Alas! ...great is (the day of Jehovah, and) there is none like it. (Jeremiah 30:7)

Behold, the days are coming... when I will make a new covenant... and the city shall be built for Jehovah... (Jeremiah 31:27, 31, 38)

In those days... I will cause to grow up to David a righteous Branch... (Jeremiah 33:15)

(They will not) stand in battle on the day of Jehovah. (Ezekiel 13:5)

In that day Michael shall stand up, the great prince who stands watch over the children of your people... In that day... shall be delivered everyone who is found written in the book. (Daniel 12:1)

...in that day... you will call Me "My Husband."... In that day I will make a covenant for them... ...in that day I will hear... (Hosea 2:16, 18, 21).

Behold, I am sending you Elijah... before the coming of the great... day of Jehovah. (Malachi 4:5)

Jehovah... will save them in that day, as the flock of His people. (Zechariah 9:16)

In that day Jehovah will protect the inhabitants of Jerusalem. (Zechariah 12:8)

Behold, the day of Jehovah is coming... It shall be one day which is known to Jehovah... In that day Jehovah shall be one and His name one... In that day there shall be a great tumult... In that day "Holiness to the Lord" shall be engraved on the bells of the horses. (Zechariah 14:1, 4, 6-9, 13, 20-21)

There are many other passages in addition to these in which "the day of Jehovah" means the Lord's advent and a new church from Him then, as in the following: Isaiah 4:2; 19:16, 18, 21, 24; 22:20; 28:5; 29:18; 30:25-26; 31:7; and elsewhere.

Since the end of an age or final period of a former church is the time when the Lord's advent takes place and a new church begins, therefore the day of Jehovah in many places symbolizes the end of a previous church, and we are told that then there will be rumors, tumult, and wars. 1 See the passages collected in The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord, nos. 4, 5.

Bilješke:

1. E.g., Matthew 24:6

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.