Die Bibel

 

แหล่งกำเนิด 14

Lernen

   

1 และต่อมาในสมัยของอัมราเฟลกษัตริย์เมืองชินาร์ อารีโอคกษัตริย์เมืองเอลลาสาร์ เคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์เมืองเอลาม และทิดาลกษัตริย์แห่งประชาชาติ

2 กษัตริย์เหล่านี้ได้ทำสงครามรบสู้กับเบรากษัตริย์เมืองโสโดม บิรชากษัตริย์เมืองโกโมราห์ ชินาบกษัตริย์เมืองอัดมาห์ เชเมเบอร์กษัตริย์เมืองเศโบยิม และกษัตริย์เมืองเบ-ลาคือเมืองโศอาร์

3 บรรดากษัตริย์เหล่านี้รวมทัพกัน ณ ที่หุบเขาสิดดิมซึ่งคือทะเลเกลือ

4 กษัตริย์เหล่านี้ยอมขึ้นแก่กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์สิบสองปี และในปีที่สิบสามกษัตริย์เหล่านี้ก็กบฏ

5 และในปีที่สิบสี่กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์และบรรดากษัตริย์ที่อยู่กับท่านยกมาตีคนเรฟาอิมที่เมืองอัชทาโรท คารนาอิม คนศูซิมที่เมืองฮาม และคนเอมิมที่เมืองชาเวห์ คีริยาธาอิม

6 ชาวโฮรีที่ภูเขาเสอีร์ซึ่งเป็นของพวกเขา จนถึงเมืองเอลปารานซึ่งอยู่ใกล้ถิ่นทุรกันดาร

7 กษัตริย์เหล่านี้กลับมาถึงเมืองเอนมิสปัทซึ่งคือเมืองคาเดช และยกมาตีแผ่นดินทั้งสิ้นของคนอามาเลข และคนอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่ ณ เมืองฮาซาโซนทามาร์ด้วย

8 และกษัตริย์เมืองโสโดม กษัตริย์เมืองโกโมราห์ กษัตริย์เมืองอัดมาห์ กษัตริย์เมืองเศโบยิม และกษัตริย์เมืองเบ-ลา (คือเมืองโศอาร์) ก็ออกไปทำสงครามรบสู้กับกษัตริย์เหล่านั้น ณ ที่หุบเขาสิดดิม

9 กับเคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์เมืองเอลาม ทิดาลกษัตริย์แห่งประชาชาติ อัมราเฟลกษัตริย์เมืองชินาร์ และอารีโอคกษัตริย์เมืองเอลลาสาร์ กษัตริย์สี่องค์ต่อห้าองค์

10 ที่หุบเขาสิดดิมมีบ่อยางมะตอยเต็มไปหมด เหล่ากษัตริย์เมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ได้หนีมาและตกลงไปที่นั่น และส่วนผู้ที่เหลืออยู่ก็หนีไปยังภูเขา

11 กษัตริย์เหล่านั้นจึงเก็บบรรดาทรัพย์สิ่งของและเสบียงอาหารทั้งสิ้นของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์แล้วก็ไป

12 และได้จับโลทบุตรชายของน้องชายอับรามผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองโสโดมและทรัพย์สิ่งของของเขาแล้วจากไป

13 แล้วมีคนหนึ่งที่หนีมานั้นได้บอกให้อับรามชาวฮีบรู เพราะว่าท่านอาศัยอยู่ที่ราบของมัมเรคนอาโมไรต์ พี่น้องของเอชโคล์และพี่น้องของอาเนอร์ คนเหล่านี้เป็นพันธมิตรกับอับราม

14 เมื่ออับรามได้ยินว่าหลานชายของท่านถูกจับไปเป็นเชลย ท่านจึงนำคนชำนาญศึกที่เกิดในบ้านท่าน จำนวนสามร้อยสิบแปดคน และตามไปทันที่เมืองดาน

15 ท่านจึงแยกคนของท่าน ทั้งท่านและคนใช้ของท่านออกเป็นกองๆในกลางคืน ก็เข้าตีและไล่ตามจนถึงเมืองโฮบาห์ซึ่งอยู่ทางด้านซ้ายเมืองดามัสกัส

