新エルサレムと天界の教義 #1

匿名の翻訳      

Study this Passage

Go to section / 325  

Next →

1. 黙示録には、次のように記されています。

「わたしは新しい天界と新しい地上とを見た。先にあった当初の天界と地上は過ぎ去ってい    

た。・・・そしてわたしは、聖なる都「新しいエルサレム」が、夫の前に出る花嫁のように装っ  

て、神のみ力によって天界からくだってくるのを見た。・・・その都には巨大な高い城壁があった。それに十二の門があり、その門には十二人の天使がいて、イスラエルの十二族の名がしるされていた。・・・またその都には十二の土台があり、それに小羊の十二人の使徒の名前がしるされていた。・・・その都は四角形をしていて、タテとヨコの長さは同じである。その都を物差しで測ると一万二千スタディウムあった。そしてタテ、ヨコ、高サが同じである。その城壁を測ると百四十四クビトゥスだったが、これは人間すなわち天使の尺度である。・・・その城壁はジャスパー石でできていて、都それ自身は透明ガラスのような純金であった。また都の城壁の土台はあらゆる種類の宝石からなっている。・・十二の門は十二個の大理石からできている。・・・都の大通りは透明ガラスのように純粋である。・・・神の栄光がその都を照らし、小羊がその都のあかりである。・・・守られてきた諸国民は小羊の光にむかって歩み、地上の王たちは、自分の栄光と誉れとをその光のところへもっていく」(ヨハネの黙示録 21:1-2, 12-24)。

 以上を読んで、その文字通りと思わない人はいないでしょう。見える天界は地上といっしょに滅び去り、新しい天界が実現するといいます。聖なる都エルサレムが新しい地の上におりてきます。それも記されたような大きさです。ところが以上について、天使たちはまったく違ったふうに解釈します。人が自然的に解釈することを一つ一つ霊的に解釈します。それが何を意味するか、天使たちは知っています。それこそ内的意味すなわち〈みことば〉の霊的意味です。

 「新しい天界と新しい地上」とは、天使たちが考える内的・霊的意味では、天界と地上における〈新しい教会〉のことです(教会とは何かは後述します)。「神のみ力によって、都エルサレムが天界からおりてくる」とは、その教会の〈天界的教義〉のことです。「タテ」「ヨコ」「高サ」はみんな同じですが、これはその教義に属するあらゆる善と真理の総体です。「城壁」とはその教義を守る諸真理のことです。「その城壁が百四十四クビトゥスあり、それが人間すなわち天使の尺度である」とは、守りの諸真理の総体のこと、その諸真理の性格のことです。大理石でできている「十二の門」とは、導入部としての諸真理のことです。同じく「門にいる十二人の天使」とか「あらゆる宝石から成っている城壁の土台」とは、教義の基盤となっている認識のことです。「イスラエルの十二族」とは、教会に属するもので類や種に及ぶあらゆるもののことです。「十二使徒」とか、都とその大通りの素材となっている「透明ガラスのような金」とは、〈愛の持つ善〉のことで、そこから諸真理をともなった教義が輝き出ます。守られた「諸国民」とか、栄光と誉れをもってくる「地の王たち」とは、善と真理のうちにある〈教会に属する人〉全員のことです。「神」とか「小羊」は、神ご自身として、また神人としての主のことです。

 以上が〈みことば〉の霊的意味です。そしてその土台になっているのが文字上の意味です。ただしこの霊的意味と自然的意味は、双方で相応によって一つになって働いています。このような霊的解釈は、あらゆることがらの中に内在していますが、これについて述べることは、本書の目的ではないので割愛します。

(References: 天界の秘義113, 114, 402, 482, 487, 577, 647-648, 662, 755, 813, 1059, 1066-1067, 1159, 1258, 1261, 1262, 1285, 1413, 1416, 1551-1552, 1607, 1613, 1672, 1733, 1849, 1850, 1963, 1988, 2015, 2069, 2075, 2089, 2117-2118, 2129, 2129-2130, 2252, 2336, 2449, 2712, 2928, 2943, 3104, 3216, 3252, 3272, 3354, 3355, 3488, 3654, 3858, 3862, 3913, 3926, 4060, 4264, 4447, 4477, 4492-4493, 4535, 4574, 4575, 4581, 4809, 4966, 5044, 5068, 5291, 5335, 5577, 5658, 5708, 5922, 6175, 6335, 6397, 6419, 6914, 6917, 7830, 7973, 8011, 8267, 8427, 9166, 9255-9256, 9325, 9429, 9487, 9488, 9510, 9603, 9643, 9659, 9717, 9861, 9863, 9864, 9865, 9872, 9874, 9881, 9891, 9895, 9905, 10217, 10253, 10262, 10373, 10574; 最後の審判65-72)

Go to section / 325  

Next →

   Study this Passage
From Swedenborg's Works

Inbound References:

The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture 10


References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:

Apocalypse Explained 39, 128, 130, 208, 280, 431


   Swedenborg Research Tools

Videos from the Swedenborg Foundation

The videos shown here are provided courtesy of our friends at the Swedenborg Foundation. You can find out more about them here: swedenborg.com.


Swedenborg 101: The Basic Nature of Everything - Swedenborg and Life

In this episode, host Curtis Childs and featured guests explore what eighteenth-century Christian mystic and philosopher Emanuel Swedenborg learned during his mystical explorations of the spiritual world. They delve into his life, spiritual awakening, and resulting philosophies about the relationship between this life and the afterlife.


Translate: