Bible

 

Luke 2:1-7 : The Birth of Jesus (Gospel of Luke)

Studie

1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Komentář

 

Narození Ježíše

Napsal(a) Peter M. Buss, Sr. (strojově přeloženo do čeština)

This painting by Richard Cook  of the newborn baby Jesus, with Mary and Joseph, evokes the spiritual power of this long-awaited advent.

Úvod:

V biblickém příběhu o Ježíšově narození v Betlémě představuje jeho zrození na Zemi jeho zrození v našich srdcích. Jeho narození v nás je stvořením nesobecké lásky v našich srdcích. To nemůžeme vytvořit; jen on to dokáže.

Než k nám může přijít, musíme udělat svou část - poslušnost Jeho zákonu, vyhýbat se zlu zakázanému v Desatero přikázání, dělat to nejlepší z našich schopností. Příběh Jeho narození sleduje tyto činy v našich životech.

Lukáš 2:1„V těch dnech vyšlo najevo, že vyšel dekret od Caesara Augusta, že by měl být zaregistrován celý svět. Toto sčítání lidu se poprvé uskutečnilo, když Quirinius vládl Sýrii. "

Řím byl tehdy pozemskou vládou. Přinesl řád - podléhal jeho rozmarům. Představuje vnější vládu naší vlastní uvažovací síly - uspořádaného, logického procesu, který může nashromáždit legie myšlenek ve vzorcích a zaútočit na problém bezohlednou silou.

Císař nazval sčítání lidu. Chtěl vědět, kolik lidí měl, aby je mohl lépe zdanit. To říká o našem životě, když se snažíme být dobří. I my shromažďujeme své mentální síly, dáváme věci naší mysli do řádnějšího řádu, abychom mohli žít své životy. Děláme to z poněkud světské perspektivy. Cítíme, že jsme dobří a že máme sílu nařídit si své životy.

Pomysli na toto sčítání. Pomysli na všechny ty rodiny, které křižují zemi, každá jde na místo, odkud přišli. Pamatujte, že když kmeny přišly do Kanaánu před stovkami let, každý dostal dědictví a ve skutečnosti se rodokmeny rodin uchovávaly v jejich původních městech a zaznamenávaly každé narození a všechny potomky. Dávalo smysl, že Řím nazval takové sčítání lidu v Judeji a Galilee.

Toto otřesení rodin představuje naše přeskupení naší mysli, když se snažíme žít dobrý život, poslušný Bohu.

Caesarovi nebo Herodesovi však nebyla známa, ale jedna cesta probíhala, což změnilo běh historie. Sčítání lidu proběhlo z Pánovy prozřetelnosti a aby Josef, který bydlel v Nazaretu, nikoli v Betlémě, podnikl cestu. Zatímco se pokoušíme uspořádat své mysli, přeuspořádat své priority, existuje část naší mysli, která je zvednuta do nové říše.

Lukáš 2:4: „A Josef také vyšel z Galilee, z města Nazaretského, do Judska, do města Davidova, kterému se říká Betlehem, protože byl z domu Davidova.

Joseph byl tesař - pracoval s nástroji železa na dřevo, tvarovat dřevo do užitečných předmětů. Představuje lidské porozumění - možná zejména tu část porozumění, která se zajímá o náboženské a skutečně morální záležitosti. Joseph, řezba dřeva do příjemných forem, znamená, jak využíváme naše porozumění k formování naší dobroty a věříme, že nám to přinese skutečné štěstí.

Skutečné štěstí však pochází z mnohem zázračnějšího zdroje. Pochází z inkarnace Pána, který proudí do našich srdcí zevnitř.

Když však používáme naše porozumění, abychom hledali smysl života a dobra, jsme povzneseni do vyšších myšlenek. Cesta Josepha a Marie z Nazaretu do Judeje, a zejména do Betléma, představuje duchovní cestu - povznášející naše porozumění, abychom viděli hlubší pravdy o životě. Betlém, což znamená „dům chleba“, představuje nejhlubší význam slova Páně, duchovní chápání pravdy. Když tedy Joseph šel do Betléma, naše porozumění se tajně zvyšovalo, aby vidělo hlubší pravdy. Myslíme si, že je to proto, že pracujeme na pochopení života. Joseph si myslel, že se řídil Caesarovým příkazem, zatímco právě to byla Pánova prozřetelnost, která ho vedla do Betléma. Je to tedy Pán, kdo tajně povznáší naše myšlenky.

David, velký izraelský král, také představuje duchovní myšlení. Joseph byl z Davidova domu. Naše chápání se zdá být velmi praktické a pozemské, ale je vybaveno mocí vidět nad tělem i za světem. Je to „z domu a linie Davida“.

