Die Bibel

 

Postanak 3

Lernen

   

1 Zmija bijaše lukavija od sve zvjeradi što je stvori Jahve, Bog. Ona reče ženi: "Zar vam je Bog rekao da ne smijete jesti ni s jednog drveta u vrtu?"

2 Žena odgovori zmiji: "Plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.

3 Samo za plod stabla što je nasred vrta rekao je Bog: 'Da ga niste jeli! I ne dirajte u nj, da ne umrete!'"

4 Nato će zmija ženi: "Ne, nećete umrijeti!

5 Nego, zna Bog: onog dana kad budete s njega jeli, otvorit će vam se oči, i vi ćete biti kao bogovi koji razlučuju dobro i zlo."

6 Vidje žena da je stablo dobro za jelo, za oči zamamljivo, a za mudrost poželjno: ubere ploda njegova i pojede. Dade i svom mužu, koji bijaše s njom, pa je i on jeo.

7 Tada se obadvoma otvore oči i upoznaju da su goli. Spletu smokova lišća i naprave sebi pregače.

8 Uto čuju korak Jahve, Boga, koji je šetao vrtom za dnevnog povjetarca. I sakriju se - čovjek i njegova žena - pred Jahvom, Bogom, među stabla u vrtu.

9 Jahve, Bog, zovne čovjeka: "Gdje si?" - reče mu.

10 On odgovori: "Čuo sam tvoj korak po vrtu; pobojah se jer sam go, pa se sakrih."

11 Nato mu reče: "Tko ti kaza da si go? Ti si, dakle, jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti?"

12 Čovjek odgovori: "Žena koju si stavio uza me - ona mi je dala sa stabla pa sam jeo."

13 Jahve, Bog, reče ženi: "Što si to učinila?" "Zmija me prevarila pa sam jela", odgovori žena.

14 Nato Jahve, Bog, reče zmiji: "Kad si to učinila, prokleta bila među svim životinjama i svom zvjeradi divljom! Po trbuhu svome puzat ćeš i zemlju jesti sveg života svog!

15 Neprijateljstvo ja zamećem između tebe i žene, između roda tvojeg i roda njezina: on će ti glavu satirati, a ti ćeš mu vrebati petu."

16 A ženi reče: "Trudnoći tvojoj muke ću umnožit, u mukama djecu ćeš rađati. Žudnja će te mužu tjerati, a on će gospodariti nad tobom."

17 A čovjeku reče: "Jer si poslušao glas svoje žene te jeo sa stabla s kojega sam ti zabranio jesti rekavši: S njega da nisi jeo! - evo: Zemlja neka je zbog tebe prokleta: s trudom ćeš se od nje hraniti svega vijeka svog!

18 Rađat će ti trnjem i korovom, a hranit ćeš se poljskim raslinjem.

19 U znoju lica svoga kruh svoj ćeš jesti dokle se u zemlju ne vratiš: tÓa iz zemlje uzet si bio - prah si, u prah ćeš se i vratiti."

20 Svojoj ženi čovjek nadjene ime Eva, jer je majka svima živima.

21 I načini Jahve, Bog, čovjeku i njegovoj ženi odjeću od krzna pa ih odjenu.

22 Zatim reče Bog: "Evo, čovjek postade kao jedan od nas - znajući dobro i zlo! Da ne bi sada pružio ruku, ubrao sa stabla života pa pojeo i živio navijeke!"

23 Zato ga Jahve, Bog, istjera iz vrta edenskoga da obrađuje zemlju iz koje je i uzet.

24 Istjera, dakle, čovjeka i nastani ga istočno od vrta edenskog, pa postavi kerubine i plameni mač koji se svjetlucao - da straže nad stazom koja vodi k stablu života.

   

Aus Swedenborgs Werken

 

Istinska Kršćanska Religija #498

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 853  
  

498. Iz ovih razmatranja slijedi da slobodna volja počiva u čovjekovoj duši u najpotpunijem savršenstvu; i odatle ona teče, poput izvorske vode u bunar, u dva dijela njegova uma, volju i razumijevanje, a kroz ove u tjelesna osjetila, i u govor, i djelovanje. Jer u svakom čovjeku postoje tri stupnja života, duša, um i senzualno tijelo; a štogod je na višem stupnju je savršenije od onog što je na nižem stupnju. Ova sloboda je sredstvo pomoću kojeg, u kojem i sa kojim je Gospod prisutan u čovjeku, neprestano podstičući da bude primljen. Ipak On nikad ne odlaže na stranu ili oduzima čovjekovu slobodu; jer, kao što je bilo rečeno iznad, štogod u duhovnim stvarima nije napravljeno od strane čovjeka primjenom slobodne volje ne ostaje sa njime; tako da se može reći kako je ova sloboda gdje u čovjekovoj duši Gospod boravi sa njime.

[2] Sasvim je očigledno i ne zahtjeva daljnje objašnjenje kako je činjenje zla u obadva svijeta, duhovnom i prirodnom, obuzdano zakonima, inače bi zajednica svugdje prestala postojati. Sljedeća će postavka međutim biti ilustrirana, naime, da bi bez izvanjskih ograničenja ne samo zajednica prestala opstojati, već bi također cijela ljudska rasa bila uništena. Čovjek je opsjednut sa dvije ljubavi, jedna je ljubav koja želi vladati nad svima, a druga ljubav koja želi posjedovati bogatstvo sviju. Ove se dvije ljubavi, ako bi njihova ograničenja bila olabavljena, povećavaju bezgranično; i one su glavni izvor nasljednih zala u kojima je čovjek rođen. Adamov grijeh je bio ovo, da je želio postati kao Bog; a tim ga je zlom, čitamo, nadahnula zmija. Otud je u prokletstvu koje je proglašeno nad njime rečeno:

‘Da će mu zemlja rađati trnjem i kupinom.’ Postanak 3:5, 18;

a ovima su naznačeni svo zlo i iz njega izvedena neistina. Svi koji sebe prepuste ovim ljubavima gledaju na sebe kao na jedinu osobu, u kojoj i za koju svi drugi žive. Takvi nemaju sažaljenja, niti straha od Boga, niti ljubavi prema bližnjemu, i posljedično tome su nemilostivi, nečovječni, i okrutni. U njima je jedna paklena pohlepna požuda za pljačkanjem i krađom, i prakticirajem lukavstva i podmuklosti pi ostvarivanju svojih ciljeva. Zvijeri zemaljske nemaju takve poroke u njihovoj prirodi; njihova jedina žudnja u ubijanju i proždiranju drugih je zadovoljiti njihovu glad i sebe zaštititi od opasnosti; tako da je zao čovjek kojim dominiraju ove ljubavi više nečovječan, divljak i opak nego ijedna zvijer.

[3] Da je takva unutarnja priroda čovjeka jasno se vidi u revolucionarnim nemirima, kada su zakonska ograničenja odbačena; i također u klanju i grabežu koje slijedi kada je dan znak pobjednicima da mogu dati oduška svojoj srdžbi nad poraženim i podjarmljenim građanima; jedva jedan zaustavlja svoju ruku dok se ne izda zapovijed za prestankom. Jasno je, prema tome, da bi, ako ljudi ne bi bili obuzdani strahom od kazne koju nameće zakon, ne samo zajednica već također cijela ljudska rasa bila uništena. Jedini način za otklanjanje ovih zala je putem ispravnog korištenja slobodne volje u duhovnim stvarima; a to uključuje fokusiranje uma na misli o životu nakon smrti.

  
/ 853  
  

Many thanks to the Lord's New Church (www.lordsnewchurch.org) for the permission to use this translation on this site.