Bible

 

Genesis 40

Studie

   

1 εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα ημαρτεν ο αρχιοινοχοος του βασιλεως αιγυπτου και ο αρχισιτοποιος τω κυριω αυτων βασιλει αιγυπτου

2 και ωργισθη φαραω επι τοις δυσιν ευνουχοις αυτου επι τω αρχιοινοχοω και επι τω αρχισιτοποιω

3 και εθετο αυτους εν φυλακη παρα τω δεσμοφυλακι εις το δεσμωτηριον εις τον τοπον ου ιωσηφ απηκτο εκει

4 και συνεστησεν ο αρχιδεσμωτης τω ιωσηφ αυτους και παρεστη αυτοις ησαν δε ημερας εν τη φυλακη

5 και ειδον αμφοτεροι ενυπνιον εκατερος ενυπνιον εν μια νυκτι ορασις του ενυπνιου αυτου ο αρχιοινοχοος και ο αρχισιτοποιος οι ησαν τω βασιλει αιγυπτου οι οντες εν τω δεσμωτηριω

6 εισηλθεν δε προς αυτους ιωσηφ το πρωι και ειδεν αυτους και ησαν τεταραγμενοι

7 και ηρωτα τους ευνουχους φαραω οι ησαν μετ' αυτου εν τη φυλακη παρα τω κυριω αυτου λεγων τι οτι τα προσωπα υμων σκυθρωπα σημερον

8 οι δε ειπαν αυτω ενυπνιον ειδομεν και ο συγκρινων ουκ εστιν αυτο ειπεν δε αυτοις ιωσηφ ουχι δια του θεου η διασαφησις αυτων εστιν διηγησασθε ουν μοι

9 και διηγησατο ο αρχιοινοχοος το ενυπνιον αυτου τω ιωσηφ και ειπεν εν τω υπνω μου ην αμπελος εναντιον μου

10 εν δε τη αμπελω τρεις πυθμενες και αυτη θαλλουσα ανενηνοχυια βλαστους πεπειροι οι βοτρυες σταφυλης

11 και το ποτηριον φαραω εν τη χειρι μου και ελαβον την σταφυλην και εξεθλιψα αυτην εις το ποτηριον και εδωκα το ποτηριον εις τας χειρας φαραω

12 και ειπεν αυτω ιωσηφ τουτο η συγκρισις αυτου οι τρεις πυθμενες τρεις ημεραι εισιν

13 ετι τρεις ημεραι και μνησθησεται φαραω της αρχης σου και αποκαταστησει σε επι την αρχιοινοχοιαν σου και δωσεις το ποτηριον φαραω εις την χειρα αυτου κατα την αρχην σου την προτεραν ως ησθα οινοχοων

14 αλλα μνησθητι μου δια σεαυτου οταν ευ σοι γενηται και ποιησεις εν εμοι ελεος και μνησθηση περι εμου φαραω και εξαξεις με εκ του οχυρωματος τουτου

15 οτι κλοπη εκλαπην εκ γης εβραιων και ωδε ουκ εποιησα ουδεν αλλ' ενεβαλον με εις τον λακκον τουτον

16 και ειδεν ο αρχισιτοποιος οτι ορθως συνεκρινεν και ειπεν τω ιωσηφ καγω ειδον ενυπνιον και ωμην τρια κανα χονδριτων αιρειν επι της κεφαλης μου

17 εν δε τω κανω τω επανω απο παντων των γενων ων ο βασιλευς φαραω εσθιει εργον σιτοποιου και τα πετεινα του ουρανου κατησθιεν αυτα απο του κανου του επανω της κεφαλης μου

18 αποκριθεις δε ιωσηφ ειπεν αυτω αυτη η συγκρισις αυτου τα τρια κανα τρεις ημεραι εισιν

19 ετι τριων ημερων αφελει φαραω την κεφαλην σου απο σου και κρεμασει σε επι ξυλου και φαγεται τα ορνεα του ουρανου τας σαρκας σου απο σου

