Le texte de la Bible

 

Matthew 2:1-12 : The Visit of the Wise Men

Étudier

1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

7 Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Commentaire

 

Partir dans notre propre pays d'une autre manière

Par Gladish (traduit automatiquement en Français)

The wise men are warned in a dream, not to return to Herod.

Alors que la période de Noël touche à sa fin, la plupart d'entre nous ressentent un mélange d'émotions - de la gratitude, de la tristesse, peut-être un peu de nostalgie, un mélange de souvenirs inspirés et heureux et beaucoup de matière à réflexion. En outre, il y a l'espoir et la promesse d'une nouvelle année avec toutes ses possibilités importantes de croissance naturelle et spirituelle. Où serons-nous dans un an, et qu'aurons-nous appris ? Comment nous sentirons-nous, et qui nous fera part de ses sentiments ? Pourquoi prendrons-nous les décisions particulières qui nous mèneront à la nouvelle année ?

Dans le psaume 20, David offre une belle prière de bénédiction pour tous ceux qui ont confiance dans le Seigneur :

"Que le Seigneur te réponde au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te défende, qu'il t'envoie du sanctuaire un secours, et qu'il te fortifie de Sion, qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste. Selah. Qu'Il t'accorde ce que ton cœur désire, qu'Il accomplisse tous tes desseins... Que le Seigneur exauce toutes tes requêtes." (Psaumes 20:1-5).

La prière, bien sûr, ne s'arrête pas là, mais continue en reconnaissant la puissance du Seigneur et notre besoin de lui faire confiance si nous voulons recevoir ces bénédictions. Ainsi, comme nous le lisons dans les Doctrines célestes, l'ensemble du Psaume concerne réellement la rédemption et le salut par le Seigneur. C'est lui qui pourvoit à tous nos besoins, et il l'a fait, du moins dans un premier temps, en venant dans le monde pour maîtriser les enfers, rétablir l'ordre dans les cieux et établir son Église sur terre (True Christian Religion 84).

En effet, le Seigneur nous a exaucés au jour de la détresse ; le nom, c'est-à-dire l'amour pur et la sagesse du Dieu de Jacob, nous a défendus. Il nous a envoyé le secours du sanctuaire des cieux pour que les désirs de nos cœurs soient exaucés, nos demandes satisfaites. Le thème du 20e psaume est repris dans le 37e psaume,

"Ne t'effraie pas à cause des méchants, et ne sois pas jaloux des ouvriers de l'iniquité. Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe, ils se flétriront comme la verdure. Ayez confiance en l'Eternel, et faites le bien ; demeurez dans le pays, et nourrissez-vous de sa fidélité. Mets-toi en joie devant le Seigneur, et il te donnera les désirs de ton cœur." (Psaumes 37, 1-4).

Ce n'est pas comme si le Seigneur nous donnait tout ce que nous voulons, mais si nous voulons ce qu'Il veut, et que nous y prenons plaisir, Il l'accomplira, car Il nous donne effectivement les désirs qui remplissent nos cœurs. Dans l'histoire de Noël, nous lisons l'histoire de plusieurs personnes dont les désirs les plus profonds ont été comblés par la venue du Seigneur : Zacharie et Élisabeth ont eu un fils dans leur vieillesse ; Marie a reçu le don d'être la mère du Seigneur ; les bergers, les mages, Siméon et Anne ont tous vu l'accomplissement d'anciennes prophéties dans leur vie. Mais ensuite ? Comment ces personnages ont-ils réagi à ces événements dans les jours et les années qui ont suivi ? Que sont-ils devenus et qu'ont-ils fait à la suite de ces expériences extraordinaires ?

Il est au moins intéressant de constater que l'on ne parle pratiquement pas d'eux après la naissance du Seigneur. Mais le peu qui est dit montre l'impact que cela a eu sur eux. Siméon, dans sa vieillesse, a déclaré que toute sa vie avait été accomplie, en disant : "Seigneur, maintenant Tu laisses Ton serviteur s'en aller en paix, selon Ta parole" (Luc 2:29). Anne, bien que très âgée elle aussi, "parlait de lui à tous ceux qui attendaient la rédemption à Jérusalem" (Luc 2,38). Marie apparaît de temps en temps comme une figure de second plan dans son rôle de mère, mais, de manière significative, elle n'est citée que deux fois dans tous les évangiles après le récit de la naissance (Matthieu 12:46, Jean 2:5), et à chaque fois elle semble déconcertée par toute cette expérience - bien qu'elle ait suivi Jésus jusqu'à la croix (Jean 19:26). Zacharie et Elisabeth disparaissent tout simplement du tableau. Quant aux bergers, après avoir rendu visite à l'enfant Jésus dans la crèche, ils "s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu", mais c'est tout ce que nous savons.

