De Domino #1

Go to section / 72  

Next →

De Domino (Harley translation)


#pid#1. CONCERNING THE LORD: PREFACE

Revelation has been given by the Lord concerning Heaven and Hell, concerning the Last Judgment as having been accomplished, and concerning the spiritual sense of the Word, thus the way to salvation has been revealed, and concerning man's state after death. And this has been done fully and plainly so that everyone who understands the Latin language may know about these matters. It is now a year since this was done, and copies have been distributed. But still the Church pays no heed to it. It is very greatly wondered at in heaven that the Church is in such a state that those things which are its very essentials are not even considered, but are left as matters of no moment, a sign that heavenly things do not occupy their minds at all, neither are they seen when revealed.

De Domino (original)


1. DE DOMINO: PRAEFATIO

Quod revelatum sit a Domino de coelo et inferno, de ultimo judicio quod peractum, de spirituali sensu Verbi, ita revelata est via ad salutem, et de statu hominis post mortem, et hoc plene et manifeste, ut quisque qui intelligit linguam Latinam scire possit, et hoc nunc ante 1 annuum tempus, et communicatum; sed usque Ecclesia non id curat; miratur quam maxime in coelo quod Ecclesia in tali statu sit ut illa quae sunt ipsa essentialia ejus 2 ne quidem spectentur, sed relinquantur sicut res non alicujus momenti, 3 indicium quod coelestia nihil occupent mentes eorum, nec videantur quando revelata.

-----
Footnotes:

1. annuum: annum Nordenskjold Peckitt Worcester

2. ne quidem spectentur Worcester 1840; et (deletum) ne quidem spectentur N; et ne quidem spectentur Peckitt

3. Indicium Worcester 1840; judicium Nordenskjold Peckitt

-----

Go to section / 72  

Next →


Translate: