Bible

 

โฮเชยา 5

Studie

   

1 โอ ปุโรหิตทั้งหลาย จงฟังข้อนี้ โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงสดับ โอ ราชวงศ์กษัตริย์ จงเงี่ยหูฟัง เพราะเจ้าทั้งหลายจะต้องถูกพิพากษา เพราะเจ้าเป็นกับอยู่ที่เมืองมิสปาห์ และเป็นข่ายกางอยู่ที่เมืองทาโบร์

2 พวกกบฏได้ฆ่าฟันให้ลึก แม้ว่าเราได้ตีสอนเขาเหล่านี้ทั้งหมด

3 เรารู้จักเอฟราอิม และอิสราเอลก็มิได้ปิดบังไว้จากเรา โอ เอฟราอิมเอ๋ย เจ้าเล่นชู้ อิสราเอลก็เป็นมลทิน

4 การกระทำของเขาไม่ยอมให้เขากลับไปยังพระเจ้าของเขา เพราะจิตใจที่เล่นชู้อยู่ในตัวเขา เขาจึงไม่รู้จักพระเยโฮวาห์

5 ความเย่อหยิ่งของอิสราเอลก็ปรากฏเป็นพยานที่หน้าเขาแล้ว อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดเพราะความชั่วช้าของตน ยูดาห์ก็จะพลอยล้มคว่ำไปกับเขาทั้งหลายด้วย

6 เขาจะไปแสวงหาพระเยโฮวาห์ด้วยนำเอาฝูงแพะแกะฝูงวัวไป แต่เขาจะหาพระองค์ไม่พบ พระองค์ทรงจากเขาไปแล้ว

7 เขาได้ทรยศต่อพระเยโฮวาห์ เพราะเขาเกิดลูกนอกรีต บัดนี้วันขึ้นค่ำจะผลาญเขาเสียพร้อมกับไร่นาของเขา

8 จงเป่าแตรทองเหลืองขนาดเล็กที่ในกิเบอาห์ จงเป่าแตรที่ในรามาห์ จงร้องตะโกนที่เบธาเวน โอ เบนยามินเอ๋ย มีคนตามหาเจ้า

9 ในวันแห่งการห้ามปรามนั้นเอฟราอิมจะรกร้าง เราได้ประกาศท่ามกลางตระกูลต่างๆของอิสราเอลให้ทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

10 เจ้านายของยูดาห์ได้กลายเป็นเหมือนคนที่ย้ายหลักเขต ดังนั้นเราจะเทพระพิโรธของเราเหนือเขาให้เหมือนอย่างเทน้ำ

11 เอฟราอิมถูกบีบบังคับ และถูกขยี้ด้วยการทำโทษ เพราะเขาตั้งจิตตั้งใจที่จะติดตามบัญญัตินั้น

12 เพราะฉะนั้นเราจะเป็นเหมือนตัวมอดต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนสิ่งผุต่อวงศ์วานยูดาห์

13 เมื่อเอฟราอิเห็นความเจ็บป่วยของตน และยูดาห์เห็นบาดแผลของตน เอฟราอิมก็ไปหาคนอัสซีเรีย และส่งคนไปหากษัตริย์เยเร็บ แต่ท่านก็ไม่สามารถจะรักษาเจ้าหรือรักษาบาดแผลของเจ้าได้

14 เพราะเราจะเป็นเหมือนสิงโตต่อเอฟราอิม และเป็นเหมือนสิงโตหนุ่มต่อวงศ์วานของยูดาห์ เราคือเรานี่แหละ จะฉีกแล้วก็ไปเสีย เราจะลากเอาไป และใครจะช่วยก็ไม่ได้

15 เราจะกลับมายังสถานที่ของเราอีกจนกว่าเขาจะยอมรับความผิดของเขาและแสวงหาหน้าของเรา เมื่อเขารับความทุกข์ร้อน เขาจะแสวงหาเราอย่างขยันขันแข็ง

   


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 134

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

134. "'To teach and seduce My servants to commit sexual immorality.'" This symbolically means, in consequence of which faith the truths of the church are falsified.