Ce n'est que dans l'histoire des rois mages venus de l'Est à Jérusalem puis à Bethléem pour adorer cet enfant que l'on nous donne une petite indication de l'impact réel de cet événement sur leur vie. Et même si elle est légère, elle est importante, car dans les quelques mots qui sont dits, avec une appréciation de leurs implications spirituelles, nous pouvons voir la question la plus vitale de la naissance du Seigneur prendre vie en termes humains simples : - "Puis, avertis en songe qu'ils ne devaient pas retourner chez Hérode, ils s'en allèrent dans leur pays par un autre chemin."

Quelle phrase simple, mais pleine de sens ! Chaque mot est expressif, chaque phrase est instructive. C'est quelque chose dont nous pouvons facilement nous souvenir et sur lequel nous pouvons réfléchir lorsque, comme les rois mages, nous retournons à notre vie normale après les événements très spéciaux de cette saison. Et c'est quelque chose qui peut nous encourager alors que nous réfléchissons aux questions posées il y a quelques minutes : Où allons-nous dans nos vies ? Comment y arrivons-nous ? Pourquoi ? Et qui nous accompagne ?

Il y a eu beaucoup de spéculations savantes sur l'identité des mages, leur provenance et ce qui les a conduits exactement à Bethléem. Il y a quelques années, une émission de télévision a été consacrée à des recherches astronomiques sur l'étoile et les mages, qui étaient censés être des astrologues babyloniens, prenant note d'un alignement unique de planètes dans le ciel nocturne.

Les Ecritures nous disent qu'ils étaient des étudiants de l'ancienne Parole, des hommes qui connaissaient et comprenaient la signification spirituelle des prophéties annonçant l'Avent des milliers d'années avant qu'il n'ait lieu. L'étoile représentait leur connaissance, voire leurs intuitions à ce sujet. Il se peut qu'ils aient ou non étudié le ciel nocturne et qu'ils aient ou non eu un statut royal. Mais ce que nous savons, c'est qu'ils ont trouvé le Messie et que cela a changé leur vie, car "ayant été avertis en songe qu'ils ne devaient pas retourner auprès d'Hérode, ils s'en allèrent dans leur pays par un autre chemin".

Considérons cette déclaration phrase par phrase : - tout d'abord, qu'ils ont été avertis en rêve. La plupart des traductions disent qu'ils ont été divinement avertis, ou avertis par Dieu, mais il n'y a pas une telle référence dans le grec original. Ils ont simplement été avertis en rêve. Le mot "avertissement" est un grand mot grec dérivé d'une racine qui a trait aux usages pratiques de la vie, y compris la transaction des affaires, en particulier la consultation et la délibération qui ont trait aux affaires. Il s'agit donc d'un mot très pragmatique, et lorsqu'il fait référence à une personne sur laquelle on agit, plutôt qu'à une personne qui agit, il a le sens d'un avertissement, d'une prudence ou d'un conseil donné après mûre réflexion.

Comment pensez-vous que les sages ont été avertis ? Dieu leur est-il apparu soudainement dans une lumière éclatante et leur a-t-il dit ce qu'ils devaient faire ? Non. Le mot suggère une réflexion profonde et approfondie. Ces hommes étaient sages parce qu'ils utilisaient leur tête. Ils connaissaient les enseignements de la Parole ancienne et ils ont passé un temps sérieux à réfléchir à leur signification. Ils étaient donc capables d'être éclairés dans les affaires pratiques de leur vie quotidienne.

Le même principe s'applique à nous. Il est peu probable que nous soyons tirés d'une passivité complaisante par un éclair de révélation nous disant "Fais ceci" ou "Ne fais pas cela". Nous aussi, si nous voulons être sages, nous devons consacrer du temps et des efforts réels à l'étude de la révélation divine. Alors le Seigneur pourra nous enseigner sans imposer notre liberté, et nous guider selon notre propre détermination.

Mais nous lisons que les sages ont été avertis "en rêve". Qu'est-ce que cela signifie ? Eh bien, les rêves se produisent normalement la nuit, lorsque nous sommes endormis, et cela représente un état d'obscurité, un état d'esprit dans lequel nous n'avons pas beaucoup de clarté ou de contrôle. Mais être averti dans un rêve, c'est être éclairé ; c'est recevoir un message clair et utile dans un état autrement obscur et confus. C'est peut-être comme voir un phare dans le brouillard en mer. Et comme dans le cas d'un phare, les sages n'étaient pas spécialement informés de ce qu'il fallait FAIRE, mais de ce qu'il fallait éviter, de ce qu'il ne fallait PAS faire. Cela prend tout son sens dans notre propre vie aussi, car lorsque nous sommes dans un état d'obscurité ou de ténèbres, la première et la plus importante chose que nous pouvons faire est de nous éloigner de ce qui est nuisible ou désordonné, ou comme le disent les Ecritures, de fuir les maux comme des péchés contre le Seigneur. Ce n'est que lorsque nous faisons cela que nous sommes en mesure de recevoir de Lui quelque chose d'authentiquement bon sans le corrompre d'une manière ou d'une autre.

