Bible

 

1 Samuel 5

Studie

   

1 Y los filisteos, tomada el arca de Dios, la trajeron desde Eben-ezer a Asdod.

2 Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.

3 Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca del SEÑOR; y tomaron a Dagón, y lo volvieron a su lugar.

4 Y volviéndose a levantar de mañana el siguiente día, he aquí que Dagón había caído postrado en tierra delante del arca del SEÑOR; y la cabeza de Dagón, y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral, habiéndole quedado a Dagón el tronco solamente.

5 Por esta causa los sacerdotes de Dagón, y todos los que en el templo de Dagón entran, no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta hoy.

6 Pero se agravó la mano del SEÑOR sobre los de Asdod, y los destruyó, y los hirió con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.

7 Y viendo esto los de Asdod, dijeron: No quede con nosotros el arca del Dios de Israel, porque su mano es dura sobre nosotros, y sobre nuestro Dios Dagón.

8 Enviaron, pues, a juntar a sí todos los príncipes de los filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel a Gat. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.

9 Y aconteció que cuando la hubieron pasado, la mano del SEÑOR fue contra la ciudad con gran quebrantamiento; e hirió a los hombres de aquella ciudad desde el chico hasta el grande, que se llenaron de hemorroides.

10 Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca de Dios vino a Ecrón, los ecronitas dieron voces diciendo: Han pasado a mí el arca del Dios de Israel por matarme a mí y a mi pueblo.

11 Y enviaron a juntar todos los príncipes de los filisteos, diciendo: Despachad el arca del Dios de Israel, y vuélvase a su lugar, y no me mate a mí ni a mi pueblo; porque había quebrantamiento de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había allí agravado.

12 Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo.

   

Komentář

 

Exploring the Meaning of 1 Samuel 5

Napsal(a) Garry Walsh

The Philistines had the captured Ark of the Covenant. They took it deep into their own territory to a temple in the city of Ashdod. The temple was dedicated to their god Dagon who was half man and half fish.

Early the next morning, the people of Ashdod found that the statue of Dagon had fallen on its face before the Ark. They set it back up. The next morning they found it fallen again, this time with the hands and head broken off. So, the Philistines were afraid, and moved the Ark to another city and then another. Each time the people in and around the cities were struck down by “tumors.” A more accurate translation is that they suffered severe hemorrhoids. These were so serious that many people died.

Swedenborg writes that these hemorrhoids represent earthly loves, “which are unclean when they are separated from spiritual loves.” 1 Samuel 6 describes how these cities were also suddenly infested with rodents, and this represents the “destruction of the church by distortions of the truth.” (See Divine Providence 326 [11, 12])

Both afflictions represent a separation of faith and charity, two important parts of spiritual life. Swedenborg talks about how the Philistines represent people with whom faith has been separated from charity. (See Arcana Coelestia 1197 and Doctrine of Faith 49.) Note here, as elsewhere, that we should not directly connect any group of people to the positive or negative things that they represent spiritually. This means that we should not assume that the Philistines were any more guilty of separating faith from charity than any other group of people. We should instead think about how in this particular story, they represent the challenge we all face to not separate faith and charity. We need to live our faith for it to be real.

The statue of Dagon, representing faith without charity, fell on its face and was destroyed in front of the Ark of the Covenant, which held the Ten Commandments. This is an illustration of the power of the Lord’s Divine Word when we live by it. Our faith can’t only be a belief in the Lord’s Word, or just an intellectual acknowledgement of His Commandments. It is a function of a life led based on these commandments. Belief without a good life, faith without charity, is destructive - on an individual level and on a collective level. We see this symbolically represented in the destruction of the statue of Dagon.

The way the statue was destroyed is symbolic of faith separate from charity, too. For example, hands generally symbolize power, and the ability to put things into action, whether they be good or bad. (See Arcana Coelestia 878.) The hands were cut off of the statue of Dagon just as faith without action, or charity has no power.

This further drives home the message that faith and charity must go together, if we are to keep our covenant with the Lord.