To teach and seduce the Lord's servants means, symbolically, to teach and seduce people who can be and are willing to be instructed in truths from the Word. That servants of the Lord are what people governed by truths are called may be seen in nos. 3 and 128 above; and to commit sexual immorality means, symbolically, to adulterate and falsify the Word. To commit sexual immorality has this symbolic meaning because every particular of the Word contains a marriage of good and truth, and this marriage is broken when goodness is divorced and estranged from truth.

To be shown that every particular of the Word contains a marriage of good and truth, see The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Sacred Scripture, nos. 80-90. It is because of this that to commit sexual immorality means, symbolically, to adulterate the goods of the Word and falsify its truths. Moreover, because this is spiritual licentiousness, therefore people who have employed their own reason to falsify the Word become sexually licentious people when they enter the spiritual world after death. And something as yet unrecognized in the world is the fact that people who have affirmed faith alone to the exclusion of any works of charity are prompted by the lust of an adultery of a son with his mother. In the spiritual world I have often perceived them to be impelled by the lust of so unspeakable an adultery. Remember this and inquire into it after death, and you will be convinced. I have not dared to reveal this previously, because it offends the ears.

[2] This adultery is symbolized by the adultery of Reuben with Bilhah, his father's concubine (Genesis 35:22), inasmuch as Reuben symbolizes that faith. Therefore he was cursed by his father Israel, and the birthright was subsequently taken from him. For in prophesying concerning his sons, his father Israel said of Reuben,

Reuben, you are my firstborn, My might and the beginning of my strength... Unstable as water, you shall not excel, because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my pallet. (Genesis 49:3-4)

And therefore the birthright was taken from him:

...Reuben (was) the firstborn of Israel..., but because he defiled his father's pallet, his birthright was given to the sons of Joseph... (1 Chronicles 5:1)

We will see in the explanation of Revelation 7:5 that Reuben represented truth arising from good or faith springing from charity, and afterward truth divorced from good or faith divorced from charity.

[3] That references to sexual licentiousness in the Word symbolize adulterations of good and falsifications of truth can be seen from the following passages:

...when Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" And he said, "What peace, as long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcraft are many?" (2 Kings 9:22)

The harlotries of Jezebel do not mean any acts of licentiousness, but her deeds, as cited in no. 132 above.

Your sons shall be shepherds in the wilderness forty years, and bear your whoredoms... (Numbers 14:33)

The person who has regard to mediums and soothsayers, to go whoring after them..., I will cut him off... (Leviticus 20:6)

(Do not) make a covenant with the inhabitants of the land, (lest) they go whoring after their gods... (Exodus 34:15).

(Jerusalem,) you trusted in your own beauty and played the harlot because of your fame, (so that) you poured out your harlotries on everyone passing by... You also committed harlotry with the Egyptians, your very carnal neighbors, and multiplied your acts of harlotry... You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable, (with whom) you played the harlot... You multiplied your harlotry as far as... Chaldea... The adulterous woman, who in place of her husband takes strangers. All men give payment to their harlots, but you made your payments to them all, (that they may) come to you from all around for your harlotries... Therefore, harlot, hear the word of Jehovah. (Ezekiel 16:15-16, 26, 28-29, 32-33, 35ff.)

Jerusalem there is the Israelite and Jewish Church. Its harlotries mean adulterations and falsifications of the Word. And because Egypt symbolizes the knowledge of the natural self, Assyria reasoning on the basis of it, Chaldea the profanation of truth, and Babel the profanation of good, therefore the passage says that it played the harlot with them.

[4] ...two women, the daughters of one mother, committed harlotry in Egypt; in their youth they committed harlotry... (One,) my subject, played the harlot, and she doted on her lovers, the neighboring Assyrians... She committed her harlotries with them... (Yet) she has not given up her harlotries in Egypt....

(The other) became more corrupt in her loving than she, and in her harlotries more corrupt than her sister's harlotries... She increased her harlotries... She loved (Chaldeans).... Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and they defiled her with their harlotry. (Ezekiel 23:2-3, 5, 7-8, 11, 14, 16-17ff.)

The two daughters of the same mother are likewise the Israelite and Jewish Church, whose adulterations and falsifications of the Word are described here, as above, by harlotries.

