Neu-christliche Bibelstudien

Die Bibel

 

Genesis 10

Lernen

   

1 οὗτος- D--NPF δέ-X ὁ- A--NPF γένεσις-N3I-NPF ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *νωε-N---GSM *σημ-N---GSM *χαμ-N---GSM *ιαφεθ-N---GSM καί-C γίγνομαι-VCI-API3P αὐτός- D--DPM υἱός-N2--NPM μετά-P ὁ- A--ASM κατακλυσμός-N2--ASM

2 υἱός-N2--NPM *ιαφεθ-N---GSM *γαμερ-N---NSM καί-C *μαγωγ-N---NSM καί-C *μαδαι-N---NSM καί-C *ιωυαν-N---NSM καί-C *ελισα-N---NSM καί-C *θοβελ-N---NSM καί-C *μοσοχ-N---NSM καί-C *θιρας-N---NSM

3 καί-C υἱός-N2--NPM *γαμερ-N---GSM *ασχαναζ-N---NSM καί-C *ριφαθ-N---NSM καί-C *θοργαμα-N---NSM

4 καί-C υἱός-N2--NPM *ιωυαν-N---GSM *ελισα-N---NSM καί-C *θαρσις-N---NSM *κίτιος-N2--NPM *ῥόδιος-N2--NPM

5 ἐκ-P οὗτος- D--GPM ἀποὁρίζω-VSI-API3P νήσος-N2--NPF ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF αὐτός- D--GPM ἕκαστος-A1--NSM κατά-P γλῶσσα-N1S-ASF ἐν-P ὁ- A--DPF φυλή-N1--DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN αὐτός- D--GPM

6 υἱός-N2--NPM δέ-X *χαμ-N---GSM *χους-N---NSM καί-C *μεσραιμ-N---N-M *φουδ-N---NSM καί-C *χανααν-N---NSM

7 υἱός-N2--NPM δέ-X *χους-N---GSM *σαβα-N---NSM καί-C *ευιλα-N---NSM καί-C *σαβαθα-N---NSM καί-C *ρεγμα-N---NSM καί-C *σαβακαθα-N---NSM υἱός-N2--NPM δέ-X *ρεγμα-N---GSM *σαβα-N---NSM καί-C *δαδαν-N---NSM

8 *χους-N---NSM δέ-X γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *νεβρωδ-N---ASM οὗτος- D--NSM ἄρχω-VAI-AMI3S εἰμί-V9--PAN γίγας-N3--NSM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

9 οὗτος- D--NSM εἰμί-V9--IAI3S γίγας-N3--NSM κυνηγός-N2--NSM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM διά-P οὗτος- D--ASN εἶπον-VF2-FAI3P ὡς-C *νεβρωδ-N---NSM γίγας-N3--NSM κυνηγός-N2--NSM ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM

10 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἀρχή-N1--NSF ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM *βαβυλών-N---NSF καί-C *ορεχ-N---NS καί-C *αρχαδ-N---NS καί-C *χαλαννη-N---NS ἐν-P ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF *σεννααρ-N----S

11 ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐκεῖνος- D--GSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ασσουρ-N---DS καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF *νινευη-N---ASF καί-C ὁ- A--ASF *ροωβωθ-N---ASF πόλις-N3I-ASF καί-C ὁ- A--ASF *χαλαχ-N---ASF

12 καί-C ὁ- A--ASF *δασεμ-N---ASF ἀνά-P μέσος-A1--ASM *νινευη-N---GSF καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASM *χαλαχ-N---GSF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF πόλις-N3I-NSF ὁ- A--NSF μέγας-A1--NSF

13 καί-C *μεσραιμ-N---N-M γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM *λουδιιμ-N---APM καί-C ὁ- A--APM *ενεμετιιμ-N---APM καί-C ὁ- A--APM *λαβιιμ-N---APM καί-C ὁ- A--APM *νεφθαλιιμ-N---APM

14 καί-C ὁ- A--APM *πατροσωνιιμ-N---APM καί-C ὁ- A--APM *χασλωνιιμ-N---APM ὅθεν-D ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκεῖθεν-D *φυλιστιιμ-N---NPM καί-C ὁ- A--APM *καφθοριιμ-N---APM

15 *χανααν-N---NSM δέ-X γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *σιδῶν-N---ASM πρωτότοκος-A1B-ASM καί-C ὁ- A--ASM *χετταῖος-N2--ASM

16 καί-C ὁ- A--ASM *ιεβουσαῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *ἀμορραῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *γεργεσαῖος-N2--ASM

17 καί-C ὁ- A--ASM *ευαῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *αρουκαῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *ασενναῖος-N2--ASM

18 καί-C ὁ- A--ASM *ἀράδιος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *σαμαραῖος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASM *αμαθι-N---ASM καί-C μετά-P οὗτος- D--ASN διασπείρω-VDI-API3P ὁ- A--NPF φυλή-N1--NPF ὁ- A--GPM *χαναναῖος-N2--GPM

19 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3P ὁ- A--NPN ὅριον-N2N-NPN ὁ- A--GPM *χαναναῖος-N2--GPM ἀπό-P *σιδῶν-N---GS ἕως-C ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P *γεραρα-N2--AS καί-C *γάζα-N---AS ἕως-C ἔρχομαι-VB--AAN *σοδομα-N1--GS καί-C *γομορρα-N---GS *αδαμα-N---GS καί-C *σεβωιμ-N---G ἕως-P *λασα-N---GS

20 οὗτος- D--NPM υἱός-N2--NPM *χαμ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DPF φυλή-N1--DPF αὐτός- D--GPM κατά-P γλῶσσα-N1S-APF αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DPF χώρα-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN αὐτός- D--GPM

21 καί-C ὁ- A--DSM *σημ-N---DSM γίγνομαι-VCI-API3S καί-C αὐτός- D--DSM πατήρ-N3--DSM πᾶς-A3--GPM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *εβερ-N---GSM ἀδελφός-N2--DSM *ιαφεθ-N---GSM ὁ- A--GSM μέγας-A3C-GSMC

22 υἱός-N2--NPM *σημ-N---GSM *αιλαμ-N---NSM καί-C *ασσουρ-N---NSM καί-C *αρφαξαδ-N---NSM καί-C *λουδ-N---NSM καί-C *αραμ-N---NSM καί-C *καιναν-N---NSM

23 καί-C υἱός-N2--NPM *αραμ-N---GSM *ως-N---NSM καί-C *ουλ-N---NSM καί-C *γαθερ-N---NSM καί-C *μοσοχ-N---NSM

24 καί-C *αρφαξαδ-N---NSM γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *καιναν-N---ASM καί-C *καιναν-N---NSM γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *σαλα-N---ASM *σαλα-N---NSM δέ-X γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *εβερ-N---ASM

25 καί-C ὁ- A--DSM *εβερ-N---DSM γίγνομαι-VCI-API3P δύο-M υἱός-N2--NPM ὄνομα-N3M-NSN ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM *φαλεκ-N---NSM ὅτι-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF αὐτός- D--GSM διαμερίζω-VCI-API3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C ὄνομα-N3M-ASN ὁ- A--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός- D--GSM *ιεκταν-N---NSM

26 *ιεκταν-N---NSM δέ-X γεννάω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *ελμωδαδ-N---ASM καί-C ὁ- A--ASM *σαλεφ-N---ASM καί-C *ασαρμωθ-N---ASM καί-C *ιαραχ-N---ASM

27 καί-C *οδορρα-N---ASM καί-C *αιζηλ-N---ASM καί-C *δεκλα-N---ASM

28 καί-C *αβιμεηλ-N---ASM καί-C *σαβευ-N---ASM

29 καί-C *ουφιρ-N---ASM καί-C *ευιλα-N---ASM καί-C *ιωβαβ-N---ASM πᾶς-A3--NPM οὗτος- D--NPM υἱός-N2--NPM *ιεκταν-N---GSM

30 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSF κατοίκησις-N3I-NSF αὐτός- D--GPM ἀπό-P *μασση-N---GS ἕως-C ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P *σωφηρα-N---AS ὄρος-N3E-ASN ἀνατολή-N1--GPF

