Бытие 1

Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825)

Studieren Sie die innere Bedeutung

Бытие 2 →

1 Въ началј Богъ сотворилъ небеса и землю.

2 Но земля была не образована и пуста, и тьма надъ бездною, и Духъ Божій носился надъ водами.

3 И сказалъ Богъ: да будетъ свјтъ; и сталъ свјтъ.

4 Богъ увидјлъ, что свјтъ хорошъ; и отдјлилъ Богъ свјтъ отъ тьмы.

5 И назвалъ Богъ свјтъ днемъ, а тьму назвалъ ночью. И былъ вечеръ, и было утро: день одинъ.

6 Потомъ Богъ сказалъ: да будетъ твердь посреди водъ; и да отдјляетъ она воды отъ водъ.

7 И создалъ Богъ твердь; и отдјлилъ воды, которыя подъ твердію, отъ водъ, которыя надъ твердію: и стало такъ.

8 И назвалъ Богъ твердь небомъ. И былъ вечеръ, и было утро: день вторый.

9 Потомъ Богъ сказалъ: да соберутся воды подъ небесами въ одно мјсто: и да явится суша: и стало такъ.

10 И назвалъ Богъ сушу землею, а собраніе водъ назвалъ моремъ: и увидјлъ Богъ, что это хорошо.

11 И сказалъ Богъ: да произраститъ земля зелень, траву, сјющую сјмя, дерева плодовитыя, приносящія по роду своему плодъ, въ которомъ сјмя ихъ на землј: и стало такъ.

12 И произвела земля зелень, сјющую сјмя по роду ея, и дерева приносящія плодъ, въ которомъ сјмя ихъ по роду ихъ. И Богъ увидјлъ, что это хорошо.

13 И былъ вечеръ и было утро: день третій.

14 Потомъ Богъ сказалъ: да будутъ свјтила на тверди небесной, для отдјленія дня отъ ночи, и для знаменій, и временъ, и дней и годовъ;

15 и да будутъ они свјтильниками на тверди небесной, чтобы свјтить на землю: и стало такъ.

16 И создалъ Богъ два свјтила великія: свјтило большое для управленія днемъ, и свјтило меньшое для управленія ночью, и звјзды:

17 и поставилъ ихъ Богъ на тверди небесной, чтобы свјтили на землю.

18 И чтобы управляли днемъ и ночью, и чтобы отдјляли свјтъ отъ тьмы. И Богъ увидјлъ, что это хорошо.

19 И былъ вечеръ, и было утро: день четвертый.

20 Потомъ Богъ сказалъ: да породятъ воды пресмыкающихся, души живыя; и птицы да полетятъ надъ землею по тверди небесной.

21 И сотворилъ Богъ большія морскія чудовища, и всякія животныя, живыя пресмыкающіяся, которыя породили воды, по роду ихъ, и всјхъ птицъ пернатыхъ, по роду ихъ: и Богъ увидјлъ, что это хорошо.

22 И благословилъ ихъ Богъ, говоря: плодитесь и размножайтесь и наполняйте воды въ моряхъ, и птицы да размножаются на землј.

23 И былъ вечеръ и было утро: день пятый.

24 Потомъ Богъ сказалъ: да произведетъ земля животныя живыя по роду ихъ, скотъ и гадовъ, и звјрей земпыхъ по роду ихъ: и стало такъ.

25 И создалъ Богъ звјрей земныхъ по роду ихъ, и скотъ по роду его, и всјхъ гадовъ земныхъ по роду ихъ: и увидјлъ Богъ, что это хорошо.

26 И сказалъ Богъ: сотворимъ человјка по образу Нашему, по подобію Нашему; и да владычествуютъ они надъ рыбами морскими, н надъ птицами небесными, и падъ скотомъ, и надъ всею землею, и надъ всјми гадами, пресмыкающимися по землј.

27 И сотворилъ Богъ человјка по образу Своему, по образу Божію сотворилъ его, мущину и женщину сотворилъ ихъ.

28 И Богъ благословилъ ихъ, и сказалъ имъ Богъ: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте надъ рыбами морскими, и надъ птицами небесными, и надъ всякимъ животнымъ пресмыкающимся по землј.

29 И сказалъ Богъ: се, Я даю вамъ всякую траву сјющую сјмя, какая есть на всей землј, и всякое дерево, отъ котораго есть плодъ древесный, сјющій сјмя; вамъ сіе да будетъ въ пищу.

30 И всјмъ звјрямъ земнымъ и всјмъ птицамъ небеснымъ и всякому пресмыкающемуся по землј, въ которомъ есть душа живая, даю Я всю зеленјющую траву въ пищу: и стало такъ.

31 И увидјлъ Богъ все, что ни создалъ, и вотъ, весьма хорошо. И былъ вечеръ, и было утро: день шестый.

Бытие 2 →
   Studieren Sie die innere Bedeutung
Swedenborg

Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:

Arcana Coelestia 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, ...

Apocalypse Explained 257

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 402


Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:

Arcana Coelestia 246, 300, 476, 478, 480, 670, 709, ...

Apocalypse Revealed 200, 414

Conjugial Love 132, 156

Мудрость Ангельская о Божественной Любви и Божественной Мудрости 11, 18, 287, 358

Мудрость Ангельская О Божественном Провидении 123, 328

Учение Нового Иерусалима Относительно Священного Писания 14, 103

О Небесах, о мире духов и об аде 137

Последний Суд 20

Истинная Христианская Религия 20, 34, 46, 48, 364, 490


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 229, 294, 401, 513, 526, 527, 555, ...

Canons of the New Church 45

Charity 91

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 23, 25, 28

De Verbo (The Word) 14

Spiritual Experiences 1973, 1974, 5605, 6110

Marriage 20, 34, 46, 48, 71

Hop to Similar Bible Verses

Бытие 2:3, 7, 16, 19, 5:1, 2, 6:1, 21, 8:17, 9:1, 2, 3, 6, 11:7

Исход 20:11

Второзаконие 4:19, 32:4

4я Царств 19:15

2я Паралипоменон 2:11

Неемия 9:6

Иов 12:7, 9, 26:8, 38:8

Псалтирь 8:4, 7, 19:2, 24:2, 33:6, 7, 9, 74:16, 95:5, 104:6, 14, 19, 25, 115:15, 16, 121:2, 136:5, 7, 9, 148:4, 7

Притчи 8:29

Екклесиаст 3:11

Исаия 40:26, 45:7, 61:11

Иеремия 4:23, 10:12, 31:35

Иона 1:9

Захария 12:1

От Матфея 19:4

От Марка 4:28, 10:6

От Луки 3:38

Деяния 4:24, 17:29

1е Коринфянам 11:7, 15:38

2е Коринфянам 4:6, 6:14

К Колоссянам 3:10

1е Тимофею 4:4

К Евреям 6:8, 11:3

Иакова 3:9

2e Петра 5, 6

Откровение 4:11

Resources for parents and teachers

Animals and Plants in Heaven

Worship Talk | Ages 7 - 14

Celebrating the Seven Days of Creation

Offers a wide array of ideas for play time, art projects, field trips, and more.

Activity | Ages up to 10

Correspondences of Light

Illustrations of three stories in the Word that talk about light. (Quotations are the King James translation.)

Coloring Page | Ages 7 - 14

Creation Chain

Make a paper chain with the names (or pictures) of the people in your family and other things that the Lord has made. Or make a paper chain that illustrates several things in creation that depend on one another. 

Project | Ages 4 - 14

Creation Diorama

A great family project to build and display in your home.

Project | Ages 4 - 10

Creation Mobile

Assemble this lovely mobile to remind you of all the Lord's precious gifts to us.

