Bible

 

Génesis 42

Studie

   

1 Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?

2 Y dijo: He aquí, yo he oído que hay alimentos en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos.

3 Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

4 Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre.

5 Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.

6 Y José era el señor de la tierra, que vendía el trigo a todo el pueblo de la tierra; y llegaron los hermanos de José, y se inclinaron a él rostro por tierra.

7 Y cuando José vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo que no los conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos.

8 Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.

9 Entonces se acordó José de los sueños que había soñado de ellos, y les dijo: Espías sois; por ver lo descubierto de la tierra habéis venido.

10 Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

11 Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres de la verdad; tus siervos nunca fueron espías.

12 Y él les dijo: No; a ver lo descubierto del país habéis venido.

13 Ellos respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y otro no parece.

14 Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.

15 En esto seréis probados: Vive el Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor viniere aquí.

16 Enviad uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano; y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si la verdad esta con vosotros; y si no, vive el Faraón, que sois espías.

17 Y los juntó en la cárcel por tres días.

18 Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

19 Si sois hombres de la verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa;

20 pero habéis de traerme a vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

21 Y decían el uno al otro: Verdaderamente hemos pecado contra nuestro hermano, que vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no le oímos; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.

22 Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el joven; y no escuchasteis? He aquí también su sangre es requerida.

23 Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

24 Y se apartó José de ellos, y lloró; después volvió a ellos, y les habló, y tomó de entre ellos a Simeón, y le aprisionó a vista de ellos.

25 Y mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino; y fue hecho con ellos así.

26 Y ellos pusieron su trigo sobre sus asnos, y se fueron de allí.

27 Y abriendo uno su saco para dar de comer a su asno, en el mesón, vio su dinero que estaba en la boca de su costal.

28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aquí en mi saco. Se les sobresaltó entonces el corazón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?

29 Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acaecido, diciendo:

30 Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:

31 Y nosotros le dijimos: Somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías.

32 Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; el uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.

33 Y aquel varón, señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres de verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad,

34 y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres de la verdad; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.

35 Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero; y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.

36 Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no parece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; sobre mí son todas estas cosas.

37 Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo volviere; entrégalo en mi mano, que yo lo volveré a ti.

38 Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros; que su hermano es muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor a la sepultura.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5477

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5477. And they knew not that Joseph heard them. That this signifies that from the natural light in which those truths are, it is not believed that all things appear from spiritual light, is evident from the representation of the sons of Jacob, who “knew not,” as being the truths of the external church, thus truths in the natural (of which often before), whence follows the signification that from the natural light in which these truths are it is not believed; and from the representation of Joseph, as being the celestial of the spiritual, which is in spiritual light. That from this light appear the truths in the natural, is signified by “Joseph’s hearing them;” for “to hear” signifies both to obey and to perceive (see n. 5017), thus that the truths in the natural appeared from spiritual light, but not the converse.

[2] In regard to natural light and spiritual light the case is this: natural light is from the sun of the world, and spiritual light is from the sun of heaven, which is the Lord. All the truths of faith that man learns from infancy are apprehended by means of such objects and derivative ideas as are from the light of the world, thus all and each are apprehended naturally; for all the ideas of man’s thought, so long as he lives in the world, are founded upon such things as are in the world; and therefore if these were taken away from him, his thought would utterly perish. The man who has not been regenerated is wholly ignorant that there is spiritual light, or even that there is in heaven a light that has nothing in common with the light of the world, still less does he know that it is this light that enlightens the ideas and objects which are from the light of the world, and enables man to think, infer, and reflect. That spiritual light can do this is because this light is the wisdom itself that proceeds from the Lord, and this is presented as light before the sight of the angels in heaven. From this light appear all and each of the things that are below, or that are in man from natural light; but not the converse, unless the man has been regenerated, in which case the things of heaven, that is, of good and truth, by enlightenment from spiritual light appear in the natural as in a representative mirror. From this it is evident that the Lord, who is light itself, sees all things and each that are in the thought and will of man, nay, that are in universal nature, and that nothing whatever is hidden from Him.

[3] From all this it is now evident how the case herein is, namely, that from the natural light in which these truths are, it is not believed that all things appear from spiritual light, as is signified by their “not knowing that Joseph heard them.” Joseph’s knowing his brethren, and their not knowing him (verse 8 above), involves a similar meaning; for thereby is signified that these truths of the church appeared to the celestial of the spiritual from its light, and that truth from the Divine did not appear in natural light not yet illumined by heavenly light (see n. 5427-5428).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.