31 οὗτος- D--NPM υἱός-N2--NPM *σημ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DPF φυλή-N1--DPF αὐτός- D--GPM κατά-P γλῶσσα-N1S-APF αὐτός- D--GPM ἐν-P ὁ- A--DPF χώρα-N1A-DPF αὐτός- D--GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN αὐτός- D--GPM

32 οὗτος- D--NPF ὁ- A--NPF φυλή-N1--NPF υἱός-N2--GPM *νωε-N---GSM κατά-P γένεσις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM κατά-P ὁ- A--APN ἔθνος-N3E-APN αὐτός- D--GPM ἀπό-P οὗτος- D--GPM διασπείρω-VDI-API3P νήσος-N2--NPF ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF μετά-P ὁ- A--ASM κατακλυσμός-N2--ASM

   

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #1201

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

1201. That 'Sidon' means the exterior cognitions of spiritual things is clear from the fact that he is called 'Canaan's firstborn', for in the internal sense the firstborn of every Church is faith, see 352, 367. Here however, where faith does not exist because internal things are missing they are no more than exterior cognitions of spiritual things taking the place of faith, thus cognitions such as those with the Jews which are cognitions not only of the ceremonies of external worship but also of many other things belonging to that worship, such as matters of doctrine. That 'Sidon' has this meaning is also evident from the fact that Tyre and Sidon were the furthest limits of Philistia, and were in fact by the sea. 'Tyre' therefore meant interior cognitions, and 'Sidon' those which were exterior, and yet cognitions of spiritual things. This is also clear from the Word: in Jeremiah,

On the day that is coming to lay waste all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains, for Jehovah is laying waste the Philistines, the remnants of the island of Caphtor. Jeremiah 47:4.

Here 'the Philistines' stands for knowledge of the cognitions of faith and charity, 'Tyre' for interior cognitions, and 'Sidon' for cognitions of spiritual things.

[2] In Joel,

What are you to Me, O Tyre and Sidon, and all the borders of Philistia? You have taken My silver and gold, and My good and desirable treasures you have carried into your temples. Joel 3:4-5.

Here 'Tyre' and 'Sidon' clearly stand for cognitions and are called 'the borders of Philistia', for 'gold and silver' and 'good and desirable treasures' are cognitions. In Ezekiel,

The princes of the north, all of them, and every Sidonian, who have gone down with the slain 1 into the pit. He was made to lie in the midst of the uncircumcised with those slain' by the sword, Pharaoh and all his multitude. Ezekiel 32:30, 32.

Here 'the Sidonian' stands for exterior cognitions, which when devoid of things that are internal are nothing else than facts, and it is for this reason that he is mentioned along with Pharaoh, or Egypt, who means facts. In Zechariah,

Hamath also will border on it, Tyre and Sidon, for it is exceedingly wise. Zechariah 9:2.

This refers to Damascus. 'Tyre and Sidon' stands for cognitions.

[3] In Ezekiel,

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your wise men, O Tyre, were in you, they were your pilots. Ezekiel 27:8.

Here 'Tyre' stands for interior cognitions, and therefore her wise men are called 'pilots', while 'Sidon' stands for exterior cognitions and her inhabitants are therefore called 'rowers', for such is the relationship of interior cognitions to exterior. In Isaiah,

The inhabitants of the island are silent, O merchant of Sidon passing over the sea; they have replenished you. But on the great waters the seed of Shihor, the harvest of the river, was her revenue, and was the merchandise of nations. Blush, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea saying, I have not gone into labour, nor have I given birth, nor reared young men, nor brought up virgins. Isaiah 23:2-5.

Here 'Sidon' stands for exterior cognitions which, because they have nothing internal within them are called 'the seed of Shihor, the harvest of the river, her revenue, the merchandise of the nations', and also 'the sea, the stronghold of the sea', and 'one that does not go into labour and give birth'. What these expressions may mean could never be discerned in the literal sense, but their meaning is perfectly plain in the internal sense, as with everything else in the Prophets. Since 'Sidon' means exterior cognitions it is also referred to as the region surrounding Israel, which is the spiritual Church, Ezekiel 28:24, 26, for exterior cognitions are like a surrounding region.

Fußnoten:

1. literally, pierced

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org