Lukáš 2:5: "Chcete-li se zaregistrovat u Mary, jeho zasnoubené manželky, která byla s dítětem."

Když byl Josef zaslíbený Mary, naše lidské chápání je zaslíbeno lásce k něčemu, co je uvnitř nás vzácné. Marie, panna, je nevinnou láskou k pravdě. Každý z nás má v sobě hluboký kmen idealismu. Pochopení dostává impulzy z mnoha zdrojů, ale když se snažíme poslouchat Pána, slibuje se duchovní Marii - lásce více nevinné, zjevně naivní pravdy. Zamilujeme se do ideálů a do snů o nesobecké a hodnotné lásce.

Všichni máme tento idealismus, protože ho Pán tajně implantoval do našich bytostí od okamžiku, kdy jsme se narodili. Každý krásný pocit, každá pravá myšlenka je v nás uložen naším milujícím Bohem a stává se naší duchovní Marií.

Joseph si přirozeně myslel, že jeho manželství s Mary přinese dítě, které jim přinese štěstí. Myslíme si, že pokud si vezmeme své porozumění k našim ideálům, vybudujeme své štěstí. A v jednom smyslu je to pravda. Ve skutečnosti je to však moc všemohoucího Boha, který se vlévá do našeho idealismu, a vytváří pravou lásku. Protože Joseph nebyl Ježíšovým otcem, ale byl jeho přirozeným opatrovníkem, naše porozumění hraje roli v našem budoucím štěstí, ale skutečná láska je v nás božským zrozením. To je opravdové poselství Vánoc - že ten, kdo přišel na Zemi, může sám láskou zahřát srdce lidí.

Lukáš 2:6: "A tak to bylo, že zatímco tam byli, dny byly splněny, aby měla být doručena."

Trvalo staletí, než se Pán narodil na Zemi. Po celou tu dobu připravoval lidi na své narození a díky těmto slibům se na to těšili.

Ztratíme svou nevinu poměrně brzy a možná cítíme, že jsme velmi sobeckí lidé. Pánovi je třeba vytvořit v našich srdcích lásku. Rádi bychom se stali laskavými, naprosto milujícími lidmi v okamžiku. Toto zrození potřebuje čas a trpělivost. Ale nastal čas!

Lukáš 2:7„Vynesla svého prvorozeného syna, zabalila ho do přikrývky a položila ho do jeslí, protože pro něj v hostinci nebyl žádný prostor.“

Mohl se narodit kdekoli na Zemi - v nejúžasnějším paláci, dědicem světské moci a moci. Vybral pokornou stáj. Částečně to bylo proto, že se nestal pozemskou mocí. Jak řekl: „Kdo je větší? Kdo sedí u stolu, nebo kdo slouží? Není to on, kdo sedí u stolu? Přesto jsem mezi vámi jako ten, kdo slouží.“ (Lukáš 22:27).

Důvody však byly větší. Dokonce ani v Betlémě se nemohl narodit v hostinci. Hostinec představuje místo výuky, místo, kde lidé shromažďují a vyměňují si myšlenky. Ale hostinec byl plný, dokonce jako v našich myslích si často myslíme, že to víme všechno.

Narodil se tedy ve stáji, kde se koně živí. Kůň, který nás nese tam, kam chceme jít, představuje porozumění konkrétním pravdám, které nám ukazují cestu v životě. Představuje pochopení duchovní pravdy. A byl zabalen do přikrývky, které představují jednoduché, nevinné pravdy, a položil se na místo, kde přijíždějí koně. Nevinné pravdy jsou ty, které jsme v pokušení posmívat se - jednoduché nápady jako „Je dobré být dobrý“ nebo „Je špatné ublížit druhým“ nebo „Mohu využít své schopnosti, abych přinesl štěstí těm, které miluji.“ Toto jsou mezi nejzákladnější učení, která se nacházejí ve všech Písmech.

Jinými slovy, Pán, když sestoupí do našich myslí a srdcí, zjistí, že v mnoha částech našeho života jsou naše duchovní „hostince“ plné. Myslíme si, že víme velmi dobře, jak se v životě vydat na cestu. Místo toho se rozhodne, že nás svou láskou pohne ve zvláštní části naší mysli - kde hledáme duchovní pravdy a děláme to z nevinnosti.

Všichni máme duchovní jesličky. Každý člověk má nevinné místo, kde se chce učit a kde se cítí pokorně při učení myšlenek, díky nimž bude život tak mnohem lepší, než je nyní.

Závěr: Náš Spasitel chce přijít ke každému z nás. Stvořil nás pro nebe, a abychom poznali radost z nebe, učí nás své zákony. Když odpovíme, potom se Jeho láska narodí v našich srdcích a toto narození následuje tento řádný vzor:

1. Všechny myšlenky naší mysli jsou uspořádány - zřejmě vlastním úsilím. (Sčítání lidu).

2. Probíhá duchovní cesta. Naše porozumění se postupně zvyšuje z myšlení pouze světských hodnot na nové světlo. Bereme s námi náš idealismus (naši duchovní Marii) do tohoto světla, do duchovního Betléma.

3. Pán se nenarodí v těch pravdách, které jsme naplnili a zvrátili čistě světskými hodnotami (hostinec).

4. Místo toho se narodil do těch nevinných pravd z Jeho Slova, kterým jsme vždy důvěřovali, milovali a snadno pochopili (náš jeslí).

5. Jsou zabaleni do jednoduchých a jasných pozorování (zavěšené látky), které chrání naši nově objevenou lásku, když v nás roste.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4594

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4594. 'That is, Bethlehem' means a new spiritual of the celestial raised up in place of it. This is clear from the meaning of 'Bethlehem' as the spiritual of the celestial within the new state, for 'Ephrath' is the spiritual of the celestial within the initial state, 4585, while her burial there means the raising up of a new state, 4593. The fact that Bethlehem was the place where Rachel gave birth to her second son, Benjamin, and died in giving birth to him, also the place where David was born and where he was anointed king, and finally the place where the Lord was born, involves an arcanum which has not yet been revealed. Nor could it have been revealed to anyone who did not know what was meant by 'Ephrath' and by 'Bethlehem', and what was represented by 'Benjamin' and also by 'David'. Least of all could it have been revealed to anyone who did not know what the spiritual of the celestial was; for this is what was meant spiritually by those places and what was represented by those personages.

[2] The reason the Lord was born there and nowhere else was that He alone has been born a spiritual-celestial man. Everyone else has been born a natural man with the ability or capacity to become, through regeneration by the Lord, either celestial or spiritual. The Lord was born a spiritual-celestial man to the end that He might make His Human Divine, doing so according to order from the lowest degree to the highest, and so would bring order to everything in the heavens and everything in the hells. For the spiritual of the celestial is an intermediate part between the natural or external man and the rational or internal man, see above in 4585, 4592, so that below it there was the natural or external, and above it the rational or internal.

[3] Until he can grasp these things no one will ever come to understand in the light of any revelation at all why the Lord was born in Bethlehem. From most ancient times 'Ephrath' meant the spiritual of the celestial, as therefore did 'Bethlehem' subsequently. This now explains why the following words occur in David,

He swore to Jehovah, he made a vow to the Mighty One of Jacob, If I enter the tent of my house, if I go up onto the couch of my bed, if I give sleep to my eyes, slumber to my eyelids, until I find a place for Jehovah, dwelling-places for the Mighty One of Jacob. Behold, we heard of Him in Ephrath, we found Him in the fields of the forest; we will enter His dwelling-places, and bow down at His footstool. Psalms 132:2-7.

It is quite evident that these words are used to refer to the Lord. In the original language the pronoun 'Him' in 'we have heard of Him' and in 'we have found Him' is expressed by a letter added to the end of the verb - by the letter H, taken from the name Jehovah.

[4] And in Micah,

You, Bethlehem Ephrath, it is little that you are among the thousands of Judah; from you will come forth for Me one who will be ruler in Israel; and His origins are from of old, from the days of eternity Micah 5:2; Matthew 2:6.

From these prophecies it was well known to the Jewish people that the Messiah or Christ was to be born in Bethlehem, as is clear in Matthew,

Assembling all the chief priests and scribes of the people Herod inquired of them where the Christ (the Messiah) was to be born. They told him, In Bethlehem of Judea. Matthew 2:4-5.

And in John,

The Jews said, Does not the Scripture say that the Christ (the Messiah) is going to come from the seed of David, and from Bethlehem, the city where David was? John 7:42.

His birth did in fact take place there, see Matthew 2:1; Luke 2:4-7. For this reason also, and because He was descended from David, the Lord is called 'a shoot from the stem of Jesse', and 'the root of Jesse', Isaiah 11:1, 10. For Jesse, David's father, was a Bethlehemite, and David was born there and also anointed king there, 1 Samuel 16:1-14; 17:12, for which reason Bethlehem was called the city of David, Luke 2:4, 11; John 7:42. David in particular represents the Lord's kingship or Divine Truth, 1888.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.