Бытие 3

Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825)

Studieren Sie die innere Bedeutung

← Бытие 2   Бытие 4 →

1 Хитрјйшій изъ всјхъ звјрей полевыхъ, которыхъ Іегова Богъ создалъ, былъ змјй. Онъ сказалъ женј: подлинно ли скізалъ Богъ: не јшьте плодовъ ни съ какого дерева въ саду?

2 Жена сказала змјю: мы јдимъ плоды съ деревъ въ саду.

3 Только плодовъ съ дерева, которое посреди сада, сказалъ Богъ, не вкушайте, и не прнкасайтесь къ нему чтобы не умереть.

4 И сказалъ змјй женј: не умрете;

5 но знаетъ Богъ, что въ день, въ который вы вкусите плода его, откроются глаза ваши, и вы будете, какъ Боги, знающіе добро и зло.

6 Женј показалось, что это дерево хорошо для пищи, и что оно пріятно для очей, и что прекрасно это дерево, потому что даетъ знаніе: и она взяла плодъ его, и јла; также дала мужу своему, и онъ јлъ.

7 Тогда у нихъ обоихъ открылись глаза, и они увидјли, что наги, и сшили смоковныя листья, и сдјлали себј опоясанія.

8 И услышали гласъ Іеговы Бога ходящаго въ саду во время прохлады дня, и скрылся человјкъ и жена его отъ лица Іеговы Бога между деревьями сада.

9 И воззвалъ Іегова Богъ къ человјку и сказалъ ему: гдј ты?

10 Онъ сказалъ: я услышалъ гласъ Твой въ саду и убоялся, потому что я нагъ, и скрылся.

11 А Онъ сказалъ: кто тебј сказалъ, что ты нагъ? развј ты вкусилъ отъ древа, отъ котораго Я запретилъ тебј вкушать?

12 И сказалъ человјкъ: жена, которую Ты мнј далъ, она дала мнј плодъ съ этого дерева, и я јлъ.

13 И сказалъ Іегова Богъ женј: что ты это сдјлала? и сказала жена: змјй обольстилъ меня, и я јла.

14 Тогда Іегова Богъ сказалъ змјю: за то, что ты это сдјлалъ, проклятъ ты предъ всјми скотами и предъ всјми звјрями полевыми Ты будешь ходить на чревј твоемъ, и будешь јсть прахъ во всј дни жизни твоей.

15 И вражду положу между тобою и между женою, и между сјменемъ твоимъ и между сјменемъ ея; оно будетъ поражать тебя въ голову, а ты будешь жалить его въ пяту.

16 Женј сказалъ: скорбь на скорбь наведу Я тебј въ беременности твоей; съ болјзнію будешь рождать дјтей; и къ мужу твоему влеченіе твое, и онъ будетъ господствовать надъ тобою.

17 И человјку сказалъ: за то, что ты послушалъ словъ жены твоей, и јлъ съ древа, о которомъ Я заповјдалъ тебј говоря: не вкушай отъ него, - проклята земля за тебя; съ скорбію будешь питаться отъ нея во всј дни жизни твоей.

18 Тернъ и волчецъ произраститъ она тебј; и ты будешь питаться полевою травою.

19 Въ потј лица своего будешь јсть хлјбъ, пока не возвратишься въ землю, поелику ты изъ нея взятъ; ибо ты персть, и въ персть возвратишься.

20 И нарекъ человјкъ женј своей имя: Ева, ибо сдјлалась матерью всјхъ живущихъ.

21 И сдјлалъ Іегова Богъ человјку и женј его одежды кожаныя и одјлъ ихъ.

22 И сказалъ Іегова Богъ: вотъ, человјкъ сталъ, какъ одинъ изъ Насъ, зная добро и зло; теперь, чтобы не простеръ руки своей, и не взялъ плода съ древа жизни, и не вкусилъ его, и не сталъ жить во вјкъ.

23 И выслалъ его Іегова Богъ изъ сада Едемскаго воздјлывать землю, изъ которой онъ взятъ.

24 И когда изгналъ человјка, тогда на востокъ у сада Едемскаго поставилъ Херувимовъ и пламенный, обращающійся мечъ, чтобы охранять путь къ древу жизни.

← Бытие 2   Бытие 4 →
   Studieren Sie die innere Bedeutung
Swedenborg

Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:

Arcana Coelestia 190, 191, 192, 193, 234, 235, 236, ...

Conjugial Love 353

Учение Нового Иерусалима Относительно Священного Писания 103

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 404

Истинная Христианская Религия 279, 504


Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:

Arcana Coelestia 54, 194, 195, 196, 197, 198, 199, ...

Apocalypse Revealed 239, 455, 538, 550, 562, 565, 788, ...

Conjugial Love 132, 135, 156, 413, 444

Мудрость Ангельская О Божественном Провидении 211, 275, 310, 313

Учение о Господе 19

Учение Нового Иерусалима Относительно Священного Писания 97

О Небесах, о мире духов и об аде 341

Продолжение о Последнем Суде и духовном мире 61, 62

Истинная Христианская Религия 48, 260, 380, 470, 498, 508, 606, ...


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 131, 277, 388, 412, 577, 581, 622, ...

Charity 204

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 25, 26, 29, 31, 33, 37, 38, ...

Spiritual Experiences 1341, 1960, 3315, 5089

Spiritual Experiences (Travel Diary) 4698

Marriage 48, 66

Hop to Similar Bible Verses

Бытие 2:7, 8, 9, 17, 25, 4:2, 9, 5:5, 29, 12:18, 35:16

ИисусНавин 7:21

1я Царств 15:15, 21

3я Царств 13:18, 19

4я Царств 5:25

1я Паралипоменон 4:9

Иов 5:7, 10:9, 31:33, 40

Псалтирь 72:9, 90:3, 103:14

Екклесиаст 3:20

Исаия 7:23, 24, 14:14, 26:17, 65:25

Иона 1:10

Михей 7:17

От Матфея 4:3

От Иоанна 5:46, 8:44

Деяния 17:26

К Римлянам 5:12, 7:11, 8:20

1е Коринфянам 11:3, 14:34, 15:21

2е Коринфянам 11:3

2е Фессалоникийцам 3:10

1е Тимофею 2:14, 15

К Евреям 14, 6:8, 9:27

Иакова 1:14, 15

1e Иоанна 2:16

Откровение 7, 12:9, 17, 16:15, 20:2

Resources for parents and teachers

Garden of Eden Scene

Project | Ages 4 - 10

Life in the Garden of Eden

A picture of life in the beautiful Garden of Eden.

Story | Ages 3 - 7

Prophecies of the Lord’s Coming

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

The Most Ancient Church

Worship Talk | Ages 7 - 14

The Right to Choose

Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.

Activity | Ages over 18

The Serpent

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Serpent

Worship Talk | Ages 7 - 14

The Serpent in the Garden

Worship Talk | Ages 7 - 14

The Tree of Life

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Waiting for Christmas Day

Worship Talk | Ages 7 - 14

We Must Fight Doing What Is Evil

Coloring Page | Ages 7 - 14

Why Did the Lord Come on Earth?

A lesson and activities exploring the reasons Jesus came on earth and what He accomplished.

Religion Lesson | Ages over 15


Übersetzen