Mark 1

Studieren Sie die innere Bedeutung

American Standard Version         

← Matthew 28   Mark 2 →

1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

2 Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.

3 The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;

4 John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

5 And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.

6 And John was clothed with camel's hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

7 And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

8 I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

11 And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

12 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

13 And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

14 Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

16 And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.

17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

18 And straightway they left the nets, and followed him.

19 And going on a little further, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

21 And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

22 And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.

23 And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

24 saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

26 And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

28 And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

29 And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

30 Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

31 and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

33 And all the city was gathered together at the door.

34 And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

35 And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

36 And Simon and they that were with him followed after him;

37 and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

38 And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

39 And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

40 And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

41 And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.

42 And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.

43 And he strictly charged him, and straightway sent him out,

44 and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

45 But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

← Matthew 28   Mark 2 →
   Studieren Sie die innere Bedeutung

Mark 1 - Chapter Summary      

Durch New Christian Bible Study Staff

In this painting by Jean-Marie Melchior Doze, Christ is pictured healing a man afflicted with leprosy, as described in Mark 1.

Mark's Gospel opens with the story of John the Baptist baptizing Jesus. Then it quickly covers Jesus's temptations in the wilderness, and His calling of the first disciples by the sea of Galilee. Then Jesus preaches in Capernaum's synagogue, casts out demons, and heals people, including a man afflicted with leprosy. It's quite a chapter!

As the chapter begins, Mark cites the prophecy from Isaiah 40:3, identifying John as the messenger who prepared the way for Jesus.

In verses 3-4, the references to the wilderness are important, because the Jewish Church at that time was in a state of vastation, or a spiritual emptying out. The official church was hostile to both John and Jesus, but there were still many people who were spiritually hungry and thirsty in that spiritual wilderness, and they flocked to the Jordan to receive this new message, as described in verse 5.

John instructed them, from the Word, to shun all evils as sins against God, and to believe in the Lord's Divine Human.

In Verse 6, John's clothing of camel's hair, and his simple food of locusts and wild honey, symbolize the outer truths of the Word. And the Jordan River signifies the beginning of a state of rebirth, or regeneration.

In Verses 7-8, John's prophecy of the Lord, who will be mightier than he, and who will baptize with the Holy Spirit, means that the outer truths of the Word can only bring about external purification, while the Word itself, via its internal sense, can drive internal purification (regeneration) by Divine Truth and Good.

In Verse 9, Jesus comes to John to be baptized. Here, the LORD - as to His Human - was initiated into the external truths of the Word. Jehovah God was already the Word in its first principles. As God incarnate, He now became united with the Word in its external, earthly, form.

When, in Verses 10-11, Jesus comes up out of the water and the heavens open, it symbolizes His ascent from external truths into the interior truths and goods of the Word, even to the Divine Truth and Good in Himself.

After this dramatic baptism, Jesus enters a state of temptation (in verses 12-13). But these hellish assaults by evil spirits end in the Lord's victory, and He is attended with divine peace and consolation.

In verses 14-15, John is imprisoned, but Jesus starts to preach. Where John was in effect saying "On your marks, get set", Jesus is now saying "Go!". The time is fulfilled. Jesus, filled with Divine power, announces the descent and reality of Divine Truth and Good, and calls people to repent of their evils, and to believe in this new gospel.

In verses 16-20, Jesus finds his first disciples. They're fishermen, symbolizing people who learn and then teach natural truths, and, afterwards, spiritual truths. The Sea of Galilee signifies the knowledges of truth and good as a whole complex. (Arcana Coelestia 40, Apocalypse Explained 514)

Next, in verses 21-27, Jesus preaches in the synagogue in Capernaum, astonishing his listeners. He taught pure truths which were based on Divine Good, which stems from Divine Love.

Divine Truth has a cleansing power. People's minds are affected by spiritual influences - good ones from angels in heaven, and bad ones from evil spirits in hell. Evil spirits don't want us to experience the disinfecting power of truth; they'd rather be "let alone" to keep us locked into false ideas and evil ways, and in unexamined lives.

