圣爱与圣智 #1

By Emanuel Swedenborg

Study this Passage

      |
/ 432  
  

1. 第一章

爱是人的生命

人们知道有爱存在, 只是不知爱为何物。人常说到爱, 会说他爱我, 君王爱百姓, 丈夫爱妻子, 母亲爱子女, 子女爱母亲, 百姓爱他的祖国、邻舍、同胞等等。还有些人说爱这、爱那, 所爱的对象也未必是人。

尽管爱经常被提起, 但几乎没人真正懂得爱是什么。因为当人深深思索, 试图定义爱时, 却无法给出任何具体概念。人们认为爱并非什么实在的东西, 而是通过视、听、触, 或与人交往而流入的某种影响他的精神因素。人们根本不知道:爱其实就是他的生命; 不仅是肉身的生命, 也是精神的生命, 且是生命的一切细节。

某些聪明人可能还感悟到:若拿走爱的情感, 人还能思考什么或做什么吗?当爱的情感逐渐冷淡时, 思想、言语与行动不也随之冷淡吗?当爱的情感日渐炽热时, 它们不也随之热烈吗?不过, 即便他能察觉到这些事情, 也并非是因为他知道爱就是人的生命, 而是来自他生活的体验。

/ 432  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)