16 และท่านนำบรรดาทรัพย์สิ่งของกลับคืนมาหมด ทั้งนำโลทหลานชายของท่าน ทรัพย์สิ่งของของเขา ผู้หญิง และประชาชนกลับมาด้วย

17 หลังจากท่านกลับจากการฆ่ากษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์และกษัตริย์ทั้งหลายที่ร่วมกำลังกันนั้นแล้ว กษัตริย์เมืองโสโดมก็ออกมารับท่าน ณ ที่หุบเขาชาเวห์ ซึ่งคือหุบเขาของกษัตริย์

18 เมลีเซเดกษัตริย์เมืองซาเล็มได้นำขนมปังและน้ำองุ่นมาให้ และท่านก็เป็นปุโรหิตของพระเจ้าผู้สูงสุด

19 ท่านก็อวยพรแก่อับรามว่า "ขอให้พระเจ้าผู้สูงสุดผู้ทรงเป็นเจ้าของฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกโปรดให้อับรามได้รับพรเถิด

20 และจงสรรเสริญแด่พระเจ้าผู้สูงสุดผู้ได้ทรงมอบศัตรูทั้งหลายของเจ้าไว้ในมือของเจ้า" และอับรามก็ยกหนึ่งในสิบจากข้าวของทั้งหมดถวายแก่ท่าน

21 กษัตริย์เมืองโสโดมตรัสแก่อับรามว่า "ขอคืนคนให้แก่เราและทรัพย์สิ่งของนั้นเจ้าจงเอาไปเถิด"

22 อับรามกล่าวแก่กษัตริย์เมืองโสโดมว่า "ข้าพเจ้าได้ยกมือของข้าพเจ้าต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงเป็นเจ้าของฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

23 ว่าข้าพเจ้าจะไม่รับเอาเส้นด้ายหรือสายรัดร้องเท้าและข้าพเจ้าจะไม่รับเอาสิ่งใดๆที่เป็นของท่าน เกรงว่าท่านจะกล่าวว่า `เราได้กระทำให้อับรามมั่งมี'

24 เว้นแต่สิ่งที่คนหนุ่มได้กินและส่วนของคนทั้งหลายซึ่งไปกับข้าพเจ้าคืออาเนอร์ เอชโคล์ และมัมเร ให้พวกเขารับส่วนของพวกเขาเถิด"

   


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #1664

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

1664. That the wars here mentioned signify nothing else, in the internal sense, than spiritual wars, or temptations, was said above, at the beginning of this chapter. By the wars mentioned in the Word, especially in the Prophets, nothing else is signified. The wars of men can have no place in the internals of the Word; for such things are not spiritual and celestial, such as alone belong to the Word. That combats with the devil, or what is the same, with hell, are signified by the wars mentioned in the Word, may be seen from the passages that now follow, besides many others.

In John:

They are spirits of demons, doing signs, to go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them together unto the war of that great day of God Almighty (Revelation 16:14); where everyone can see that no other war is signified, on the “great day of God Almighty.”

[2] Again:

The beast that cometh up out of the abyss shall make war (Revelation 11:7); where “the abyss” is hell. Again:

The dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, who keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ (Revelation 12:17).

Again:

It was given unto him to make war with the saints (Revelation 13:7).

All of these “wars” are combats such as are those of temptations. The wars of the kings of the south and of the north, and the other wars mentioned in Daniel (chapters 8 and 11), also the things said of Michael (Daniel 10:13, 21; 12:1; Revelation 12:7), mean the same.

[3] That “wars” signify nothing else is evident also from the other Prophets. As in Ezekiel:

Ye have not gone up into the breaches, neither have ye built up the fence for the house of Israel, to stand in the war in the day of Jehovah (Ezekiel 13:5); where this is said concerning the Prophets.

In Isaiah:

They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more (Isaiah 2:4); where it is plain that no other wars are meant; and consequently that by the weapons of war, as by swords, spears, shields, and others, nothing else is meant in the Word than the things that pertain to such wars.

