Genèse 1

French: Martin (1744)

Studieren Sie die innere Bedeutung

Genèse 2 →

1 Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.

2 Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres [étaient] sur la face de l'abîme; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.

3 Et Dieu dit : Que la lumière soit; et la lumière fut.

4 Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière des ténèbres.

5 Et Dieu nomma la lumière, jour; et les ténèbres, nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le premier jour.

6 Puis Dieu dit : Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

7 Dieu donc fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue, d'avec celles qui sont au-dessus de l'étendue, et il fut ainsi.

8 Et Dieu nomma l'étendue, cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le second jour.

9 Puis Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous des cieux soient rassemblées en un lieu, et que le sec paraisse; et il fut ainsi.

10 Et Dieu nomma le sec, terre; et il nomma l'amas des eaux, mers; et Dieu vit que cela était bon.

11 Puis Dieu dit : Que la terre pousse son jet, de l'herbe portant de la semence, et des arbres fruitiers, portant du fruit selon leur espèce, qui aient leur semence en eux-mêmes sur la terre; et il fut ainsi.

12 La terre donc produisit son jet, [savoir] de l'herbe portant de la semence selon son espèce; et des arbres portant du fruit, qui avaient leur semence en eux-mêmes, selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.

13 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le troisième jour.

14 Puis Dieu dit : Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue des cieux, pour séparer la nuit d'avec le jour, et qui servent de signes pour les saisons, et pour les jours, et pour les années;

15 Et qui soient pour luminaires dans l'étendue des cieux, afin d'éclairer la terre; et il fut ainsi.

16 Dieu donc fit deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour dominer sur le jour, et le moindre pour dominer sur la nuit; [il fit] aussi les étoiles.

17 Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux pour éclairer la terre,

18 Et pour dominer sur le jour et sur la nuit, et pour séparer la lumière des ténèbres; et Dieu vit que cela était bon.

19 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le quatrième jour.

20 Puis Dieu dit : Que les eaux produisent en toute abondance des reptiles qui aient vie; et [qu'il y ait] des oiseaux, qui volent sur la terre vers l'étendue des cieux.

21 Dieu donc créa les grandes baleines et tous les animaux se mouvant, lesquels les eaux produisirent en toute abondance, selon leur espèce; [il créa] aussi tout oiseau ayant des ailes, selon son espèce; et Dieu vit que cela était bon.

22 Et Dieu les bénit, en disant : Croissez et multipliez, et remplissez les eaux dans les mers, et que les oiseaux multiplient sur la terre.

23 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; [ce fut] le cinquième jour.

24 Puis Dieu dit : Que la terre produise des animaux selon leur espèce, le bétail, les reptiles, et les bêtes de la terre selon leur espèce; et il fut ainsi.

25 Dieu donc fit les bêtes de la terre selon leur espèce, et le bétail selon son espèce, et les reptiles de la terre selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.

26 Puis Dieu dit : Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre.

27 Dieu donc créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il les créa mâle et femelle.

28 Et Dieu les bénit, et leur dit : Croissez, et multipliez, et remplissez la terre; et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute bête qui se meut sur la terre.

29 Et Dieu dit : Voici, je vous ai donné toute herbe portant semence qui est sur toute la terre, et tout arbre qui a en soi-même du fruit d'arbre portant semence, [et cela] vous sera pour nourriture.

30 Mais [j'ai donné] à toutes les bêtes de la terre, et à tous les oiseaux des cieux et à toute chose qui se meut sur la terre, ayant vie en soi-même, toute herbe verte pour manger; et il fut ainsi.

31 Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voilà il était très-bon; ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; [ce fut] le sixième jour.

Genèse 2 →
   Studieren Sie die innere Bedeutung
Swedenborg

Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:

Arcanes Célestes 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, ...

Apocalypse Explained 257

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 402


Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:

Arcanes Célestes 246, 300, 476, 478, 480, 670, 709, ...

L’Apocalypse Révélée 200, 414

L'Amour Conjugal 132, 156

Du Divin Amour et de la Divine Sagesse 11, 18, 287, 358

La Divine Providence 123, 328

La Doctrine de l'Écriture Sainte 14, 103

Du Ciel et de L'Enfer 137

The Last Judgment 20

La Vraie Religion Chrétienne 20, 34, 46, 48, 364, 490


References from Swedenborg's unpublished works:

Apocalypse Explained 229, 294, 401, 513, 526, 527, 555, ...

Canons of the New Church 45

Charity 91

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 23, 25, 28

De Verbo (The Word) 14

Spiritual Experiences 1973, 1974, 5605, 6110

Marriage 20, 34, 46, 48, 71

Hop to Similar Bible Verses

Genèse 2:3, 7, 16, 19, 5:1, 2, 6:1, 21, 8:17, 9:1, 2, 3, 6, 11:7

Exode 20:11

Deutéronome 4:19, 32:4

2 Rois 19:15

2 Chroniques 2:11

Néhémie 9:6

Job 12:7, 9, 26:8, 38:8

Psaumes 8:4, 7, 19:2, 24:2, 33:6, 7, 9, 74:16, 95:5, 104:6, 14, 19, 25, 115:15, 16, 121:2, 136:5, 7, 9, 148:4, 7

Proverbes 8:29

Ecclésiaste 3:11

Ésaïe 40:26, 45:7, 61:11

Jérémie 4:23, 10:12, 31:35

Jonas 1:9

Zacharie 12:1

Matthieu 19:4

Marc 4:28, 10:6

Luc 3:38

Les Actes des Apôtres 4:24, 17:29

1 Corinthiens 11:7, 15:38

2 Corinthiens 4:6, 6:14

Colossiens 3:10

1 Timothée 4:4

Hébreux 6:8, 11:3

Jacques 3:9

2 Pierre 5, 6

Apocalypse 4:11

Resources for parents and teachers

Animals and Plants in Heaven

Worship Talk | Ages 7 - 14

Celebrating the Seven Days of Creation

Offers a wide array of ideas for play time, art projects, field trips, and more.