[5] So, too, in the following passages:

...you have played the harlot with many lovers... You have profaned the land with your harlotries and your wickedness... Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and... played the harlot... Treacherous Judah... went and played the harlot also. So that... by the report of her harlotry she defiled the land; ...she committed adultery with stone and wood. (Jeremiah 3:1-2, 6, 8-9)

And elsewhere:

Run to and fro through the streets of Jerusalem, and see... if you can find a man... who executes judgment and seeks the truth... I satiated them, and they committed harlotry and came by troops into the harlots' house. (Jeremiah 5:1, 7)

I have seen your adulteries... your neighings, the wickedness of your harlotry, your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! You will not be made clean... (Jeremiah 13:27)

I have seen a horrible obstinacy in the prophets of Jerusalem: they commit adultery and walk in a lie. (Jeremiah 23:14)

...they have committed folly in Israel, have committed adultery..., and have spoken (My) word in My name falsely... (Jeremiah 29:23)

...they sinned against Me; I will change their glory into disrepute... They committed harlotry..., because they have forsaken Jehovah. Harlotry... enslaved (their) heart... ...your daughters commit harlotry, and your daughters-in-law commit adultery. (Hosea 4:7, 10-11, 13)

I know Ephraim..., (that) he has (altogether) committed harlotry, (and) Israel is defiled. (Hosea 5:3)

I have seen a horrible thing in the house of Israel: Ephraim committed harlotry there, (and) Israel is defiled. (Hosea 6:10)

Israel there is the church, and Ephraim is its understanding of the Word, from which and in accordance with which the church is formed. Therefore Ephraim is said to have committed harlotry and Israel to be defiled.

[6] Since the church had falsified the Word, the prophet Hosea was commanded to take himself a harlot as a wife, as follows:

...take yourself a woman of harlotries and children of harlotries, for the land has committed great harlotry behind Jehovah. (Hosea 1:2).

Again:

...love a woman who is loved by a companion and is an adulteress... (Hosea 3:1)

Since the Jewish Church was such as described, therefore the Lord called the Jewish nation an adulterous generation (Matthew 12:39; 16:4, Mark 8:38); and in Isaiah, the offspring of an adulterer (Isaiah 57:3).

In Nahum:

Woe to the bloody city! Full of lying... The multitude of the slain... because of the multitude of the harlotries of the harlot..., who sells nations through her harlotries... (Nahum 3:1, 3-4)

[7] Since Roman Catholicism adulterates and falsifies the Word more than any others in the Christian world, it is therefore called Babylon, the Great Harlot, and the following things are said of it in the book of Revelation:

Babylon... has made all nations drink of the wine of the wrath of her harlotry. (Revelation 14:8)

(Babylon has made) all the nations (drink) of the wine of the wrath of her harlotry, and the kings of the earth have committed harlotry with her... (Revelation 18:3)

(The angel said,) "Come, I will show you the judgment of the great harlot... with whom the kings of the earth committed harlotry. (Revelation 17:1-2)

...He has judged the great harlot who corrupted the earth with her harlotry. (Revelation 19:2)

It is apparent from this now that to commit adultery and to commit sexual immorality mean, symbolically, to adulterate and falsify the goods and truths of the Word.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 68

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

68. CHAPTER 2

1. "To the angel of the church of Ephesus write, 'These things says He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands:

2. I know your works, your labor, and your patience, and that you cannot bear those who are evil. And you have explored those who say they are apostles and are not, and have found them liars;

3. and you have endured and have patience, and have labored for My name's sake and have not become weary.

4. Nevertheless I have this against you, that you have left your first charity.

5. Remember therefore from where you have fallen and repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place, if you do not repent.

6. But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

7. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God.'

8. "And to the angel of the church of the people of Smyrna write, 'These things says the First and the Last, who was dead, and is alive:

9. I know your works, and tribulation, and poverty, and the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

10. Do not fear any of those things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes shall not be hurt by the second death.'

12. "And to the angel of the church in Pergamum write, 'These things says He who has the sharp two-edged sword:

13. I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is. And you hold fast My name, and did not deny My faith, even in the days in which Antipas was My faithful martyr, who was killed among you, where Satan dwells.

14. But I have a few things against you, because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.

15. Thus you have also those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.

16. Repent, or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.

17. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the hidden manna. And I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows except him who receives it.'

18. "And to the angel of the church in Thyatira write, 'These things says the Son of God, who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass:

19. I know your works, and charity and ministry, and faith, and your patience, and your works, and the last more than the first.