In verses 26-32, we see Jesus healing Simon's wife's mother, and "all that were diseased", and casting out devils. The Lord, in his Divine Human, has the power to use our affection for truth to fight evil, and lead us to good.

In verses 35-40, we get a glimpse of a recurring theme in the life of the Lord. The Lord was working through the process of redemption during his whole ministry. He had taken on a human body and a human mind, and he needed to gradually unite it to his Divine essence. The Lord's human created an interface through which the hells could attack him, and through which he could battle them and win. Those states of prayer, temptation, and doubt that the Lord went through were part of the process. After winning through those states, the Lord was ever closer to making his human fully Divine, with greater power to teach and heal.

Leprosy in the Word symbolizes a state of profanation, i.e. when a person has been initiated into the knowledge of what's true, and into the love of what's good, but then afterwards acts contrary to such knowledge and love.

When the leper kneels before Jesus, seeking his help, he's acknowledging the he needs the Lord's power to cleanse his life. He can't do it by himself. The Lord can work with him, because of that humility.

In verses 43-45, the Lord tells the healed leper to "say nothing to any man", to show himself to the priest, and to make the offerings that Moses commanded. Why? Because this miracle of being able to cleanse our lives isn't just a work that affects ous understanding; we need to work through it over time so that our loves actually change. We need to live it, to practice it: "Go your way, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them."

The leper doesn't do as he was asked. He "got" the truth, but it wasn't really conjoined to good yet. The united good and truth remained "outside the city", and people had to leave their comfortable cities to seek it.

When we think about how this chapter applies to our lives, it might be something like this: We should go to John, in the wilderness, and get baptized in the Jordan - that is, we should start taking some action - stopping doing bad things, and going to God's Word for some guidance and help. We should listen to the teachings of Jesus, and learn truths. We should humble ourselves, and ask the Lord's healing. And then we should practice doing good, giving the Lord a chance to nurture truths and goods in us, first externally, (we know we should) and then internally (we love to).

Swedenborg

Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:

Arcana Coelestia 730, 870, 1444, 1573, 1663, 1690, 1748, ...

Apocalypse Revealed 55, 378, 405, 458, 478, 546, 553, ...

Divine Providence 114

Doctrine of the Lord 12, 18, 19, 30, 41, 42, 48, ...

Doctrine of Life 103

Interaction of the Soul and Body 20

True Christian Religion 104, 113, 123, 144, 164, 342, 528, ...


Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:

Apocalypse Explained 66, 120, 204, 293, 376, 443, 475, ...

Canons of the New Church 39

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) 3

Marriage 104, 113, 123

Scriptural Confirmations 2, 3, 9, 12, 13, 27, 81

Sprung zu ähnlichen Bibelversen

Leviticus 14:1, 2

2 Kings 1:8, 20:5

Psalms 33:9

Isaiah 40:3, 42:13

Malachi 3:1

Bedeutungen biblischer Begriffe

gospel
‘Gospel’ signifies the coming of the Lord. ’To preach the gospel’ is to announce His coming. ‘Gospel’ is glad tidings, and ‘the everlasting gospel’ is...

jesus christ
It is relatively well known that "Jesus" means "Savior" and "Christ" means "the anointed," but there are spiritual meanings that extend well beyond these natural...

christ
Christ is one of the names of the Lord. It derives from Greek, and means "the anointed one," a King or Messiah. Christ as King...

son of god
Swedeborg offers different angles on the phrase "the Son of God," sometimes saying that it refers to the "divine human" and sometimes saying it refers...

written
If knowing what’s right were the same as doing what’s right, we would all be thin, healthy, hard-working, law-abiding, faithful to our spouses and free...

messenger
"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. On a lower level...

way
In John 14:6, 'the way is doctrine,' 'the truth' is every thing pertaining to doctrine, and 'the life' is the essential good which is the...

make
'Make mention' denotes communication.

ready
In general, when something is "prepared" in the Bible it means that it is in the proper spiritual order, which happens when our hearts and...

paths
These days we tend to think of "roads" as smooth swaths of pavement, and judge them by how fast we can drive cars on them....

john
Jesus as a man in the Bible represents Divine Truth, the pure and perfect expression of the Lord's infinite love. That truth is contained within...

leathern girdle
'The leathern girdle' which John the Baptist wore signifies an external band that receives and contains interior things.