Activity | Ages up to 10

Correspondences of Light

Illustrations of three stories in the Word that talk about light. (Quotations are the King James translation.)

Coloring Page | Ages 7 - 14

Creation Chain

Make a paper chain with the names (or pictures) of the people in your family and other things that the Lord has made. Or make a paper chain that illustrates several things in creation that depend on one another. 

Project | Ages 4 - 14

Creation Diorama

A great family project to build and display in your home.

Project | Ages 4 - 10

Creation Mobile

Assemble this lovely mobile to remind you of all the Lord's precious gifts to us.

Project | Ages 4 - 14

Creation Poem with Hand Motions

A lovely poem about creation with hand motions.

Activity | Ages up to 10

Creation | Seas to Trees Pop-up

Color cut-and-fold pop-up project showing dry land rising out of the water and then growing a tree illustrating Genesis 1:9-13. Sample activity from Creation: reflection of God, Level C, ages 11-14.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

Creation Sequencing Cards

Children can color and cut out these cards, then practice putting them in order from day 1-7.

Activity | Ages 4 - 10

Creation Story (circle book project)

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Creation | The First Day - Level A

Complete lesson with activity choices: light and darkness game and song, separate light and darkness collage, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from Creation: reflection of God, Level A, ages 3-6.

Sunday School Lesson | Ages 3 - 6

Creation | The First Day - Level B

Complete lesson with activity choices: light and darkness experiment with accompanying video, let there be light folding paper project, scripted story discussion, coloring page, and a memory verse. Sample lesson from Creation: reflection of God, Level B, ages 7-10.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

Creation | The First Day - Level C

Complete lesson with activity choices: living in the dark--group blindfold games, video and discussion on the bible, creation and a can of peaches, scripted story discussion, and an illustrated quotation card. Sample Lesson from Creation: reflection of God, Level C.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 14

Family Worship: The Story of Creation

Ideas for reading and discussing the story of creation in Genesis 1. Includes suggestions for extending the experience such as going for a nature walk.

Religion Lesson | Ages 3 - 15

God Said What? The Creation Story

Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.

Activity | Ages over 18

Memory Verse: Giving Thanks for Creation

Activity | Ages 4 - 14

Memory Verse: Life Is Eternal

Activity | Ages 4 - 14

Overview of Creation Reflection of God Levels A, B, C for ages 3-14

Overview of Creation: reflection of God, Levels A, B, C for ages 3-14.

Sunday School Lesson | Ages 3 - 14

Prophecies of the Advent

Prophecies of Jesus' advent on earth often use the image of new light dawning in darkness to describe the spiritual impact His birth would have on the world.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Quotes: Giving Thanks for Creation

Teaching Support | Ages over 15

Stars

Sunday School Lesson | Ages 9 - 12

Summary of Creation and Thankfulness

This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

Sun and the Fruit of Creation

Coloring Page | Ages 7 - 14

Thankfulness

A Thanksgiving "wreath" to color and display.

Project | Ages 4 - 14

Thanking the Lord for Creation

How can your words and actions show the Lord that you appreciate His creation?

Activity | Ages over 15

The Creation

Worship Talk | Ages 7 - 14

The Creation: A General View

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Creation: The Fifth and Sixth Days

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Creation: The First Four Days

A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.

Teaching Support | Ages over 3

The Days of Creation Collage Book or Mural

Ideas from an art teacher for making a creation book or mural.

Project | Ages 4 - 10

The Fifth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Fifth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The First Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The First Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Fourth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Fourth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Greatest Gift

Article | Ages 15 - 17

The Meaning of the Tree of Life

Worship Talk | Ages over 18

The Purpose of Creation

Birth brings a person into the natural world, but God's ultimate purpose is that a person be born again into heavenly life, the life of the spirit.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

The Second Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Second Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Seven Days of Creation

An illustrated story of the seven days of creation.

Story | Ages 3 - 7

The Sixth Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Sixth Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Story of Creation

Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..

Religion Lesson | Ages 4 - 17

The Story of Creation: Family Worship Ideas

Detailed notes on the seven days of creation.

Article | Ages over 18

The Third Day of Creation

Lesson outline provides teaching ideas with questions for discussion, projects, and activities.

Sunday School Lesson | Ages 7 - 10

The Third Day of Creation

A lesson for younger children with discussion ideas and a project.

Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

The Universe

Coloring Page | Ages 7 - 14

The Word Made Flesh

Like Genesis, the Gospel of John begins with creation. While Genesis describes the creation of natural light, John describes a second creation into spiritual light.

Sunday School Lesson | Ages 11 - 17

Two Great Lights

Coloring Page | Ages 7 - 14

Using the Lord’s Creation

Worship Talk | Ages over 18

Where Did Everything Come From?

Grandpa explains to Annika and Peter where everything came from.

Story | Ages 4 - 6

Why Are We Here?

Lesson and activities to explore why we were created - what God intends for us.

Religion Lesson | Ages over 15


Übersetzen