Novokřesťanské studium Bible

Bible

 

Numbers 4

Studie

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASN κεφαλαιον-N2N-ASN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *κααθ-N---GSM εκ-P μεσος-A1--GSM υιος-N2--GPM *λευι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

3 απο-P εικοσι-M και-C πεντε-M ετος-N3E-GPN και-C επανω-D και-C εως-P πεντηκοντα-M ετος-N3E-GPN πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN ποιεω-VA--AAN πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

4 και-C ουτος- D--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *κααθ-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN αγιος-A1A-ASN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN

5 και-C ειςερχομαι-VF--FMI3S *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM οταν-D εκαιρω-V1--PAS3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF και-C κατααιρεω-VF2-FAI3P ο- A--ASN καταπετασμα-N3M-ASN ο- A--ASN συσκιαζον-N2N-ASN και-C κατακαλυπτω-VF--FAI3P εν-P αυτος- D--DSN ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

6 και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN κατακαλυμμα-N3--ASN δερμα-N3M-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN ολος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN ανωθεν-D και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM

7 και-C επι-P ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF ο- A--ASF προκειμαι-V5--PMPASF επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN ολοπορφυρος-A1B-ASN και-C ο- A--APN τρυβλιον-N2N-APN και-C ο- A--APF θυισκη-N1--APF και-C ο- A--APM κυαθος-N2--APM και-C ο- A--APN σπονδειον-N2N-APN εν-P ος- --DPN σπενδω-V1--PAI3S και-C ο- A--NPM αρτος-N2--NPM ο- A--NPM δια-P πας-A3--GSM επι-P αυτος- D--GSF ειμι-VF--FMI3P

8 και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN κοκκινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P δια-P αυτος- D--GSF ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM

9 και-C λαμβανω-VF--FMI3P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF ο- A--ASF φωτιζω-V1--PAPASF και-C ο- A--APM λυχνος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF λαβις-N3D-APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF επαρυστριδας-N3D-APF αυτος- D--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN αγγειον-N2N-APN ο- A--GSN ελαιον-N2N-GSN ος- --DPN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN

10 και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GSF εις-P καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P αυτος- D--ASF επι-P αναφορευς-N3V-GPM

11 και-C επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--ASN χρυσους-A1C-ASN επικαλυπτω-VF--FAI3P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--ASN καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM αυτος- D--GSN

12 και-C λαμβανω-VF--FMI3P πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN λειτουργικος-A1--APN οσος-A1--APN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN εν-P ο- A--DPN αγιος-A1A-DPN και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P εις-P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--APN καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αναφορευς-N3V-APM

13 και-C ο- A--ASM καλυπτηρ-N3--ASM επιτιθημι-VF--FAI3S επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C επικαλυπτω-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN ιματιον-N2N-ASN ολοπορφυρος-A1--ASN

14 και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN οσος-A1--DPN λειτουργεω-V2--PAI3P επι-P αυτος- D--ASN εν-P αυτος- D--DPN και-C ο- A--APN πυρειον-N2N-APN και-C ο- A--APF κρεαγρα-N1A-APF και-C ο- A--APF φιαλη-N1--APF και-C ο- A--ASM καλυπτηρ-N3--ASM και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASN καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-NPM αυτος- D--GSN και-C λαμβανω-VF--FMI3P ιματιον-N2N-ASN πορφυρεος-A1B-ASN και-C συνκαλυπτω-VF--FAI3P ο- A--ASM λουτηρ-N3--ASM και-C ο- A--ASF βασις-N3I-ASF αυτος- D--GSN και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--APN εις-P καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αναφορευς-N3V-NPM

15 και-C συντελεω-VF--FAI3P *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM καλυπτω-V1--PAPNPM ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN αγιος-A1A-APN εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF και-C μετα-P ουτος- D--APN ειςερχομαι-VF--FMI3P υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM αιρω-V1--PAN και-C ου-D απτομαι-VF--FMI3P ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS3P ουτος- D--APN αιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

16 επισκοπος-N2--NSM *ελεαζαρ-N---NSM υιος-N2--NSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM ο- A--NSN ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSN φως-N3T-GSN και-C ο- A--NSN θυμιαμα-N3M-NSN ο- A--GSF συνθεσις-N3I-GSF και-C ο- A--NSF θυσια-N1A-NSF ο- A--NSF κατα-P ημερα-N1A-ASF και-C ο- A--NSN ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF ο- A--NSF επισκοπη-N1--NSF ολος-A1--GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF εν-P ο- A--DSN αγιος-A1A-DSN εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN

17 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

18 μη-D ολεθρευω-VA--AAS2P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF ο- A--ASM δημος-N2--ASM ο- A--ASM *κααθ-N---ASM εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM

19 ουτος- D--ASN ποιεω-VA--AAD2P αυτος- D--DPM και-C ζαω-VF--FMI3P και-C ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS3P προςπορευομαι-V1--PMPGPM αυτος- D--GPM προς-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM προςπορευομαι-V1--PMD3P και-C καταιστημι-VF--FAI3P αυτος- D--APM εκαστος-A1--ASM κατα-P ο- A--ASF αναφορα-N1A-ASF αυτος- D--GSM