Holy spirit
In the Word, the 'Holy spirit' means divine truth, and also the divine virtue and operation that proceed from God. (True Christian Religion 139)In another...

spirit
'The seven spirits' in Matthew 12:45 signify all falsities of evil, and as a result, a total extinction of goodness and truth. 'The seven spirits'...

came to pass
The phrase “it came to pass,” often also translated as “it happened,” generally indicates the end of one spiritual state and the beginning of a...

galilee
Galilee was the northernmost province of Biblical Judea, a hilly area relatively remote from the center of Jewish culture in Jerusalem and bordered by foreigners...

saw
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

heavens
"Air" in the Bible represents thought, but in a very general way – more like our capacity to perceive ideas and the way we tend...

upon
'Upon' or 'over' signifies being within.

satan
In the Word, 'Satan' signifies people who are caught up in the pride of self-derived intelligence. Similarly, from Apocalypse Revealed 841, "they are in untruths...

angels
"Angels" in the Bible represent qualities of the Lord himself, or a variety of things that come directly from the Lord. On a lower level...

fulfilled
When the Lord said that all things which were written concerning him were fulfilled, he meant that all things were fulfilled in their inmost sense.

kingdom
In the most general sense, a kingdom in the Bible represents a church. In a more specific sense, a kingdom represents a church in regards...

believe
The meaning of "believe" in the Bible is pretty straightforward, but runs deeper than what appears on the surface. When in the Old Testament people...

sea of galilee
A large percentage of Jesus's ministry was performed around and occasionally actually on the Sea of Galilee, a large freshwater lake in northern Judea, also...

sea
'The sea and the waves roaring' means heresy and controversies in the church and individual.

simon
'Simon, son of Jonah,' as in John 21:15, signifies faith from charity. 'Simon' signifies worship and obedience, and 'Jonah,' a dove, which also signifies charity.

casting
For something to be cast down or cast out generally refers to a rather dramatic move from a higher spiritual state to a lower one....

fishers
Fishers from Engedi unto Eneglaim, as in Ezekiel 47:10, signifies those who shall instruct the natural man in the truths of faith.

said
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

To
'To jubilate' or 'make a joyful noise' signifies worship from the delight of good.

going
In the physical world, the places we inhabit and the distances between them are physical realities, and we have to get our physical bodies through...

james
James' denotes faith, charity, and the goods of charity.

entered
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

authority
Power,' as in Revelation 4, signifies salvation, because all divine power regards this as its final purpose. A person is reformed by divine power, and...

scribes
'A scribe,' as in Isaiah 33:18, denotes intelligence. 'A scribe,' as in Matthew 23, signifies the Word from which doctrine is derived.

us
Angels do give us guidance, but they are mere helpers; the Lord alone governs us, through angels and spirits. Since angels have their assisting role,...

come
Coming (Gen. 41:14) denotes communication by influx.

Loud
In Revelation 5:2, 'a loud' or 'great voice' signifies divine truth from the Lord, in its power or virtue.

spirits
There are two aspects to the life of each person. We might call them "heart" and "mind," a part of us that wants and feels...

sick
'The sick,' as in Matthew 25:35, signify people in evil, and those who acknowledge that in themselves there is nothing but evil.

tell
'To tell' signifies perceiving, because in the spiritual world, or in heaven, they do not need to tell what they think because they communicate every...

city
Cities of the mountain and cities of the plain (Jer. 33:13) signify doctrines of charity and faith.

door
In a general sense, doors in the Bible represent the initial desires for good and concepts of truth that introduce people to new levels of...

healed
'Healing' signifies reformation by truth derived by good. 'Healing in his wings,' as mentioned in Malachi 3:20, signifies reformation by divine truth from good.

speak
Like "say," the word "speak" refers to thoughts and feelings moving from our more internal spiritual levels to our more external ones – and ultimately...

