Die Bibel

 

Genèse 3

Lernen

   

1 Or le serpent était le plus fin de tous les animaux des champs que l'Eternel Dieu avait faits; et il dit à la femme : Quoi! Dieu a dit, vous ne mangerez point de tout arbre du jardin?

2 Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;

3 Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n'en mangerez point, et vous ne le toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

4 Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez nullement;

5 Mais Dieu sait qu'au jour que vous en mangerez, vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des Dieux, sachant le bien et le mal.

6 La femme donc voyant que [le fruit] de l'arbre était bon à manger, et qu'il était agréable à la vue, et que [cet] arbre était désirable pour donner de la science, en prit du fruit, et en mangea, et elle en donna aussi à son mari [qui était] avec elle, et il en mangea.

7 Et les yeux de tous deux furent ouverts; ils connurent qu'ils étaient nus, et ils cousirent ensemble des feuilles de figuier, et s'en firent des ceintures.

8 Alors ils ouïrent au vent du jour la voix de l'Eternel Dieu qui se promenait par le jardin; et Adam et sa femme se cachèrent de devant l'Eternel Dieu, parmi les arbres du jardin.

9 Mais l'Eternel Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu?

10 Et il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai craint, parce que j'étais nu, et je me suis caché.

11 Et [Dieu] dit : Qui t'a montré que tu [étais] nu? N'as-tu pas mangé [du fruit] de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?

12 Et Adam répondit : La femme que tu m'as donnée [pour être] avec moi, m'a donné [du fruit] de l'arbre, et j'en ai mangé.

13 Et l'Eternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? Et la femme répondit : Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.

14 Alors l'Eternel Dieu dit au serpent : Parce que tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail, et entre toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie.

15 Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et la semence de la femme; cette [semence] te brisera la tête, et tu lui briseras le talon.

16 [Et] il dit à la femme : J'augmenterai beaucoup ton travail et ta grossesse; tu enfanteras en travail les enfants; tes désirs se [rapporteront] à ton mari, et il dominera sur toi.

17 Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie.

18 Et elle te produira des épines, et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs.

19 Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes en la terre, car tu en as été pris; parce que tu es poudre, tu retourneras aussi en poudre.

20 Et Adam appela sa femme Eve; parce qu'elle a été la mère de tous les vivants.

21 Et l'Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des robes de peaux, et les en revêtit.

22 Et l'Eternel Dieu dit : Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, sachant le bien et le mal; mais maintenant [il faut prendre garde] qu'il n'avance sa main, et aussi qu'il ne prenne de l'arbre de vie, et qu'il n'en mange, et ne vive à toujours.

23 Et l'Eternel Dieu le mit hors du jardin d'Héden, pour labourer la terre, de laquelle il avait été pris.

24 Ainsi il chassa l'homme, et mit des Chérubins vers l'Orient du jardin d'Héden, avec une lame d'épée qui se tournait çà et là, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

   

Aus Swedenborgs Werken

 

L'Amour Conjugal #132

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 535  
  

132. Premier Récit:

Un jour, je m'entretîns avec deux anges dont l'un était du Ciel oriental, et l'autre du Ciel méridional. Lorsqu'ils perçurent que je méditais sur les arcanes de la sagesse concernant l'amour conjugal, ils me demandèrent si j'avais quelque connaissance des Ecoles de la Sagesse dans leur monde. « Pas encore », répondis-je, et ils dirent: « Il y en a plusieurs. Ceux qui aiment les vrais d'après une affection spirituelle, ou parce que ce sont des vrais, et que la sagesse existe par les vrais, se réunissent à un signal donné pour délibérer sur des sujets très profonds et en tirer des conclusions. »

Ils me prirent par la main, en disant: « Viens avec nous pour voir et entendre; le signal de la réunion a été donné aujourd'hui. »

Je fus conduit à travers une plaine vers une colline, d'où une avenue de palmiers menait jusqu'au sommet. Nous nous y engageâmes, et tout en haut je vis un bocage dont les arbres sur une élévation du sol formaient une sorte de théâtre. A l'intérieur, se trouvait une surface carrée, pavée de petites pierres de diverses couleurs, autour de laquelle étaient placés des sièges où étaient assis ceux qui aiment la sagesse. Un papier cacheté était placé sur une table, au centre du théâtre.

Ceux qui étaient assis nous invitèrent à prendre des sièges encore vacants, et je répondis: « J'ai été conduit ici par de anges pour entendre et non pour m'asseoir. »

Alors les deux anges allèrent vers la table, rompirent le cachet du papier et lurent les arcanes qui devaient être discutés et Ils avaient été écrits et envoyés par des anges du Ciel, et étaient au nombre de trois.

Le premier arcane: Quelle est l'image de Dieu, et quelle est la ressemblance de Dieu, selon lesquelles l'homme a été créé?

Le second: Pourquoi l'homme naît-il sans la connaissance d'aucun amour, alors que les bêtes et les oiseaux, tant bons que mauvais, naissent dans les connaissances de tous leurs amours?

Le troisième: Que signifent l'Arbre de vie, l'Arbre de la connaissance du bien et du mal, et l'action d'en manger?

Au bas était écrit: Réunissez les trois arcanes dans un seul exposé, et écrivez-le sur un nouveau papier que vous replacerez sur la table et nous jugerons. Si l'exposé est bien équilibré et juste, le prix de la sagesse sera donné à chacun de vous. Après cette lecture, les deux anges se rétirèrent et furent enlevés dans leurs Cieux.

Alors ceux qui étaient assis prirent le premier sujet: Quelle est l'image de Dieu, et quelle est la ressemblance de Dieu selon lesquelles l'homme a été créé? Avant de commencer, ces passages du Livre de la Genèse leur furent lus:

« Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance. Et Dieu créa l'homme à son image, Il le créa à l'image de Dieu. » - Genèse 1:26-27.

