Bible

 

Cuộc di cư 32

Studie

   

1 Dân sự thấy Môi-se ở trên núi chậm xuống, bèn nhóm lại chung quanh A-rôn mà nói rằng: Nào! hãy làm các thần để đi trước chúng tôi đi, vì về phần Môi-se nầy, là người đã dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng tôi chẳng biết điều chi đã xảy đến cho người rồi.

2 A-rôn đáp rằng: Hãy một những vòng vàng đeo nơi tai vợ, con traicon gái các ngươi đi, rồi đem lại cho ta.

3 Hết thảy đều lột vòng vàng nơi tai mình mà đem lại cho A-rôn;

4 người nhận lấy nơi tay họ, và dùng đục làm thành một con đúc. Dân chúng nói rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên! nầy là các thần của ngươi đã đem ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

5 A-rôn thấy vậy, bèn lập một bàn thờ trước mặt tượng bò đó; đoạn, người la lên rằng: Sáng mai sẽ có lễ tôn trọng Ðức Giê-hô-va!

6 Sáng mai dân chúng bèn thức dậy sớm, dâng các của lễ thiêu và lễ thù ân; ngồiăn uống, đoạn đứng dậy mà vui chơi.

7 Ðức Giê-hô-va bèn phán cùng Môi-se rằng: Hãy xuống đi, vì dân mà ngươi đưa ra khỏi xứ Ê-díp-tô đã bại hoại rồi,

8 vội bỏ đạo ta truyền dạy, đúc một con tơ, mọp trước tượng đó và dâng của lễ cho nó mà nói rằng: Hỡi Y-sơ-ra-ên! đây là các thần đã dẫn ngươi lên khỏi xứ Ê-díp-tô!

9 Ðức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se rằng: Ta đã xem thấy dân nầy, kìa là một dân cứng cổ.

10 Vả, bây giờ hãy để mặc ta làm, hầu cho cơn thạnh nộ ta nổi lên cùng chúng nó, diệt chúng nó đi; nhưng ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn.

11 Môi-se bèn nài xin Giê-hô-va Ðức Chúa Trời người rằng: Lạy Ðức Giê-hô-va, sao nổi thạnh nộ cùng dân Ngài? là dân mà Ngài đã dùng quyền lớn lao mạnh mẽ đưa ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

12 Sao để cho người Ê-díp-tô nói rằng: Ngài đưa chúng nó ra khỏi xứ đặng làm hại cho, giết đi tại trong núi, cùng diệt chúng nó khỏi mặt đất? Cầu xin Chúa hãy nguôi cơn giận và bỏ qua điều tai họa mà Ngài muốn giáng cho dân Ngài.

13 Xin Chúa hãy nhớ lại Áp-ra-ham, Y-sác, Y-sơ-ra-ên, là các tôi tớ Ngài, mà Ngài có chỉ mình thề cùng họ rằng: Ta sẽ thêm dòng dõi các ngươi lên nhiều như sao trên trời, ta sẽ ban cho dòng dõi đó cả xứ mà ta chỉ phán, và họ sẽ được xứ ấy làm cơ nghiệp đời đời.

14 Ðức Giê-hô-va bèn bỏ qua điều tai họa mà Ngài nói rằng sẽ giáng cho dân mình.

15 Ðoạn, Môi-se ở trên núi trở xuống, tay cầm hai bảng chứng; hai bảng chứng có viết hai bên, mặt nầy và mặt kia.

16 Hai bảng đó là việc của Ðức Chúa Trời làm ra; chữ cũng là chữ của Ðức Chúa Trời khắc trên bảng.

17 Vả, Giô-suê nghe dân chúng la lên, bèn nói cùng Môi-se rằng: Trong trại quân có tiếng chiến đấu.

18 Môi-se đáp rằng: Chẳng phải tiếng kêu về thắng trận, cũng chẳng phải tiếng kêu về thua trận; nhưng ta nghe tiếng kẻ hát.

19 Khi đến gần trại quân, Môi-se thấy con và sự nhảy múa, bèn nổi giận, liệng hai bảng chứng khỏi tay mịnh, bể ra nơi chân núi;

20 đoạn lấy con của chúng đã đúc đem đốt trong lửa, rồi nghiền cho đến thành ra bụi, rải trên mặt nước, và cho dân Y-sơ-ra-ên uống.

21 Môi-se bèn nói cùng A-rôn rằng: Dân nầy làm chi anh, mà anh xui cho chúng phạm tội nặng dường ấy?

22 A-rôn đáp rằng: Xin chúa tôi đừng nổi giận, chúa biết rằng dân nầy chuyên làm điều ác!

23 Họ có nói cùng tôi rằng: Hãy làm các thần đi trước chúng tôi; vì về phần Môi-se nầy, là người đã dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng tôi chẳng biết có điều chi xảy đến cho người rồi.

24 Tôi bèn nói cùng chúng rằng: Ai có vàng hãy lột ra! Họ bèn đưa cho tôi, tôi bỏ vào lửa, và bởi đó thành ra con nầy.

25 Vả, Môi-se thấy dân sự buông lung, vì A-rôn để họ buông lung, đến đỗi bị sỉ nhục trong vòng các thù nghịch,

26 thì người đứng nơi cửa trại quân mà nói rằng: Ai thuộc về Ðức Giê-hô-va, hãy đến cùng ta đây! Hết thảy người Lê-vi đều nhóm lại gần bên người.

27 Người truyền cho họ rằng: Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, có phán như vầy: Mỗi người trong các ngươi hãy đeo gươm bên mình, đi qua đi lại trong trại quân, từ cửa nầy đến cửa kia, và mỗi người hãy giết anh em, bạn hữu, và kẻ lân cận mình.

28 Dân Lê-vi bèn làm y như lời Môi-se; trong ngày đó có chừng ba ngàn người bị chết.

29 Vả, Môi-se đã truyền rằng: Ngày nay mỗi người trong vòng các ngươi hãy dâng tay mình cho Ðức Giê-hô-va, chẳng sá chi đến con trai hay là anh em mình, hầu cho các ngươi được ơn phước vậy.

30 Ngày mai, Môi-se nói cùng dân sự rằng: Các ngươi đã phạm một tội rất trọng; song bây giờ ta lên đến Ðức Giê-hô-va, có lẽ ta sẽ được chuộc tội các ngươi chăng.

31 Vậy, Môi-se trở lên đến Ðức Giê-hô-va mà thưa rằng: Ôi! dân sự nầy có phạm một tội trọng, làm cho mình các thần bằng vàng;

32 nhưng bây giờ xin Chúa tha tội cho họ! Bằng không, hãy xóa tên tôi khỏi sách Ngài đã chép đi.

33 Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Kẻ nào phạm tội cùng ta, ta sẽ xóa nó khỏi sách ta.

34 Bây giờ, hãy đi, dẫn dân sự đến nơi ta đã chỉ phán. Nầy thiên sứ ta sẽ đi trước ngươi; nhưng ngày nào ta hình phạt thì sẽ phạt tội chúng nó.

35 Ðức Giê-hô-va hành phạt dân sự là vậy, vì dân sự là gốc phạm về tượng vàng mà A-rôn đã làm ra.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 10409

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10409. 'Who caused you to come up out of the land of Egypt' means which led them. This is clear from the meaning of 'causing to come up out of the land of Egypt', when those whose interest lies in external things and not in what is internal are the subject, as being self-led; for 'the land of Egypt', when they are the subject, means slavery, while 'causing to come up' means leading themselves out of it. For here the same words serve to mean the opposite of what they do when they are used in reference to those whose interest in external things is accompanied at the same time by an interest in what is internal. In reference to the latter those words mean being led by the Lord, thus being raised from the natural man to the spiritual man, or from the world to heaven, consequently passing from slavery into freedom. But when those words refer to people whose interest lies in external things and not in internal ones they mean being self-led, which does not constitute being raised to heaven but casting themselves down to hell, consequently passing from freedom into slavery. For the fact that being self-led is slavery, while being led by the Lord is freedom, see 2892, 9096, 9586, 9589-9591.

[2] But since these people suppose that nothing Divine is at work in a person and that a person is self-led, and also that this constitutes freedom, a brief statement on this subject must be made here. All who love themselves and the world above everything make this supposition and persuade themselves that it is right; for what they love above all things they worship as their god. Those like this in the Christian world at the present day are very many. But what they are really like I have been allowed to know primarily from such people in the next life; for when a person becomes a spirit after a life in the world he is - so far as the affections composing his love, and his thoughts and firm beliefs are concerned - exactly the same as what he was when he lived in the body. Those people have told me that they had substantiated that belief for themselves by the evidence that a person attains eminent positions and acquires wealth not as a result of any Divine help and Providence but as a result of his own intelligence and carefulness, and sometimes as a result of good fortune, though even then this is due to causes which are seen by them to have a human origin. They say that ordinary experience bears witness to this; for bad, deceitful, and wicked people rather than the good are frequently raised to eminent positions and become rich, which would not happen if the Divine were in control of things.

[3] But I have been allowed to tell them that the substantiation of their belief by the use of such ideas is no more than reasoning which relies on their own intelligence and their own love, and such reasoning is based on mere illusions and takes place in complete darkness so far as awareness of causes is concerned. For they suppose that being raised to eminent positions and obtaining greater wealth than others is the real good that the Divine confers on a person, and so they suppose that a Divine blessing, as they also call those gains, lies in such things alone. But those gains are more of a curse to those who love self and the world above all things; for to the extent that people rise to important positions and obtain wealth by their own application and skill, they rise into self-love and love of the world, till at length they set their whole heart on those things and regard them as the only possible forms of good, thus the only possible forms of happiness and bliss for a human being. But those things come to an end with a person's life in the world, whereas the forms of good, happiness, and bliss which the Divine gives a person and provides him with are eternal and do not come to an end, so that these are the true blessings. What is temporary bears no comparison with what is eternal, just as a limited amount of time bears none with an unlimited amount of it. What lasts to eternity has being, in comparison with which what comes to an end does not have being. The Divine provides that which has being, but not that which does not have being, except insofar as it is of use to the former. For Jehovah, who is the Deity Himself, has Being; and what is derived from Him also has being. From this it is evident what anything that the Divine gives a person and provides him with is like and what anything that a person does for himself is like.

[4] Furthermore the Divine leads each individual person by means of his power of understanding; if this were not so, no person at all could be saved. That is why the Divine leaves a person's understanding in freedom and does not restrict it. And this explains why the evil are successful with their ploys and tricks, which are a product of their understanding. But the happiness they get out of all this comes to an end with their life in the world and turns to unhappiness, whereas the things which the Divine provides the good with do not come to an end; and they become sources of eternal happiness and bliss.

[5] When I have talked about these matters to those who were such in the world they have said in response that they had not thought anything at all then about what was eternally good, happy, and blissful, and that whenever the loves that were truly theirs took charge of them they had totally denied the reality of a person's life after death. They said that inasmuch as they had attained important positions and acquired wealth they had thought that no other forms of good existed, indeed that neither heaven nor the Divine existed; consequently they had not known what being led by the Divine might be.

[6] Those in the world who have become entrenched in these ways of thinking in doctrine and in life remain like that in the next life. Their interiors are closed, and so they do not have any contact with heaven. Only their exteriors lie open, by means of which they are then in contact solely with the hells. Those of them who have attained important positions or acquired riches by means of ploys, skillful devices, and tricks become sorcerers there. They are seen below the buttocks, seated at a table and wearing a hat pulled down to the eyebrows. Seated thus, seemingly deep in thought, they assemble ideas of use to a sorcerer's skill, while assuming that they have the ability to lead themselves by means of them. Their speech as it passes between their teeth makes a sort of whistling noise. Afterwards, when they undergo vastation, they are cast into a wide-bottomed pit, where there is total darkness. There the light of their understanding decreases till it becomes dull-wittedness. I have seen among those cast down there people who in the world had been considered the cleverest.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.