Le texte de la Bible

 

Luke 1:26-27 : A Virgin Betrothed to a Man

        

Étude de la signification intérieure

26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

   Étude de la signification intérieure
From Swedenborg's Works

Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:

Apocalypse Revealed 548

Doctrine of the Lord 19, 29


References from Swedenborg's unpublished works:

Spiritual Experiences 4332

Autre commentaire

  Histoires:


  Sujets spirituels:




Word/Phrase Explanations

sixth
Like most numbers in the Bible, "six" can have various meanings depending on context, but has a couple that are primary. When used in relation...

angel
"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. On a lower level...

Gabriel
Gabriel signifies an angelic society in heaven that is made up of people who teach from the Word, particularly about the Lord’s advent.

city
Cities of the mountain and cities of the plain (Jer. 33:13) signify doctrines of charity and faith.

galilee
Galilee was the northernmost province of Biblical Judea, a hilly area relatively remote from the center of Jewish culture in Jerusalem and bordered by foreigners...

Resources for parents and teachers

The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library by following this link.


 Angel Appears to Joseph
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Angel Appears to Mary
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Angel Appears to Zacharias
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Angelic Appearances at the Time of the Advent
A sermon about the angel Gabriel's appearances to different people and how this pictures aspects of the preparation we must do for the Lord's birth in our own lives. 
Worship Talk | Ages over 18

 Angel with Mary
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Angel with Zacharias
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Annunciation
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Birth of the Lord
Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

 Blessings: Good Tidings of Great Joy
Blessings to say at mealtime.
Activity | Ages over 7

 Call His Name Jesus
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Christmas Joy and Happiness
Worship Talk | Ages 7 - 14

 Elizabeth Greets Mary
Coloring Page | Ages 7 - 14

 His Name Is John
Coloring Page | Ages 7 - 14

 His Name Will Be Called: The Development of the Lord in Our Lives
Worship Talk | Ages over 18

 Jesus' Childhood
People are born without a set purpose and develop a purpose as they learn and choose a pathway. Jesus was born with an identity and a purpose; He had to discover His identity and become true to it.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 John the Baptist
Compare the birth of John the Baptist with the birth of Jesus Christ. What do the births of these men mean in our lives?
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Mary and Elizabeth
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Mary's Song of Praise
Mary's song of praise, often called the Magnificat, in a color border.
Picture | Ages over 15

 Mary Visits Elizabeth
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Naming John the Baptist
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Our Savior
Article | Ages 15 - 17

 Picture of the Angel Gabriel
Project | Ages up to 10

 Prophecies of the Advent
Prophecies of Jesus' advent on earth often use the image of new light dawning in darkness to describe the spiritual impact His birth would have on the world.
Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

 Quotes: Good Tidings of Great Joy
Teaching Support | Ages over 15

 Quotes: Prophecies of the Advent
Teaching Support | Ages over 15

 Scroll of Angelic Appearances in Christmas Story
Project | Ages 7 - 14

 The Angel Appearing to Mary
Use oil pastels and watercolors to show the angel Gabriel appearing to Mary.
Project | Ages 7 - 14

 The Angel Appears to Mary
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Angel Appears to Mary
A lesson for younger children with discussion ideas and a project.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Angel Appears to Mary Mobile
Make a simple mobile to show the angel Gabriel coming to tell Mary that she would give birth to a Son and should name Him Jesus.
Project | Ages 3 - 8

 The Angel's Promise to Mary
Coloring Page | Ages 7 - 14

 The Annunciation
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Birth of John
Zacharias and Elizabeth were very good people who wanted a child very much. The Lord answered their prayers. John was born to help prepare people to learn from the Lord. Sample from the Jacob's Ladder Program, Introductory Level, for ages 5-6.
Religion Lesson | Ages 5 - 6

 The Birth of John the Baptist
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Birth of John the Baptist
Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.
Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

 The Magnificat
Worship Talk | Ages over 18

 The Maidservant of the Lord
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 The Mother of the Lord
Imagine what it must have been like to suddenly see an angel and be told such great news.
Worship Talk | Ages 4 - 6

 The Name Mary
Article | Ages 15 - 17

 The Savior
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Spread of the Lord's Word
We can be like the shepherds and others who have spread the good news as we learn about the Lord and find ways to tell people. Maybe this Christmas you can share your enjoyment of the story of the Lord’s birth with a friend or neighbor. Sample from the Jacob’s Ladder Program, Level 5, for ages 10-11.
Religion Lesson | Ages 10 - 11

 Understanding the Virgin Birth
Article | Ages 15 - 17

 Zacharias and the Angel
Coloring Page | Ages 7 - 14

 Zacharias’s Dumbness
Article | Ages 15 - 17

 Zacharias Sees Angel
Coloring Page | Ages 7 - 14

Commentaire

 

The Betrothal      

By Rev. Dr. Andrew T. Dibb

Mary, By Henry Ossawa Tanner - http://www.classicartrepro.com/artistsb.iml?artist=427, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4864395

The Betrothal
A Christmas Doctrinal Class by Rev. Andrew M.T. Dibb

Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
(Luke 1:26-27)

So begins the wonderful story of the Lord's conception in the Gospel of Luke. The scene is familiar to each of us: Mary is at home, when suddenly she sees the angel Gabriel and hears his words of great joy:

"Rejoice, highly favoured one, the Lord is with you; blessed are you among women!" (Luke 1:28)

An angel is a messenger of the Lord. In the Word angels came to bring wisdom and comfort, hope and the good news, the “euangellion” or Gospel, to those to whom the Lord wanted His presence revealed. This Gospel is the teaching that the Lord Jesus Christ was born into this world, that He made it possible for all people to be saved and brought into His kingdom. Thus the angel Gabriel came in excitement to Mary to inform her that she was the Lord’s choice as His natural mother.