[4] Again in Isaiah:

Bring ye water to him that is thirsty; ye inhabitants of the land of Tema, meet with his bread him that is wandering; for they shall wander before the swords, before the drawn sword, and before the bent bow, and before the grievousness of war (Isaiah 21:14-15).

In Jeremiah:

Shepherds and their flocks shall come unto the daughter of Zion; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed down everyone his space; sanctify a war against her; arise, and let us go up at noon (Jeremiah 6:3-5); where no other war is meant, for it is against the daughter of Zion, that is, the church.

[5] Again:

How is the city of praise not forsaken, the city of my joy; therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day (Jeremiah 49:25-26);

“the city of praise and of joy” denotes the things which are of the church; “the men of war,” those who combat.

[6] In Hosea:

In that day will I make a covenant for them with the wild beast of the field, and with the fowl of the heavens, and with the creeping thing of the ground; and I will break the bow, and the sword, and war out of the land, and will make them to lie down in confidence (Hos. 2:18); where in like manner “war” denotes combats, and the various arms of war those things which pertain to spiritual combat; these are “broken” when, yearnings and falsities ceasing, the man comes into the tranquillity of peace.

[7] In David:

Behold the works of Jehovah, who hath made solitudes in the earth, making wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire (Psalms 46:8-9); where the meaning is similar. Again:

In Salem is the habitation of God, and his dwelling place in Zion. There He brake the fiery shafts of the bow, the shield, and the sword, and the war (Psalms 76:2-3).

As the priests represented the Lord, who alone combats for man, their service is called “warfare” (Numbers 4:23, 35, 39, 4 4:43, 47).

[8] That Jehovah alone, that is, the Lord, combats and overcomes the devil that is with man when he is in the combats of temptations, although it does not so appear to the man, is a constant truth; for not even the smallest thing can be brought upon a man by evil spirits that is not by permission; and nothing, however small, can be averted by angels, except from the Lord; so that it is the Lord alone who sustains all the combat, and who overcomes; which also is everywhere represented by the wars waged by the sons of Israel against the nations. That it is the Lord alone, is also declared in Moses:

Jehovah your God who walketh before you, He shall fight for you (Deuteronomy 1:30).

Again:

Jehovah your God is He that walketh with you, to fight for you against your enemies, to save you (Deuteronomy 20:4; so too in Joshua, as chapter 23, 5).

[9] For the wars there that were carried on against the idolatrous inhabitants of the land of Canaan, all represented the Lord’s combats with hell; and consequently those of His church, and those of the men of His church. This also accords with the following words in Isaiah:

As the lion roareth, and the young lion, over his prey, when a multitude of shepherds come running against him, he will not be dismayed at their voice, nor afflicted by their tumult; so Jehovah Zebaoth shall come down to fight upon Mount Zion, and upon the hill thereof (Isaiah 31:1).

[10] For this reason, also, Jehovah or the Lord is also called a “Man of War.” As in Moses:

Jehovah is a Man of War, Jehovah is His name (Exodus 15:9). And in Isaiah:

Jehovah shall go forth as a Hero, He shall stir up zeal like a Man of wars; He shall cry, yea, He shall shout aloud, He shall prevail against His enemies (Isaiah 42:13).

This also is why many things that pertain to war are attributed to the Lord; as here to “cry” and “shout aloud.”

[11] Spirits and angels also appear as men of war when a representation is made. As in Joshua:

Joshua lifted up his eyes and looked, and behold there stood a man over against him, and his sword drawn in his hand. And he said unto Joshua, I am the prince of Jehovah’s army. And Joshua fell on his face to the earth (Josh. 5:13-14).

These things were so seen because they were representative; and for the same reason the posterity of Jacob called their wars the Wars of Jehovah.

[12] The same also was the case in the Ancient Churches; and among them were books which also were called The Wars of Jehovah; as is evident in Moses:

It is said in the Book of the Wars of Jehovah (Numbers 21:14-15).

This was written in a manner not unlike that in which wars are treated of in this chapter; but the wars of the church were signified. Such a mode of writing was familiar in those times; for then there were interior men, and they thought of exalted things.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.