Die Bibel

 

Revelation 1

Lernen

1 Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ Θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ, τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάνῃ,

2 ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.

3 Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.

4 Ἰωάνης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

5 καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ,

6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

7 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ.

9 Ἐγὼ Ἰωάνης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συνκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.

10 ἐγενόμην ἐν Πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

11 λεγούσης Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδελφίαν καὶ εἰς Λαοδικίαν.

12 Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

13 καὶ ἐν μέσῳ τῶν λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν·

14 ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκόν ὡς χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,

15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.

17 Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμὲ λέγων Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος

18 καὶ ὁ Ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ Ἅιδου.

19 γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

Aus Swedenborgs Werken

 

Conjugial Love #81

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 535  
  

81. While we were talking in sorrow about these things, suddenly a burst of light shone about us, dazzling my eyes. I looked up, therefore, and behold, the whole sky above us appeared lit up, and we heard a glorification echoing across it in long succession from the east to the west.

Then the angel said to me, "The glorification you hear is a glorification of the Lord on account of His Advent, and it is coming from angels of the eastern and western heavens." (From the southern and northern heavens we heard only a polite murmur.)

Moreover, since he understood it all, the angel told me, first, that glorifications and celebrations of the Lord are taken from the Word, because then they come from the Lord, inasmuch as the Lord is the Word, in the sense that He is the essential Divine truth in the Word.

Then the angel said, "Specifically now, they are glorifying and celebrating the Lord with these words which were spoken by the prophet Daniel:

You saw iron mixed with miry clay; they will mingle together through the seed of man, but they will not cohere.... But (in those days) the God of heaven will make to rise a kingdom which for ages shall not perish...; it shall crush and consume all these kingdoms, while it shall stand for ages. (Daniel 2:43-44)"

[2] After this I heard what seemed to be the sound of singing, and deeper in the east I saw a burst of light more brilliant than the first. And I asked the angel what they were glorifying there.

The angel said that they were glorifying the Lord with these words in Daniel:

I was seeing in the visions of night, and behold, with the clouds of heaven, was One like the Son of man.... And to Him was given dominion...and a kingdom, and all peoples and nations...shall worship Him. His dominion is the dominion of an age, which shall not pass away, and His kingdom one which shall not perish. (Daniel 7:13-14)

In addition, the angel said, they are celebrating the Lord with these phrases taken from the book of Revelation:

To (Jesus Christ) be glory and might.... Behold, He is coming with clouds.... (He is) the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last..., who is, who was, and who is to come, the Almighty. I, John...heard...(this from the Son of Man from out of) the midst of the seven lampstands.... (Revelation 1:5-7; 22:13; 1:8-13; taken also from Matthew 24:30-31)

[3] I looked again into the eastern sky, and a light shone over to the right, whose glow extended into the southern hemisphere. Hearing as well a sweet sound, I asked the angel what aspect of the Lord they were glorifying there.

The angel said they were quoting these words in the book of Revelation:

I saw a new heaven and a new earth.... And I...saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride...for her husband.... And (an angel) talked with me and said, "Come, I will show you the bride, the Lamb's wife." And he carried me away in the spirit on to a great and high mountain, and showed me the...city, the holy Jerusalem.... (Revelation 21:1-2,9-10)

Also these words:

I, Jesus...am...the Bright and Morning Star. And the Spirit and the bride shall say, "Come!".... (And He said,) "I also am coming quickly." Amen. Even so, come, Lord Jesus! (Revelation 22:16-17,20)

[4] After these and other things, we heard a general glorification echoing across the sky from the east to the west and also from the south to the north, and I asked the angel, "What is happening now?"

He said they were quoting these verses from the Prophets:

Let all flesh know that I, Jehovah, am your Savior and your Redeemer.... (Isaiah 49:26)

Thus said Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of Hosts: "I am the First and the Last, and beside Me there is no God." (Isaiah 44:6)

It will be said in that day: "Behold, this is our God, whom we have waited for to free us. This is Jehovah, whom we have waited for." (Isaiah 25:9)

The voice of one crying in the wilderness, "Prepare the way of Jehovah...." ...Behold, the Lord Jehovih comes in strength.... He will feed His flock like a shepherd. (Isaiah 40:3,10-11)

Unto us a Child is born, unto us a Son is given..., whose name shall be...Wonderful, Counselor, God, Hero, Father of Eternity, Prince of Peace. (Isaiah 9:6)

Behold, the days will come..., and I will raise to David a righteous Branch, who shall reign, a King.... And this is His name...: JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS. (Jeremiah 23:5-6; 33:15-16)

Jehovah of Hosts is His name, and your Redeemer, the Holy One of Israel. He shall be called God of the whole earth. (Isaiah 54:5)

In that day...Jehovah shall become King over all the earth. In that day there will be one Jehovah and His name will be one. (Zechariah 14:8-9)

[5] When I heard these things and understood their meaning, as a result my heart leapt, and I went home filled with joy. And there, returning from the state of my spirit into a bodily state, I wrote down what I had seen and heard. To which I now add this, that following His Advent the Lord will revive conjugial love, such as it was among ancient peoples. For conjugial love comes only from the Lord, and it is found in people who are made spiritual by Him through His Word.

  
/ 535  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.