« Lorsque Dieu créa l'homme, Il le fit à la ressemblance de Dieu. » - Genèse 5:1.

Ils commencèrent à délibérer. Ceux qui étaient assis au septentrion parlèrent d'abord, disant que l'image de Dieu et la ressemblance de Dieu sont les deux vies inspirées en l'homme par Dieu, c'est-à-dire, la vie de la volonté et la vie de l'entendement, car on lit: « Jéhovah Dieu inspira dans les narines d'Adam une âme de vies; et l'homme devint une âme vivante. » - Genèse 2:7. — Dans les narines signifie que c'est dans la perception, que la volonté du bien et l'entendement du vrai, et ainsi une âme de vies, était en lui. Comme la vie lui a été inspirée par Dieu, l'Image et la Ressemblance de Dieu signifient l'intégrité en lui d'après la sagesse et l'amour, et d'après la justice et le jugement.

Ceux qui siégeaient à l'occident étaient favorables à cette opinion, ajoutant cependant que cet état d'intégrité, inspiré en Adam par Dieu, est continuellement inspiré à chaque homme après lui; mais dans l'homme il est comme dans un réceptacle et l'homme selon qu'il est réceptacle, est image et ressemblance de Dieu. Ceux du midi dirent ensuite: « L'image de Dieu et la ressemblance de Dieu sont deux choses distinctes, mais unies dans l'homme par création. Nous voyons comme par une lumière intérieure que l'homme peut détruire l'image de Dieu, mais non la ressemblance de Dieu. Cela se voit comme à travers un voile, par le fait qu'Adam a retenu la ressemblance de Dieu après qu'il eut perdu l'image de Dieu, car après la malédiction, on lit ces paroles: « Voici, l'homme est comme l'un de nous, connaissant le bien et le mal. » - Genèse 3:22. — Ensuite il est appelé ressemblance de Dieu, et non plus image de Dieu. - Genèse 5:1. — Mais laissons parler ceux de l'orient qui sont par conséquent dans une lumière supérieure. Ils nous expliqueront mieux ce que sont l'image de Dieu, et la ressemblance de Dieu. »

Alors, après un moment de silence, ceux qui étaient assis à l'orient se levèrent et portèrent leurs regards vers le Seigneur. Se rasseyant, ils dirent: « L'image de Dieu est le réceptacle de Dieu, et Dieu étant l'amour même et la Sagesse même, l'Image de Dieu est le réceptacle de l'amour et de la Sagesse qui précèdent de Dieu dans l'homme. Mais la ressemblance de Dieu est la parfaite ressemblance et la pleine apparence, comme si l'amour et la sagesse étaient dans l'homme, et par suite absolument comme s'ils lui appartenaient. Car l'homme ne peut faire autrement que de sentir qu'il aime par lui-même et qu'il est sage par lui-même, ou qu'il veut le bien et comprend le vrai par lui-même. Cependant, c'est par Dieu qu'il peut le faire, et nullement par lui-même. Dieu seul aime par Lui-même et est sage par Lui-même, parce que Dieu est l'amour même et la Sagesse même. La ressemblance ou l'apparence que l'amour et la sagesse, ou le bien et le vrai, sont dans l'homme comme lui appartenant, fait que l'homme est homme et qu'il peut être conjoint à Dieu et ainsi vivre pour l'éternité. Il s'ensuit que l'homme est homme, du fait qu'il peut vouloir le bien et comprendre le vrai absolument comme par lui-même, et néanmoins savoir et croire que c'est par Dieu, car à mesure qu'il sait cela et le croit, Dieu place son image dans l'homme. Il en serait autrement s'il croyait que c'est par lui-même et non par Dieu. »

Après qu'ils eurent ainsi parlé, ils furent saisis du zèle que produit l'amour de la vérité, et prononcèrent ces paroles: « Comment l'homme peut-il recevoir quelque chose de l'amour et de la sagesse, le retenir et le reproduire, s'il ne le sent pas comme lui appartenant? Et comment peut-il exister une conjonction avec Dieu par l'amour et la sagesse, si l'homme n'a pas reçu une certaine réciprocité de conjonction? Car sans réciprocité aucune conjonction ne peut exister. L'homme est dans la réciprocité de la conjonction lorsqu'il aime Dieu et est sage dans les choses qui viennent de Dieu, comme par lui-même, et croit cependant que c'est par Dieu. De plus, comment l'homme peut-il vivre pour l'éternité, s'il n'a pas été conjoint à Dieu qui est éternel? Par conséquent, comment l'homme peut-il être homme sans cette ressemblance de Dieu en lui? »

A ces mots tous applaudirent et demandèrent qu'une conclusion soit tirée de ce qui venait d'être dit. On en tira celle-ci: « L'homme est le réceptacle de Dieu, et le réceptacle de Dieu est l'image de Dieu. Comme Dieu est l'amour même et la Sagesse même, l'homme est le réceptacle de l'amour et de la sagesse, et le réceptacle devient l'image de Dieu dans la mesure où ce réceptacle reçoit. L'homme est la ressemblance de Dieu, en ce qu'il sent que les choses qui viennent de Dieu sont en lui comme si elles lui appartenaient. Néanmoins. Par cette ressemblance, il n'est l'image de Dieu que dans la mesure où il reconnaît que l'amour et la sagesse, ou le bien et le vrai, en lui, ne sont pas à lui, et ainsi ne viennent pas non plus de lui, mais sont seulement dans Dieu, et viennent par conséquent de Dieu. »

  
/ 535