Quel était donc l'avertissement aux sages ? Bien sûr ! "... qu'ils ne retournent pas à Hérode," l'incarnation de l'amour de soi et de l'amour du monde. C'est intéressant. Les sages étaient sages en raison de leur dévouement à la Parole. Mais ils étaient venus dans un lieu - Jérusalem - qui représentait à l'époque une religion corrompue par des maux et des faussetés. Et il n'est pas difficile de voir comment cela représente au moins certaines des tentations que toute personne sage peut rencontrer sur son chemin pour trouver le Seigneur, car malgré la sagesse que nous avons tous, nous sommes tous nés dans des amours naturels et égoïstes, et si nous ne faisons pas attention, ces amours nous entraîneront vers le bas. Bien sûr, ils nous guident vers le Seigneur, mais pas pour SON bien. Ils veulent toujours savoir "Qu'est-ce que j'y gagne ?" ou "Qu'est-ce que je vais en retirer ?". Cela dit, il est intéressant de noter que pendant qu'ils étaient dans la sphère de ces amours et des faussetés qui les accompagnaient, les mages ne pouvaient même pas voir l'étoile. Mais lorsqu'ils quittèrent Hérode et continuèrent vers Bethléem, l'étoile apparut à nouveau. Cette expérience leur a certainement donné une leçon précieuse, et elle nous montre aussi comment l'intérêt personnel ou l'amour du monde peuvent corrompre notre pensée.

Ainsi, lorsque nous parvenons à voir le Seigneur et à apprécier réellement tout ce qu'il représente, comme les sages, nous ne pouvons pas faire demi-tour. Nous ne pouvons pas revenir aux attitudes égoïstes ou à l'une des anciennes faussetés représentées par le lieu où Hérode régnait. Au contraire, comme nous le lisons, les sages "s'en allèrent dans leur propre pays par un autre chemin", et nous devons faire de même.

Ici encore, un seul mot est porteur de beaucoup de nuances : dans le grec original, "partir" est basé sur une racine qui signifie élever ou tenir haut. Il en découle le sens de maintenir ou de continuer, c'est-à-dire de poursuivre d'une certaine manière. Il suggère également la force et l'endurance, comme lorsque quelqu'un tient bon ou s'efforce d'obtenir quelque chose. En gardant tout cela à l'esprit, le mot décrit dans ce cas non seulement le retour des sages, mais aussi leur continuation dans la force de leur profonde expérience. Leur persévérance. Leur détermination.

Ceci est important lorsque nous pensons à ce qui peut se passer dans nos propres vies. Lorsque nous voyons le Seigneur pour nous-mêmes dans une situation particulière, lorsque nous voyons son amour, sa sagesse ou ce qu'il veut pour nous, et que nous le reconnaissons, nous avons alors la responsabilité particulière de l'appliquer dans notre vie quotidienne, c'est-à-dire de le soutenir et de le poursuivre avec une réelle détermination. En fait, il est très dangereux pour nous de ne pas le faire, car nous courons le risque de la profanation, qui est un mélange permanent et inséparable du bien et de la vérité avec le mal et la fausseté dans notre esprit, conduisant à une vie incroyablement conflictuelle. Ainsi, tout comme les rois mages risquaient d'être tués s'ils retournaient chez Hérode, notre propre vie spirituelle est menacée si nous retournons aux amours de soi et du monde après avoir vu le Seigneur dans notre vie. "Personne, ayant mis la main à la charrue et regardant en arrière, n'est digne du royaume de Dieu" (Luc 9:62).

Mais la Parole poursuit . "Ils s'en allèrent dans leur propre pays...." Il s'agit là aussi d'un concept important, car le mot grec pour pays ici signifie vraiment tout lieu, usage, fonction ou position particulière qui nous est propre. Bien sûr, il signifie aussi "pays", mais le fait est que nous pouvons facilement nous identifier à cette phrase lorsque nous en connaissons le sens global, qui décrit les opportunités et les responsabilités que le Seigneur a données à chacun d'entre nous en fonction de nos compétences, de notre perspicacité et de notre amour. Comme les sages, nous pouvons retourner à notre travail, à nos fonctions, à nos usages, à nos relations personnelles ; nous pouvons retourner à n'importe quelle position que nous occupons dans la vie et continuer - mais complètement changés et avec une toute nouvelle perspective.