Project | Ages 4 - 14

Creation Poem with Hand Motions

A lovely poem about creation with hand motions.

Activity | Ages up to 10

Creation | Seas to Trees Pop-up

Color cut-and-fold pop-up project showing dry land rising out of the water and then growing a tree illustrating Genesis 1:9-13. Sample activity from Creation: reflection of God, Level C, ages 11-14.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

Creation Sequencing Cards

Children can color and cut out these cards, then practice putting them in order from day 1-7.

Activity | Ages 4 - 10

Creation Story (circle book project)

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Creation | The First Day - Level A

Complete lesson with activity choices: light and darkness game and song, separate light and darkness collage, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from Creation: reflection of God, Level A, ages 3-6.

Sunday School Lesson | Ages 3 - 6

Creation | The First Day - Level B

Complete lesson with activity choices: light and darkness experiment with accompanying video, let there be light folding paper project, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from Creation: reflection of God, Level B, ages 7-10.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Creation | The First Day - Level C

Complete lesson with activity choices: living in the dark--group blindfold games, video and discussion on the bible, creation and a can of peaches, scripted story discussion, and an illustrated quotation card. Sample Lesson from Creation: reflection of God, Level C.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

Family Worship: The Story of Creation

Ideas for reading and discussing the story of creation in Genesis 1. Includes suggestions for extending the experience such as going for a nature walk.

Religion Lesson | Ages 3 - 15

God Said What? The Creation Story

Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.

Activity | Ages over 18

Memory Verse: Giving Thanks for Creation

Activity | Ages 4 - 14

Memory Verse: Life Is Eternal

Activity | Ages 4 - 14

Overview of Creation Reflection of God Levels A, B, C for ages 3-14

Overview of Creation: reflection of God, Levels A, B, C for ages 3-14.

Sunday School Lesson | Ages 3 - 14

Prophecies of the Advent

Prophecies of Jesus' advent on earth often use the image of new light dawning in darkness to describe the spiritual impact His birth would have on the world.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Quotes: Giving Thanks for Creation

Teaching Support | Ages over 15

Stars

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Summary of Creation and Thankfulness

This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Sun and the Fruit of Creation

Coloring Page | Ages 7 - 14

Thankfulness

A Thanksgiving "wreath" to color and display.

Project | Ages 4 - 14

Thanking the Lord for Creation

How can your words and actions show the Lord that you appreciate His creation?

Activity | Ages over 15

The Creation

Worship Talk | Ages 7 - 14

The Creation: A General View

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Creation: The Fifth and Sixth Days

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Creation: The First Four Days

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Days of Creation Collage Book or Mural

Ideas from an art teacher for making a creation book or mural.

Project | Ages 4 - 10

The Fifth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Fifth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The First Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The First Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Fourth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Fourth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Greatest Gift

Article | Ages 15 - 17

The Meaning of the Tree of Life

Worship Talk | Ages over 18

The Purpose of Creation

Birth brings a person into the natural world, but God's ultimate purpose is that a person be born again into heavenly life, the life of the spirit.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

The Second Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Second Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Seven Days of Creation

An illustrated story of the seven days of creation.

Story | Ages 3 - 7

The Sixth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Sixth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Story of Creation

Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..

Religion Lesson | Ages 4 - 17

The Story of Creation: Family Worship Ideas

Detailed notes on the seven days of creation.

Article | Ages over 18

The Third Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Third Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Universe

Coloring Page | Ages 7 - 14

The Word Made Flesh

Like Genesis, the Gospel of John begins with creation. While Genesis describes the creation of natural light, John describes a second creation into spiritual light.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Two Great Lights

Coloring Page | Ages 7 - 14

Using the Lord’s Creation

Worship Talk | Ages over 18

Where Did Everything Come From?

Grandpa explains to Annika and Peter where everything came from.

Story | Ages 4 - 6

Why Are We Here?

Lesson and activities to explore why we were created - what God intends for us.

Religion Lesson | Ages over 15


Übersetzen