Ze Swedenborgových děl

 

Divine Providence # 326

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 340  
  

326. We need to look at these one at a time and expand on them.

(a) Belief in God brings about God's union with us and our union with God; and denial of God brings about severance. Some may believe that people who do not believe in God can be saved just like people who do, provided they lead moral lives. "What does belief accomplish?" they say. "Is it anything but a thought? I could easily believe in God if I knew for certain that God actually existed. I have heard about him, but I haven't seen him. Show me, and I'll believe." Many people who deny the existence of God talk like this when they are given space to argue freely with someone who does believe in God.

But I shall illustrate the fact that belief in God unites and denial of God separates by sharing what I have learned in the spiritual world. If people there think about others and want to talk with them, they are immediately present. This is taken for granted there and never fails. The reason is that there is no distance in the spiritual world the way there is in this physical world, but only an appearance of distance.

[2] Then too, just as thinking about others, together with some awareness of them, causes presence, so a feeling of love for them causes union. This is what makes people accompany each other and converse amiably along the way, live in the same houses or in the same community, meet with each other often, and work on tasks together. The opposite happens, too, if people do not love each other, and even more so if they dislike each other. They do not see each other or get together. They are as far from each other as their lack of love or their active dislike. If by any chance they do meet, that meeting triggers the dislike, and they vanish.

[3] These few examples show what makes for presence and what makes for union in the spiritual world. Specifically, presence comes from remembering others and wanting to see them, and union comes from a feeling that arises from our love.

The same holds true for everything in our minds. There are countless elements there, all arranged and united in accord with our feelings, or the way one element loves another.

[4] This union is spiritual union; and it works the same in widely inclusive instances and in individual ones. The source of this spiritual union is in the union of the Lord with the spiritual world and with the physical world, again in inclusive and in individual instances. We can see, then, that to the extent that we believe in the Lord and think about him on the basis of what we understand, the Lord is present, while to the extent that we believe in him on the basis of a loving feeling, the Lord is united with us. Conversely, to the extent that we do not believe in the Lord, the Lord is absent; and to the extent that we deny him, we are separated from him.

[5] A result of union is that the Lord turns our faces toward him and then leads us; and a result of separation is that hell turns our faces toward it and leads us. So all the angels of heaven face toward the Lord as the sun, and all the spirits of hell face away from the Lord. This shows what belief in God does and what denial of God does.

Further, people who deny God in the world deny him after death. They are inwardly structured as described in 319; and the structure adopted in this world remains forever.

[6] (b) Our belief in God and union with him depend on our living a good life. Everyone who knows anything religious can know about God. People can talk about God from this knowledge or from memory, and some of them can even think intelligently about God. If they do not live good lives, though, this brings only a presence. They are still perfectly capable of turning away from him and turning toward hell, which they do if they live evil lives.

Heartfelt belief in God, though, is possible only for people who live good lives. Depending on those good lives, the Lord turns them away from hell and toward himself. This is because it is only they who actually love God. They love the divine values that come from him by living them. The divine values that come from God are the commandments of his law. These commandments are God, since he is the divine nature that emanates from him. This is also loving God, which is why the Lord said, "Whoever does my commandments is the one who loves me, but whoever does not do my commandments does not love me" (John 14:21-24 [John 14:21, 24]).

[7] This is why there are two tablets of the Ten Commandments, one for God and the other for us. God is constantly at work to enable us to accept the things that are on his tablet. However, if we do not do the things that are on our tablet, we are not open to the heartfelt acceptance of the things that are on God's tablet; and if we are not open to them, we are not united. As a result, the two tablets are united as a single one and are called "the tablets of the covenant," and "covenant" means "union."

The reason our belief in God and union with him depend on our living good lives is that good lives are like the goodness that is in the Lord and that therefore comes from the Lord. So when we are engaged in living good lives, the union is accomplished. The opposite happens with people living evil lives. Then there is a rejection of the Lord.

