Die Bibel

 

Genèse 1

Lernen

1 Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

2 La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

3 Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.

4 Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.

5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.

6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

7 Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.

8 Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.

10 Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.

11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.

12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

13 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.

14 Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.

16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

17 Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,

18 pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

19 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.

20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.

21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.

22 Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.

23 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinquième jour.

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.

25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

26 Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.

28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

29 Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.

30 Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.

31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcanes Célestes #49

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

49. Vers. 26. Et Dieu dit : Faisons l'Homme à notre Image, selon notre Ressemblance ; et ils domineront sur les poissons de la mer, et sur l'oiseau des cieux ; et sur la bête, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre. Dans la Très-Ancienne Eglise, comme le Seigneur parlait bouche à bouche avec les hommes de cette Eglise, il leur apparaissait comme Homme (beaucoup de choses pourraient être rapportées sur ce sujet, mais ce n'est pas encore le moment), c'est pourquoi ils ne donnaient le nom d'Homme qu'au Seigneur et à ce qui Lui appartenait ; eux-mêmes ne se disaient pas non plus hommes ; seulement les choses qu'ils percevaient avoir eues du Seigneur, comme tout Bien de l'Amour et tout Vrai de la Foi, ils disaient qu'elles appartenaient à l'Homme, parce qu'elles appartenaient au Seigneur. De là, dans les Prophètes, par l'Homme et par le Fils de l'Homme il est entendu dans le sens suprême le Seigneur, et dans le sens interne la Sagesse et l'Intelligence, et par suite quiconque a été régénéré ; comme dans Jérémie :

« J'ai vu la terre, et voici, Vide et Vague ; et les cieux, et point, leur lumière ; j'ai vu, et voici, point, l'homme, et tous les oiseaux des cieux ont fui. » - Jérémie 4:23, 25.

Dans Ésaïe, où par Homme il est entendu dans le sens interne le Régénéré, et dans le sens suprême le Seigneur Lui-Même comme UN :

« Ainsi a dit Jéhovah, le Saint d'Israël et son Formateur : Moi, j'ai fait la terre, et l'homme sur elle j'ai créé, Moi ; mes mains ont déployé les cieux, et à toute leur armée j'ai commandé. » - Ésaïe 45:11-12, 13.

C’est pour cela que le Seigneur fut vu Homme par les Prophètes ; Ainsi, par Ézéchiel :

« Au-dessus de l'Etendue (était) une ressemblance de trône comme l'aspect d'une pierre de saphir, et sur cette ressemblance de trône une ressemblance comme aspect d'Homme placé au-dessus, en haut » - Ézéchiel 1:26.

Et quand il fut vu par Daniel, il fut appelé Fils de l'Homme ou Homme, ce qui est la même chose :

« Je regardai, et voici avec les nuées du ciel comme le Fils de l'Homme qui venait, et il parvint jusqu'à l'Ancien des jours ; et ils Le firent approcher devant Lui, et à Lui fut donné Domination, et Gloire, et Royaume ; et tous les peuples, nations et langues Le serviront ; Sa Domination sera une Domination éternelle qui ne passera point, et Son Royaume (un Royaume) qui ne périra point. » Daniel 7:13-14.

Le Seigneur se nomme aussi très-souvent Fils de l'Homme ou Homme, et il prédit, comme dans Daniel, son Avènement dans la Gloire :

« Ils verront le Fils de l'Homme venir dans les nuées du ciel avec puissance et gloire. » - Matthieu 24:23, 30.

Est appelé Nuées des Cieux le Sens Littéral de la Parole ; Puissance et Gloire, le Sens Interne de la Parole, lequel concerne uniquement le Seigneur, et son Royaume dans tous et dans chacun ; de là, dans ce sens, la Puissance et la Gloire.

  
/ 10837