20. Nevertheless I have a few things against you, that you allow the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, to teach and seduce My servants to commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols.

21. And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.

22. Behold, I am casting her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless she repents of her deeds.

23. I will kill her sons with death, and all the churches shall know that I am He who searches the reins and hearts. And I will give to each one of you according to his works.

24. Yet to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they say, I will put on you no other burden.

25. Still, hold fast what you have till I come.

26. And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give power over the nations.

27. He shall rule them with a rod of iron; they shall be dashed to pieces like the potter's vessels, as I also have received from My Father;

28. and I will give him the morning star.

29. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"

THE SPIRITUAL MEANING

The Contents of the Whole Chapter

To the churches in the Christian world: to people there who regard primarily doctrinal truths and not goods of life, those meant by the church of Ephesus, nos. 73-90.

To those there who are engaged in good endeavors as regards life, and caught up in falsities as regards doctrine, those meant by the church of the people of Smyrna, nos. 91-106.

To those there who place everything of the church in good works and not anything in truths, those meant by the church in Pergamum, nos. 107-123.

And to those there who possess a faith springing from charity, as well as to those who possess a faith divorced from charity, those meant by the church in Thyatira, nos. 124-152.

These are all called to the New Church, which is the New Jerusalem.

The Contents of the Individual Verses

Verse ContentsSpiritual Meaning
1. "To the angel of the church of Ephesus write,To people and concerning people who regard doctrinal truths primarily, and not goods of life:
'These things says He who holds the seven stars in His right hand,The Lord, the source of all truths by means of the Word,
who walks in the midst of the seven golden lampstands:the source of all enlightenment for people who are part of His church.
2. I know your works,The Lord sees all a person's inner and outer qualities simultaneously,
your labor, and your patience,their effort and perseverance,
and that you cannot bear those who are evil.that they cannot endure to have evils called goods, or the converse.
And you have explored those who say they are apostles and are not, and have found them liars;They have examined what in the church are called goods and truths, which nevertheless are evils and falsities.
3. and you have endured and have patience,Their perseverance with them.
and have labored for My name's sake and have not become weary.Their effort and work in acquiring for themselves the constituents of religion and its accompanying doctrine.
4. Nevertheless I have this against you, that you have left your first charity.But this is against them, that they do not hold goods of life in first place.
5. Remember therefore from where you have fallenA calling to mind of their going astray,
and repent and do the first works,in order to turn the state of their life around.
or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place, if you do not repent.Otherwise it is certain that enlightenment will not be granted for them to continue to see truths.
6. But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.Owing to their truths they know this and therefore do not wish works to be merit-seeking.
7. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.Anyone who understands these things, let him obey what the Divine truth of the Word teaches those who will be members of the New Church, which is the New Jerusalem.
To him who overcomesTo him who fights against evils and falsities and is reformed,
I will give to eat from the tree of life,an assimilation of the goodness of love and charity from the Lord,
which is in the midst of the Paradise of God.'inwardly in the truths of wisdom and faith.
8. "And to the angel of the church of the people of Smyrna write,To people and concerning people who as to life are engaged in good endeavors, but as to doctrine are caught up in falsities:
'These things says the First and the Last,The Lord, that He alone is God,
who was dead, and is alive:that He has been disregarded in the church and His humanity not acknowledged to be Divine, even though in respect to it, too, He alone is life and the only source of eternal life.
9. I know your works,The Lord sees all those people's inner and outer qualities simultaneously,
and tribulation, and poverty,that they are caught up in falsities and so are not engaged in good practices,
and the blasphemy of those who say they are Jews and are not,their false speaking in saying that they have among them goods of love, when in fact they do not,
but are a synagogue of Satan.because as to doctrine they are caught up in falsities.
10. Do not fear any of those things which you are about to suffer.Do not despair when you are infested by evils and attacked by falsities.
Behold, the devil is about to throw some of you into prison,Their goodness of life will be infested by evils emanating from hell,
that you may be tested,through falsities assailing them.
and you will have tribulation ten days.This will continue the whole time.
Be faithful until death,Their reception of truths until their falsities are removed.
and I will give you the crown of life.They will then have eternal life, their reward for overcoming.
11. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.The same here as before [verse 7].
He who overcomesHe who fights against evils and falsities and is reformed