20 εγενετο δε εν τη ημερα τη τριτη ημερα γενεσεως ην φαραω και εποιει ποτον πασι τοις παισιν αυτου και εμνησθη της αρχης του αρχιοινοχοου και της αρχης του αρχισιτοποιου εν μεσω των παιδων αυτου

21 και απεκατεστησεν τον αρχιοινοχοον επι την αρχην αυτου και εδωκεν το ποτηριον εις την χειρα φαραω

22 τον δε αρχισιτοποιον εκρεμασεν καθα συνεκρινεν αυτοις ιωσηφ

23 ουκ εμνησθη δε ο αρχιοινοχοος του ιωσηφ αλλα επελαθετο αυτου

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5077

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5077. The butler of the king of Egypt. That this signifies in those things in the body which are subject to the intellectual part, is evident from the signification of a “butler,” as being that external sensuous, or sensuous of the body, which is subordinate or subject to the intellectual part of the internal man (of which hereafter); and from the signification of the “king of Egypt,” as being the natural man (of which b elow, n. 5079). As the butler and the baker are treated of in the following verses, and as they signify the external sensuous things which are of the body, something must first be said about these sensuous things. It is known that the external or bodily senses are five, namely, sight, hearing, smelling, taste, and touch, and that these constitute all the life of the body; for without these senses the body does not live at all, and therefore when deprived of them it dies and becomes a corpse; so that the very bodily part of man is nothing else than a receptacle of sensations, and consequently of the life from them. The sensitive is the principal, and the bodily is the instrumental. The instrumental without its principal to which it is adapted cannot even be called that bodily with which man is invested during his life in the world; but only the instrumental together with the principal, when they act as one. This therefore is the bodily part.

[2] All the external sensuous things of man bear relation to his internal sensuous things, for they are given to man and placed in his body in order that they may serve the internal man while it is in the world, and be subject to its sensuous things; and therefore when a man’s external sensuous things begin to rule over his internal sensuous things, the man is lost; for then the internal sensuous things are considered to be mere servants, to serve for confirming those things which the external sensuous things command with authority. When the external sensuous things are in this state, they are in the inverted order spoken of just above (n. 5076).

[3] As before said, the external sensuous things of man bear relation to his internal sensuous things; in general, to his intellectual part and to his will part; there are therefore external sensuous things which are subject or subordinate to his intellectual part, and there are those which are subject to his will part. That sensuous which is especially subject to the intellectual part is the sight; that which is subject to the intellectual part and secondarily to the will part is the hearing; that which is subject to both together is the sense of smell, and still more the taste; but that which is subject to the will part is the touch. That the external sensuous things are subject to these parts, and in what manner, might be abundantly shown; but to enter upon the investigation of this now would lead us too far afield; yet the facts may in some measure be known from what has been shown concerning the correspondence of these senses, at the end of the preceding chapters.

[4] And be it known further that all the truths which are said to be of faith pertain to the intellectual part; and that all the goods which are of love and charity are of the will part. Consequently it belongs to the intellectual part to believe, to acknowledge, to know, and to see truth and also good, but to the will part to be affected with and to love these; and that which man is affected with and loves, is good. But how the intellect flows into the will, when truth passes into good; and how the will flows into the intellect, when it acts upon it, are matters of still deeper investigation, concerning which, of the Lord’s Divine mercy more will be said below as occasion offers.

[5] The reason why a “butler” signifies that sensuous which is subject or subordinate to the intellectual part of the internal man, is that everything which serves for drinking, or which is drunk-as wine, milk, water-bears relation to truth, which is of the intellectual part, thus bears relation to the intellectual part; and because it is an external sensuous, or sensuous of the body, that subserves, therefore by a “butler” is signified this sensuous, or this part of the sensuous things. (That “to give to drink” and “to drink” are in general predicated of the truths which are of the intellectual part, may be seen above (3069), n. 3069, 3071, 3168, 3772, 4017, 4018; and that specifically they are predicated of the truth which is from good, or of the faith which is from charity, n. 1071, 1798; and that “water” is truth, n. 680, 2702, 3058, 3424, 4976.) From all this it may now be seen what is signified by a “butler.”

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.