[8] (c) A good life, or living rightly, is abstaining from evils because they are against our religion and therefore against God. There is ample support for the proposition that this is a good life, or living rightly, in Teachings about Life for the New Jerusalem, from beginning to end. I would add only this, that if you do all the good you can, if you build churches and decorate and fill them with your offerings, if you devote your wealth to hospitals and hospices, if you give alms every day, if you help widows and orphans, if you faithfully attend divine worship, even if you think, talk, and preach about these things in all apparent sincerity, and still do not abstain from evils as sins against God, all these good deeds are not really good at all. They are either hypocritical or self-serving, because there is still evil within them. Our life is in absolutely everything that we do, and good deeds become good only by the removal of evil from them.

We can see from this that abstaining from evils because they are against our religion and therefore against God is leading a good life.

[9] (d) These are the general principles of all religions, through which everyone can be saved. Belief in God and refusal to do evil because it is against God are the two elements that make a religion a religion. If either is lacking, we cannot call it a religion, since believing in God and doing evil are mutually contradictory, as are doing what is good and not believing in God. Neither is possible apart from the other.

The Lord has provided that there should be some religion almost everywhere and that everyone who believes in God and does not do evil because it is against God should have a place in heaven. Heaven, seen in its entirety, looks like a single individual, whose life or soul is the Lord. In that heavenly person there are all the components that there are in a physical person, differing the way heavenly things differ from earthly ones.

[10] We know that there are within us not only the parts formed as organs from blood vessels and nerve fibers--the forms we call our viscera. There are also skin, membranes, tendons, cartilage, bones, nails, and teeth. They are less intensely alive than the organic forms, which they serve as ligaments, coverings, and supports. If there are to be all these elements in that heavenly person who is heaven, it cannot be made up of the people of one religion only. It needs people from many religions; so all the people who make these two universal principles of the church central to their own lives have a place in that heavenly person, that is, in heaven. They enjoy the happiness that suits their own nature. On this subject, though, there is more in 254 above.

[11] We are assured that these two principles are basic to every religion by the fact that these two principles are what the Ten Commandments teach, and they were the basis of the Word. They were given from Mount Sinai by the very voice of Jehovah and written on two tablets of stone by the finger of God. Then they were placed in the ark named for Jehovah and constituted the Holy of Holies in the tabernacle and the very center of the temple in Jerusalem. Everything else was holy simply by being there. We are told a great deal more about the Ten Commandments in the ark in the Word: see the passages collected in Teachings about Life for the New Jerusalem 53-61, to which I may add the following.

We are told in the Word that the ark containing the two tablets with the commandments written on them was captured by the Philistines and set up in the shrine of Dagon in Ashdod. Dagon fell to the ground before it, after which his head and his hands were found lying apart from his body on the threshold of the shrine. Because of the ark, the people of Ashdod and Ekron by the thousands were plagued by hemorrhoids, and their land was ravaged by mice. Then, on the advice of their leaders, the Philistines made five golden hemorrhoids and five golden mice and a new cart. They put the ark on the cart with the golden hemorrhoids and mice beside it and sent the ark back to the Israelites drawn by two cows that lowed along the way, in front of the cart. The Israelites sacrificed the cows and the cart (1 Samuel 5, 6).

[12] Now let us see what all this means. The Philistines meant people who believe in faith separated from charity. Dagon portrayed that system of belief. The hemorrhoids that afflicted them meant earthly loves, which are unclean when they are separated from spiritual loves; and the mice meant the destruction of the church by distortions of the truth. The new cart on which they sent back the ark meant a new teaching, though on the earthly level, because a chariot in the Word meant a teaching derived from spiritual truths. The cows meant good earthly feelings, the golden hemorrhoids earthly loves purified and made good, and the golden mice the destruction of the church taken away by goodness (gold in the Word means what is good). The lowing of the cows along the way pointed to the difficulty of turning the obsessions with evil of our earthly self into good desires, and the sacrifice of the cows and the cart meant that the Lord was appeased.

[13] This is what this story means spiritually. Put it all together into a single meaning and see how it can be applied.

On the meaning of the Philistines as people who believe in faith separated from charity, see Teachings for the New Jerusalem on Faith 49-54; and on the ark meaning the holiest values of the church because it contained the Ten Commandments, see Teachings about Life for the New Jerusalem 53-61.

  
/ 340  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.