shall not be hurt by the second death.'will not later succumb to evils and falsities from hell.
12. "And to the angel of the church in Pergamum write,To people and concerning people who place everything having to do with the church in good works, and not anything in doctrinal truths:
'These things says He who has the sharp two-edged sword:The Lord in relation to doctrinal truths from the Word, by which evils and falsities are dispelled.
13. I know your works,The same here as before [verses 2, 9].
and where you dwell, [where Satan's throne is].Their life in darkness,
And you hold fast My name, and did not deny My faith,even though they have religion and worship in accordance with it,
even in the days in which Antipas was My faithful martyr, who was killed among you, where Satan dwells.at a time when all truth has been extinguished by falsities in the church.
14. But I have a few things against you,Against them are the following:
because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.that they have among them people who perform hypocritical works, by which the worship of God in the church is defiled and adulterated;
15. Thus you have also those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.that they have among them also people who make works deserving of merit.
16. Repent,They should guard themselves against such works.
or else I will come to you quickly and will fight against them with the sword of My mouth.If they do not, the Lord will contend with them from the Word.
17. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.The same here as before [verses 7, 11].
To him who overcomesThe same here as before [verses 7, 11].
I will give to eat of the hidden manna.An assimilation of the good of celestial love then, and thus a conjunction of the Lord with those who perform works.
And I will give him a white stone,Truths supportive of and united to good.
and on the stone a new name written,Thus they will have a quality of good that they did not have before,
which no one knows except him who receives it.'which is not apparent to anyone, because it is engraved on their life.
18. "And to the angel of the church in Thyatira write,To people and concerning people who are governed by a faith arising from charity, and so are engaged in good works; and also to people and concerning people who are governed by a faith divorced from charity, and so are engaged in evil works.
'These things says the Son of God, who has eyes like a flame of fire,The Lord in respect to the Divine wisdom of His Divine love.
and His feet like fine brass:Natural Divine good.
19. I know your works,The same here as before [verses 2, 9, 13].
and charity and ministry,The spiritual affection called charity, and the practice of it.
and your faith and patience,Truth and their effort to acquire it and teach it.
and your works, and the last more than the first.The growth of these from an affection for spiritual truth.
20. Nevertheless I have a few things against you,These are the things that follow:
that you allow the woman Jezebel,that they have among them people in the church who divorce faith from charity,
who calls herself a prophetess,and who make faith the only doctrine of the church,
to teach and seduce My servants to commit sexual immoralityin consequence of which faith the truths of the church are falsified.
and eat things sacrificed to idols.The defilement of worship and profanations.
21. And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.Those who confirm themselves in that doctrine do not turn back from it, even if they see things contrary to it in the Word.
22. Behold, I will cast her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation,Therefore they must be left to their doctrine with its falsifications and be sorely infested by falsities,
unless she repents of her deeds.if they refuse to turn back from divorcing faith from charity.
23. I will kill her sons with death,Truths from the Word will all be turned into falsities,
that all the churches may know that I am He who searches the reins and hearts.so that the church may know that the Lord sees the quality of truth and the quality of good in everyone,
And I will give to each one of you according to his works.and gives to everyone according to the charity and its accompanying faith present in his works.
24. Yet to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine,To those in whose case the doctrine of faith is divorced from charity, and to those in whose case the doctrine of faith is combined with charity,
and who have not known the depths of Satan, as they say,who do not understand the interior constituents of their tenets, which are nothing but falsities:
I will put on you no other burden.Only let them guard themselves against those people,
25. Still, hold fast what you have till I come.so that they may retain the few things that they know from the Word about charity and its resulting faith, and live according to them, until the Lord's advent.
26. And he who overcomes, and keeps My works until the end,Those who are in fact governed by charity and its resulting faith, and continue to be governed by them to the end of their life,
to him I will give power over the nations.will overcome the evils in themselves that come from hell
27. He shall rule them with a rod of iron;by truths drawn from the literal sense of the Word and at the same time by rational considerations from a natural sight,
they shall be dashed to pieces like the potter's vessels,as being of little or no account.
as I also have received from My Father;And this owing to the Lord, who, when He was in the world, acquired for Himself all power over the hells, by virtue of His Divinity that He had in Him.
28. and I will give him the morning star.Intelligence and wisdom then.
29. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"The same here as before [verses 7, 11, 17].

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.