Arcana Coelestia #1

By Emanuel Swedenborg

Study this Passage

  
/ 10837  
  

Arcana Coelestia (Elliott translation)       |


1. THE BOOK OF GENESIS

The Word of the Old Testament contains heavenly arcana, with every single detail focusing on the Lord, His heaven, the Church, faith, and what belongs to faith; but no human being grasps this from the letter. Judging it by the letter or sense of the letter, nobody views it as anything more than a record, in the main, of external features of the Jewish Church. Yet at every point there are internal features that are nowhere evident in the external, apart from the very few which the Lord revealed and explained to the Apostles, such as that sacrifices mean the Lord; that the land of Canaan and Jerusalem mean heaven, which is therefore called Canaan and the heavenly Jerusalem; and that Paradise is similar in meaning.

天界の秘義(長島達也翻訳)       |


1. 創世記第1

旧約聖書の〈みことば〉には、天界の秘義が含まれています。〈みことば〉の個々全体がめざすテーマは、主・主の天界・教会・信仰、および信仰関連事項です。これについては、文字から把握できる人はいません。文字または文字上の意味から見えてくるのは、外面でのユダヤ教会だけです。

ところが〈みことば〉には、全体にわたって内的意味があり、外面には現れてきません。ごくわずかな例外として、主が使徒たちに啓示・解明されたこと、例えば、犠牲が主を意味するとか、カナンの地やエルサレムが、天界を表すなどがあります。「天界的カナン」や「天的エルサレム」と呼ばれるようになったのも、そこから来ています。

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.