When Mary saw the angel Gabriel, she didn't know that he was the human form of an entire society of angels. Nor did she know that his greatest love is to tell people about the Lord, especially that He would be born into the world to save the human race from spiritual bondage.

The scene of the angel Gabriel announcing to Mary that she would conceive and bear a son, and call His name Jesus, is one of the most poignant in the Word. Mary was a simple person, living in Galilee far away from the centre of worship at Jerusalem. She was neither highly educated nor socially well connected, except that she descended from Israel’s greatest king, David. There is a beautiful innocence in Mary’s simplicity. The last thing she expected in life was to see an angel. The image we have of Mary is of a demure young maiden, a virgin in every sense, for, as she said to the angel, 'I do not know a man'. Her state of life was that of a young woman about to embark on her married life to Joseph, but still living at home with her parents. The marriage had not yet been celebrated.

It is central to the Christmas story that Mary was betrothed to Joseph when the angel Gabriel appeared to her. This fact is mentioned in the lesson we read in the Gospel of Luke, where it is plainly stated that she was a 'virgin betrothed'. In Matthew we are again told that Mary was 'betrothed to Joseph'. This means that she had been promised as a wife to Joseph. In our culture, we would say that they were engaged to be married.

There are several good reasons why Mary should have been in this state when she conceived the Lord:
- In the Jewish Church of that time betrothal was considered marriage, although the marriage had not yet been consummated. This meant that the people around her considered Mary a woman, and it also meant that her mind was focusing on the upcoming marriage and future life as a wife and a mother.
- She was expected, during this period of betrothal, to remain in a state of order. She was not free to come into romantic contact with any other man, and she certainly was not permitted to have sexual intercourse with any man, including her husband to be.

The angel appeared to her in this state precisely for that reason - the child who was to be conceived needed to be conceived in a state of virginity, and there could be no question down the ages that Jesus was the son of an ordinary man. This is why Mary protested that she could not conceive because she 'had not known a man'.

There is a very good reason for this: the doctrines tell us that the human soul is transmitted as the living principle of the masculine seed. That soul, or internal human is passed from father to child, is an image of the father's own soul - although the life in it is from the Divine Itself. When a child is conceived, that human soul can receive life from the Lord, and, using the life in it, begins to draw from the mother the various substances needed to form the human body. When the child is born, he or she becomes an individual, drawing life from the Lord, and potential spiritual things from both mother and father, and the body from the mother. Thus there is a complete mixing of parents in the birth of a child.

When the angel Gabriel came to Mary, he announced the birth of the Lord. It was to be a miracle of all miracles, for according to prophecy a virgin would conceive and bear a son. He was conceived of the Holy Spirit. His soul was Divine, given to Him by the Father, or, put another way, the soul within Jesus was not limited and finite as our souls are, but infinite and eternal, and capable of overcoming the powers of hell and saving the human race.

Here's an excerpt from Swedenborg's work, Arcana Coelestia 1999: "But the Lord's Internal was Jehovah Himself, since He was conceived from Jehovah, who cannot be divided or become the relative of another, like a son who has been conceived from a human father. For unlike the human, the Divine is not capable of being divided but is and remains one and the same. To this Internal the Lord united the Human Essence. Moreover because the Lord's Internal was Jehovah it was not, like man's internal, a recipient form of life, but life itself. Through that union His Human Essence as well became life itself. Hence the Lord's frequent declaration that He is Life, as in John,

As the Father has Life in Himself, so He has granted the Son to have Life in Himself. John 5:26."

Yet even a soul such as that, if it is to live and walk amongst the people of this earth, must be clothed in a body. The Lord always operates within the boundaries of the order of creation - and order dictates that a soul must be clothed with a material body.

At first the father’s soul is clothed with human elements, for it begins as a reproduction of the father’s own soul, then,

"during its descent, … the soul is enveloped by elements of a type that have to do with the father's natural love. This is the source from which hereditary evil springs." (Conjugial Love 245)

And so the Lord needed an orderly environment in which to be born. Mary was chosen as His mother because, according to the Lord's all-seeing wisdom, He saw that she would be willing to carry this child, and she would be able to nurture Him in such a way that He would grow up prepared for the great work ahead of Him.