Nous lisons donc que les sages sont repartis "d'une autre manière". Et nous aussi, nous devons repartir "par un autre chemin". Bien sûr, un chemin est littéralement une route ou un sentier, mais c'est aussi une vie spirituelle déterminée par notre compréhension de ce qui est vrai et bon. Cela a donc à voir avec ce que nous appelons la doctrine, notre façon de penser à ce que le Seigneur nous présente. Et la vérité est que, lorsque nous parvenons à voir le Seigneur dans nos vies, et tout le potentiel qu'il représente, nous commençons à penser différemment à propos de tout. Nous parlons différemment, nous prenons nos décisions quotidiennes différemment, nous vivons différemment ; nous allons avec force et confiance, et avec détermination dans notre propre pays d'une autre manière. En fait, si la vision du Seigneur dans Sa Divine Humanité ne change pas nos vies, surtout nos vies intérieures, nos attitudes et nos processus de pensée, nous courons un réel danger. Mais si c'est le cas, et que, avertis en songe que nous ne devons pas retourner auprès d'Hérode, nous retournons plutôt à nos places, à nos usages particuliers, inspirés et déterminés plus que jamais à vivre selon les vérités de Sa Parole, alors sûrement, en cette année et en chaque nouvelle année, Il nous répondra au jour de la détresse, Il nous défendra, Il nous aidera et nous fortifiera ; Il se souviendra de nos offrandes et de nos sacrifices. Il nous donnera les désirs de nos cœurs ; Il accomplira tous nos desseins et, comme l'a dit David, il exaucera toutes nos requêtes.

(références: La Vraie Religion Chrétienne 571)

Des oeuvres de Swedenborg

 

La Vraie Religion Chrétienne #571

Étudier ce passage

  
/ 853  
  

571. Après avoir traité de la Pénitence, il est conforme à l'ordre suivi dans cet Ouvrage, de traiter de la Réformation et de la Régénération, parce qu'elles suivent la Pénitence, et que par la Pénitence elles font des progrès. Il y a deux États dans lesquels l'homme doit entrer, et qu'il doit subir, lorsque de Naturel il devient Spirituel ; le Premier État est appelé Réformation, et la Second Régénération; dans le Premier État, l'homme par son homme Naturel regarde vers l'homme Spirituel, et il le désire; dans le second état, il devient Spirituel-naturel ; le Premier état est formé par les vrais qui appartiendront à la foi, par lesquels il regarde vers la Charité ; le Second état est formé par les biens de la Charité, et par eux il entre dans les vrais de la foi ; ou, ce qui est la même chose, le Premier état appartient à la pensée d'après l'entendement, et le Second état appartient à l'Amour d'après la Volonté ; quand le second état commence et fait des progrès, il se fait un changement dans le Mental, car il se fait un renversement, parce qu'alors l'Amour de la volonté influe dans l'Entendement, et il le pousse et le conduit à penser d'une manière concordante et convenable à son amour ; c'est pourquoi autant alors le Bien de l'amour tient le premier rang, et les vrais de la foi le second, autant l'homme est spirituel, et est une nouvelle Créature ; et alors il agit d'après la charité et parle d'après la foi, et il sent le bien de la charité et perçoit le vrai de la foi, et il est alors dans le Seigneur et dans la Paix, et ainsi Régénéré. L'homme qui, dans le Monde, a commencé le Premier état, peut après la mort être introduit dans le Second ; mais celui qui, dans le Monde, n'est pas entré dans le Premier état, ne peut pas après la mort être introduit dans le Second, ainsi ne peut pas être régénéré. Ces deux États peuvent être comparés à la progression de la Lumière et de la Chaleur pendant le jour dans la saison du printemps, le Premier au point du jour ou au chant du coq, le Second au matin et à l'aurore, et la progression de ce second état à la progression du jour jusqu'à midi, et ainsi dans la Lumière et dans la Chaleur, il peut aussi être comparé à la Moisson, qui d'abord est une herbe verte, ensuite croit en tuyaux et en épis, et enfin dans ceux-ci devient blé. Puis aussi à l'Arbre qui d'abord d'après la semence sort de terre, ensuite devient une tige, de laquelle sortent des branches, et celles-ci se parent de feuilles, et plus tard il fleurit, et de l'intime des fleurs il commence des fruits qui, à mesure qu'ils mûrissent, produisent de nouvelles semences, comme de nouvelles lignées. Le premier état, qui est celui delà Réformation, peut aussi être comparé à l'état du ver à soie, quand il tire de lui et qu'il développe ses fils de soie ; et après son travail industrieux, il vole dans l'air, et se nourrit, non de feuilles comme auparavant, mais de sucs dans les fleurs.

  
/ 853