Die Bibel

 

Luke 10:25-37 : Der barmherzige Samariter

Study

        

25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?

27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.

36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

    Studieren Sie die innere Bedeutung

Kommentar

 

Wie soll ich das ewige Leben erben?

     

Durch Rev. James P. Cooper (maschinell übersetzt in Deutsch)

This series illustrates the Good Samaritan parable.

Es gibt zwei Stellen im Neuen Testament, wo Menschen - keine Jünger - auf den Herrn zugehen und ihn geradeheraus fragen: "Was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben?"

Die eine findet sich im Lukasevangelium:

"Und siehe, ein gewisser Laie stand auf und prüfte ihn und sprach: Lehrer, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben?" (Lukas 10:25).

Das andere kommt im Markusevangelium vor:

"Als er aber auf die Straße hinausging, kam einer gelaufen, kniete vor ihm nieder und fragte ihn: Guter Lehrer, was soll ich tun, damit ich das ewige Leben ererbe?" (Markus 10:17).

Jesus antwortet diesen beiden Menschen mit Antworten, die ziemlich berühmt sind. In seiner Antwort an den Schriftgelehrten sagte er:

1. Liebe den Herrn
2. Liebe deinen Nächsten
3. Und nur für den Fall, dass Sie nicht wissen, wer Ihr Nächster ist, hier ist das Gleichnis vom "Barmherzigen Samariter".

In seiner Antwort an den reichen jungen Mann, sagte er:

1. Liebe den Herrn.
2. Liebe den Nächsten (aber mit ein wenig mehr Details)
3. Befolge die Gebote
4. Meide die weltlichen Dinge.
5. Sei freundlich zu anderen
6. Und, was am wichtigsten ist, tut dies um Meinetwillen.

Zusammengenommen legen diese beiden Begebenheiten vier Prinzipien für das Leben in der Welt fest, die, wenn sie befolgt werden, uns auf das ewige Leben im Himmel vorbereiten.

Das erste Prinzip: Glaube, dass der Herr Gott ist.

"Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss auch der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. (Johannes 3:14-17).

Von der Zeit an gingen viele seiner Jünger zurück und wandelten nicht mehr mit ihm. Da sprach Jesus zu den Zwölfen: "Wollt ihr auch weggehen?" Simon Petrus aber antwortete Ihm: "Herr, zu wem sollen wir gehen? Du hast die Worte des ewigen Lebens. Auch wir sind zum Glauben gekommen und wissen, dass du der Christus bist, der Sohn des lebendigen Gottes." (Johannes 6:66-69).

"Der Herr von Ewigkeit, der Jehova ist, kam in die Welt, um die Höllen zu bezwingen und seinen Menschen zu verherrlichen; und ohne dies hätte kein Sterblicher gerettet werden können; und gerettet sind die, die an ihn glauben." (Wahre christliche Religion 2).

Das zweite Prinzip: Hören Sie auf, sich auf die Dinge der natürlichen Welt zu konzentrieren; hören Sie auf, sich von Ihren erblichen Übeln und Ihrem Proprium leiten zu lassen.

"Da antwortete Jesus und sprach: 'Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meinetwillen und um des Evangeliums willen, der nicht hundertfältig empfangen wird jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker, mit Verfolgungen, und in der zukünftigen Zeit das ewige Leben.' " (Markus 10:29-30).

Jeder, der mit dem inneren Sinn des Wortes nicht vertraut ist, wird denken, dass Haus, Brüder, Schwestern, Vater, Mutter, Frau, Kinder und Felder Haus, Brüder, Schwestern, Vater, Mutter, Frau, Kinder und Felder bedeuten. Aber die Bedeutung hier ist: Die Arten von Dingen, die in einem Menschen vorhanden sind, die eigentlich sein Eigen sind, müssen von ihm aufgegeben werden, und an ihrer Stelle müssen geistige und himmlische Dinge, die dem Herrn gehören, von ihm empfangen werden. Dieser Wandel wird durch Versuchungen bewirkt, die hier mit Verfolgungen gemeint sind". Jeder kann sehen, dass er, wenn er seine Mutter verlässt, nicht die Mütter empfangen wird, ebenso wenig wie er die Brüder und Schwestern empfangen wird, wenn er diese verlässt. (Arcana Coelestia 4843).

Im Lukasevangelium sagte Jesus zu dem jungen Herrscher: "Eines fehlt dir noch. Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an die Armen, dann wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach. Im inneren Sinn bedeuten diese Worte, dass alles, was der Mensch ganz und gar besitzt, was nur aus bösen Wünschen und falschen Vorstellungen besteht, ihm entfremdet werden soll, denn solche Wünsche und Vorstellungen sind mit "alles, was er hat" gemeint, und dann wird er vom Herrn gute Wünsche und wahre Vorstellungen empfangen, die "Schätze im Himmel" sind. Arcana Coelestia 5886 [5].

Das dritte Prinzip: Tut gute Werke, seid freundlich zueinander.

(Lukas 10:25-29) "Und siehe, ein gewisser Schriftgelehrter stand auf und prüfte ihn und sprach: "Lehrer, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben?" Er sprach zu ihm: "Was steht im Gesetz geschrieben? Was liest du daraus?" Er antwortete und sprach: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzer Kraft und von ganzem Gemüt, und deinen Nächsten wie dich selbst. " Und er sprach zu ihm: "Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben." Er aber, der sich rechtfertigen wollte, sagte zu Jesus: "Und wer ist mein Nächster?"

Um diese wichtige Frage zu beantworten, erzählte der Herr das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

Dein Nächster ist nicht jemand aus deiner Familie, deiner Stadt oder deiner Rasse. Jeder ist dein Nächster und verdient deine Fürsorge.

Gott tut durch uns Gutes in der Welt! Unsere Sorge um den Nächsten ist SEINE Sorge um den Nächsten. So wie Er uns benutzt, um neue Engel zu schaffen, benutzt Er uns, um Gutes in der Welt zu tun.

Der vierte Grundsatz: Nimm das Kreuz auf dich und folge Ihm nach, d.h. halte aus in den Versuchungen, und tue dies nicht für dich selbst, sondern weil Er es von dir verlangt hat.

(Matthäus 25:34-46) "Dann wird der König zu denen zu seiner Rechten sagen: Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an; denn ich war hungrig, und ihr habt mir zu essen gegeben; ich war durstig, und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich war fremd, und ihr habt mich aufgenommen; ich war nackt, und ihr habt mich bekleidet; ich war krank, und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis, und ihr seid zu mir gekommen. Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig gesehen und dir zu essen gegeben, oder durstig und dir zu trinken gegeben? Wann haben wir dich als Fremden gesehen und haben dich aufgenommen, oder nackt und haben dich bekleidet? Oder wann haben wir Dich krank oder im Gefängnis gesehen und sind zu Dir gekommen? Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr für einen dieser meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. Wenn ihr das tut, wird der Lohn groß sein."

Nur vier Prinzipien.


Übersetzen