Die Bibel

 

تكوين 12

Lernen

   

1 وقال الرب لابرام اذهب من ارضك ومن عشيرتك ومن بيت ابيك الى الارض التي اريك.

2 فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.

3 وابارك مباركيك ولاعنك العنه. وتتبارك فيك جميع قبائل الارض.

4 فذهب ابرام كما قال له الرب وذهب معه لوط. وكان ابرام ابن خمس وسبعين سنة لما خرج من حاران.

5 فاخذ ابرام ساراي امرأته ولوطا ابن اخيه وكل مقتنياتهما التي اقتنيا والنفوس التي امتلكا في حاران. وخرجوا ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى ارض كنعان

6 واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بلّوطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض.

7 وظهر الرب لابرام وقال لنسلك اعطي هذه الارض. فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له.

8 ثم نقل من هناك الى الجبل شرقي بيت ايل ونصب خيمته. وله بيت ايل من المغرب وعاي من المشرق. فبنى هناك مذبحا للرب ودعا باسم الرب.

9 ثم ارتحل ابرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب

10 وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.

11 وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.

12 فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.

13 قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك

14 فحدث لما دخل ابرام الى مصر ان المصريين رأوا المرأة انها حسنة جدا.

15 ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون. فأخذت المرأة الى بيت فرعون.

16 فصنع الى ابرام خيرا بسببها. وصار له غنم وبقر وحمير وعبيد واماء وأتن وجمال.

17 فضرب الرب فرعون وبيته ضربات عظيمة بسبب ساراي امرأة ابرام.

18 فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.

19 لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.

20 فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له

   

Aus Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #1411

studieren Sie diesen Abschnitt

  
/ 10837  
  

1411. Get thee out of thy land. That this signifies the corporeal and worldly things from which He was to recede, is evident from the signification of “land” or “earth,” 1 which is variable, adapting itself to the person or thing of which it is predicated-as in the first chapter of Genesis, where likewise “earth” signifies the external man (see also n. 82, 620, 636, 913). That it here signifies corporeal and worldly things, is because these are of the external man. A “land,” in the proper sense, is the land, region, or kingdom itself; it is also the inhabitant thereof; and also the people itself and the nation itself, in the land. Thus the word “land” not only signifies in a broad sense the people or the nation, but also in a limited sense the inhabitant. When the word “land” is used with reference to the inhabitant, its signification is then in accordance with the thing concerning which it is used. It is here used respecting corporeal and worldly things; for the land of his birth, out of which Abram was to go, was idolatrous. In the historical sense, therefore, the meaning here is that Abram should go out from that land; but in the representative sense, that He should recede from the things which are of the external man; that is, that external things should not resist, nor bring in disturbance; and because this is concerning the Lord, it signifies that His externals should agree with His internals.

Fußnoten:

1. The Latin word terra means both “land” and “earth.”

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.