Yet Mary had to be in a state of order herself. In ancient Israel, to bear a child meant that she had to be married, and yet to preserve the honesty of the conception and ensure that the soul was Divine, not human, she had to be in the state before actual physical union with Joseph had taken place - otherwise the Lord could have been Joseph's son. So she had to be betrothed, and no motive should be found as a basis for accusations against the Virgin Birth.

It was partly for this reason that when Joseph heard that she was carrying a child he decided to put her away. Effectively this meant he planned to divorce her. According to the law of Moses, a betrothed woman carrying a child had broken the rules. Ideally speaking, the man responsible should be put to death. Joseph had no idea who the man was, but assumed that there was one. He was, however, a kind man, and so decided not 'to make her a public example', but to put her away privately.

It was at this juncture that the angel Gabriel came to Joseph in a dream, and soothed his fears. 'The child she is carrying,' the angel said, 'is conceived by the Holy Spirit.' Now Joseph understood, and the state of betrothal could continue, and order could be maintained so that the Lord could be born into this world with the full appearance of two loving parents, bound together in marriage after an orderly betrothal.

We now need to expand our vision of the Lord's life in this world. The conception of the Lord was but the first step in his development. He had to be born and grow up. His mind and body had to develop as does our own. The home of Mary and Joseph was needed to provide a stable and orderly environment for Him where He could live and grow, undergoing not only physical and mental development, but also the very processes by which His Divine soul could become present within His natural mind.

In picking these two people to be his 'parents' in the natural world, the Lord was able to provide for the future as well. The Word does not tell us anything about the marriage relationship between Joseph and Mary. We know that Joseph was obedient to the angel when he was told to take Mary and the infant Lord down to Egypt to escape Herod's cruelty. We know that each year they travelled to Jerusalem to celebrate the Passover. We know that had other children, whom likewise they loved and nurtured. But that is about all we know.

The book, Conjugial Love, by Emanuel Swedenborg, however, gives us some insights into the kind of orderly relationship they had. They begin in the concept of Betrothal, for betrothal is introductory to marriage. The kinds of preparation people make for their marriages determine a great deal the course their marriage will follow. The fact that Mary in her betrothed state had 'not known a man' indicates that she took the responsibilities of that state serious. Similarly, the fact that Joseph immediately knew that he was not the father of the child Mary carried indicates a similar seriousness about the state of betrothal. They were both innocent of any wrongdoing, and were obviously committed to building a life together based on the firm foundation of proper preparation.

Their betrothal prepared them for their future life together as man and wife, and, thus as the Lord's parents on earth. Betrothal is a preparation for marriage. It is a time when the minds and spirits of the two partners begin to grow together.

The teachings of the New Church tell us that true marriage, or conjugial love as it is often called, is a meeting and union of two minds. A true marriage is one in which the couple recognises the essential differences between masculinity and femininity, and rejoices in those differences without any attempt to dominate the other. In order for a couple to come into a true appreciation of each other, they need to put aside physical love to foster and nurture spiritual love. This is why Mary and Joseph lived apart during this stage of their relationship, and why they refrained from sexual activity, for in that way they made it possible for their minds to soar, and be united at the highest levels of idealism.

The book Conjugial Love tells us that in this state the mind of each partner is opened by his or her spiritual love. They are able to reach higher levels of love and commitment to each other as they foster the growth of mutual understanding unencumbered by physical things. The passage describing this development, then, goes on to describe how when a couple marry their love descends from the mind to the body. It is worth reflecting on the statement that

"It needs to be known that the quality of conjugial love as it comes down is determined by the height to which it climbs. If it reaches the heights it comes down chaste, but if it does not, it comes down as unchaste." (Conjugial Love 302).

With Mary and Joseph we can but only assume that their love reached its heights during their betrothal, and that their marriage was one of purity and chastity. Chastity in this sense means a marriage love between two people that has been cleansed of all impurities. In such a state the husband and wife enjoy the full pleasures of marriage, beginning on the spiritual level with a full meeting of minds, and descends into the body, where their love is consummated.

A marriage of this kind provides the most wonderful environment, for the love between the husband and wife provides a state of tranquillity and peace in which children can be reared. This is the kind of environment the Lord chose to be born into. He knew that during his life in this world He would have to face the most terrible of temptations. He knew that He would have to battle against hell continuously, and face the disbelief of the people around Him. His first thirty-three years were a preparation for this work lying before Him. And so He chose to be born to a couple who were in a state of order, who because of that order, were willing to receive Him into their lives, to nurture Him as if He was their own.

There is a message in this for us. Each one of us wants the Lord to be born into our own lives, and He is willing to come to us. "Behold,' He says, 'I stand at the door and knock'. Yet He can only enter into us to the degree that we bring our lives into order. Mary and Joseph clung to their betrothal - they committed themselves and stood fast. That is what the Lord wants us to do: to commit ourselves to Him, to live according to His Word in every detail of our lives, especially in our relationships with others, in our preparation for marriage, and in our marriages themselves. As we do, then He enters into us, establishes His presence there, and lifts us up to heaven.
AMEN

Lessons:
Deuteronomy 22:25-29
Isaiah 7:14-16
Luke 1:26-38
Conjugial Love 302


Traduire: