Bible

 

Метью 1

Studie

1 Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

2 Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

3 а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

4 а Арам породив Аминадава; а Амннадав породив Насона; а Насон погодив Салмона;

5 а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

6 а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;

7 а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;

8 а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

9 а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

10 а Єзекія породив Манассію, а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

11 а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

12 а після того, як переселено їх у Вавидон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;

13 а Заровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а бліяким породив Азора;

14 а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;

15 а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

16 а Яков породив ЙосиФа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.

17 То всїх родів од Авраама до Давида чотирнайцять родів; а від Давида до переселення у Вавилон чотирнайцять родів; і від переселення у Вавилон до Христа чотирнайцять родів.

18 Різдво ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові, перш ніж вони зійшли ся, постережено, що вона пала в утробі від сьвятого Духа.

19 Йосиф же, чоловік її, будучи праведний, і не хотячи ославити її, хотїв був потай відпустити її.

20 Та як він про се думав, аж ось явивсь йому вві снї ангел Господень, глаголючи: Йосифе, сину Давидів, не бій ся взяти до себе Марию, жінку твою; бо що в нїй зачалось, те від сьвятого Духа.

21 І вродить вона сина, і даси йому імя Ісус; бо він спасе людей своїх од гріхів їх.

22 Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи:

23 Ось дїва матиме в утробі, і вродить сина, і дадуть йому імя Емануіл, що перекладом є: 3 нами Бог.

24 Прокинувшись тодї Йосиф од сна, зробив так, як ангел Господень повелїв йому, й узяв до себе жінку свою;

25 і не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 140

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

140. Now because the Holy Spirit means the Divine truth, and this was in the Lord Himself and was the Lord Himself (John 14:6), and so because the Holy Spirit could not proceed from any other source, it is said:

The Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified, John 7:39.

and after His glorification:

He breathed on His disciples and said, Receive the Holy Spirit, John 20:22.

The reason why the Lord breathed on the disciples and said this was that breathing on was the external sign standing for inspiration by God; and inspiration means being brought into contact with communities of angels. This will allow the understanding to grasp what the angel Gabriel said about the Lord's conception:

The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; so that the holy thing that is born of you will be called the Son of God, Luke 1:35.

Also:

The angel of the Lord said to Joseph in a dream, Do not be afraid to take Mary as your betrothed, for what is conceived in her is of the Holy Spirit; and Joseph did not touch her until she had given birth to her first-born son, Matthew 1:20, 25.

The Holy Spirit stands there for the Divine truth proceeding from Jehovah the Father; it was this that came forth which was 'the power of the Most High' which overshadowed His mother. So this statement tallies with what John says:

The Word was with God, and the Word was God; and the Word was made flesh, John 1:1, 14.

For a demonstration that the Word there means the Divine truth see the Faith of the New Church (3 above).

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.