rose up
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

rose
It is common in the Bible for people to "rise up," and it would be easy to pass over the phrase as simply describing a...

prayed
When people pray in the Bible, it means they are opening up their internal states. When it is the Lord praying, or a figure who...

say
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

saith
As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What...

go
In the physical world, the places we inhabit and the distances between them are physical realities, and we have to get our physical bodies through...

stretched
The hand in the Bible represents power, which is easy to understand, so to reach out or stretch out the hand means to exercise power,...

touched
Imagine having your mother touch your cheek. Then imagine having your spouse or someone you love romantically touch your cheek. Then imagine having a baby...

see
The symbolic meaning of "seeing" is "understanding," which is obvious enough that it has become part of common language (think about it; you might see...

show
'Shew' signifies instruction to the life.

moses
Moses's name appears 814 times in the Bible (KJV), third-most of any one character (Jesus at 961 actually trails David at 991). He himself wrote...

enter
All changes of place in the Bible represent changes in spiritual state. “Entering” – usually used as entering someone’s house or “going in unto” someone...

Videos der Swedenborg-Stiftung

Die hier gezeigten Videos werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde der Swedenborg-Stiftung zur Verfügung gestellt. Sie können hier mehr über sie erfahren: swedenborg.com.


What the Bible Is - Swedenborg and Life

Is the Bible just an outdated book of confusing and contradictory moral lessons? Here’s one spiritual explorer’s philosophy on the hidden meaning of the Word.

Hilfsmittel für Eltern und Lehrer

Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie dieser Link folgen.


 Baptism and the Dove
Color the pictures and assemble to show the dove that appeared—and the words that were heard—when the Lord was baptized.
Project | Ages 8 - 11

 Be Made Clean
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 Destructive Nature of Evil
Sketch a fierce animal in a way that pictures the ferocity of evil OR use the lion provided. Add your reflections about what the Lord accomplished for us by taking on the forces of hell.
Project | Ages over 15

 For Reflection: Hell Is Like a Huge Lion
How does the Lord help us fight against evil?
Activity | Ages over 15

 Preparing for the Lord
Compare John the Baptist with Elijah. Elijah prepared the way for Elisha, and John the Baptist prepared the way for the Lord.
Activity | Ages 12 - 14

 The Baptism of Jesus
Color the pictures. Then hold the picture of the angels behind the picture of the Lord being baptized to show them rejoicing as the Lord begins His public ministry
Project | Ages 4 - 7

 The First Steps of Change
Spiritual tasks offer a reflection on a Biblical story and suggest a task for spiritual growth.
Activity | Ages over 18

 The Lord’s Baptism
Family lessons provide a worship talk and a variety of activities for children and teens..
Religion Lesson | Ages 4 - 17

 The Lord’s Baptism
This lesson discusses a story from the Word and suggests projects and activities for young children.
Sunday School Lesson | Ages 4 - 6

 The Lord’s Baptism and the Dove
Worship Talk | Ages 7 - 14

 The Lord's Baptism: Mark
A New Church Bible story explanation for teaching Sunday school. Includes lesson materials for Primary (3-8 years), Junior (9-11 years), Intermediate (12-14 years), Senior (15-17 years) and Adults.
Teaching Support | Ages over 3

 The Meaning of Baptism
Look at an illustration of the Lord’s baptism by Julius von Carolsfeld and reflect on the spiritual meaning of various elements in the story.
Activity | Ages over 13

 The Parable of the Ewe Lamb
The story of Nathan and David shows us how the Lord gently leads us back into order when we stray. Nathan does not accuse David or threaten him. He simply presents the truth to David, and then lets him judge himself in comparison to the truth.
Worship Talk | Ages over 18

 Who Obeyed or Disobeyed the Lord?
Use names from a word bank to identify people in the Word who obeyed or who disobeyed the Lord. Story references are provided to help you.
Activity | All Ages

 You Are My Beloved Son (sheet music)
Sheet music for a beautiful song about the Lord’s baptism.
Song | Ages over 11


Übersetzen