20 και-C ου-D μη-D ειςερχομαι-VB--AAS3P οραω-VB--AAN εξαπινα-D ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C αποθνησκω-VF2-FMI3P

21 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

22 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF αρχη-N1--ASF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM και-C ουτος- D--APM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM

23 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM επισκεπτω-VA--AAN αυτος- D--APM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

24 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GSM δημος-N2--GSM ο- A--GSM *γεδσων-N---GSM λειτουργεω-V2--PAN και-C αιρω-V1--PAN

25 και-C αιρω-VF2-FAI3S ο- A--APF δερρις-N3I-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN ο- A--ASN υακινθινος-A1--ASN ο- A--ASN ειμι-V9--PAPASN επι-P αυτος- D--GSF ανωθεν-D και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

26 και-C ο- A--APN ιστιον-N2N-APN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF οσος-A1--APN επι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--APN περισσος-A1--APN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN λειτουργικος-A1--APN οσος-A1--APN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN ποιεω-VF--FAI3P

27 κατα-P στομα-N3M-ASN *ααρων-N---GSM και-C ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF λειτουργια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN αρτος-N3--APN δια-P αυτος- D--GPM και-C επισκεπτω-VA--AAS3S αυτος- D--APM εκ-P ονομα-N3M-GPN πας-A3--APN ο- A--APN αρτος-N3--APN υπο-P αυτος- D--GPM

28 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--NSF φυλακη-N1--NSF αυτος- D--GPM εν-P χειρ-N3--DSF *ιθαμαρ-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

29 υιος-N2--NPM *μεραρι-N---NPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM

30 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

31 και-C ουτος- D--APN ο- A--APN φυλαγμα-N3M-APN ο- A--GPM αιρω-V1--PMPGPM υπο-P αυτος- D--GPM κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ο- A--APF κεφαλις-N3D-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--APM μοχλος-N2--APM και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN κατακαλυμμα-N3M-ASN και-C ο- A--NPF βασις-N3I-NPF αυτος- D--GPN και-C ο- A--NPM στυλος-N2--NPM αυτος- D--GPN και-C ο- A--ASN κατακαλυμμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

32 και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM και-C ο- A--NPF βασις-N3I-NPF αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM ο- A--GSN καταπετασμα-N3M-GSN ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM καλος-A1--APM αυτος- D--GPN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GPN και-C πας-A3--APN ο- A--APN λειτουργημα-N3--APN αυτος- D--GPN εκ-P ονομα-N3M-GPN επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF ο- A--GPM αιρω-V1--PMPGPM υπο-P αυτος- D--GPM

33 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN εν-P χειρ-N3--DSF *ιθαμαρ-N---GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

34 και-C επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APM υιος-N2--APM *κααθ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

35 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

36 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM δισχιλιοι-A1A-NPM διακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M

37 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM *κααθ-N---GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM λειτουργεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN καθα-D επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

38 και-C επισκεπτω-VDI-API3P υιος-N2--NPM *γεδσων-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

39 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

40 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM δισχιλιοι-A1A-NPM εξακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M

41 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM λειτουργεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

42 επισκεπτω-VDI-API3P δε-X και-C δημος-N2--NSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

43 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN προς-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

44 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM τρισχιλιοι-A1A-NPM και-C διακοσιοι-A1A-NPM

45 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

46 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM κατα-P δημος-N2--APM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

47 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM προς-P ο- A--ASN εργον-N2N-ASN ο- A--GPN εργον-N2N-GPN και-C ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--APN αιρω-V1--PMPAPN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

48 και-C γιγνομαι-VCI-API3P ο- A--NPM επισκεπτω-VD--APPNPM οκτακισχιλιοι-A1A-NPM πεντακοσιοι-A1A-NPM ογδοηκοντα-M

49 δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM επισκεπτω-VAI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυσης-N1M-GSM ανηρ-N3--ASM κατα-P ανηρ-N3--ASM επι-P ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GPM και-C επι-P ος- --GPM αιρω-V1--PAI3P αυτος- D--NPM και-C επισκεπτω-VDI-API3P ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1664

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1664. That the wars in this chapter mean in the internal sense nothing other than spiritual conflicts, which are temptations, has been stated already in the preliminary section. 1 Nor do the wars in the rest of the Word, especially in the Prophets, have any other meaning. Wars waged by men can have no place whatever in the internal parts of the Word, for such things as wars are not the spiritual and celestial things which alone constitute the Word. That 'wars' in the Word means conflicts with the devil, or what amounts to the same, with hell, becomes clear from the following places besides many others: In John,

They are spirits of demons, performing signs, to go out to the kings of the land and of the whole earth, to assemble them for the war of that great day of God Almighty. Revelation 16:14.

Here anyone may see that no other kind of war on the great day of God Almighty is meant.

[2] In the same book,

The beast that comes up from the Abyss will make war. Revelation 11:7.

Here 'the Abyss' is hell. In the same book,

The dragon was angry with the woman, and went off to make war with the rest of her seed, who kept the commandments of God and bear testimony to Jesus Christ. Revelation 12:17.

It 2 was allowed to make war on the saints. Revelation 13:7.

All these wars are conflicts such as constitute temptations. Nor are the wars of the kings of the south and of the north, and the other wars of Daniel 8, 11, and also those involving Michael, Daniel 10:13, 21; 12:1; Revelation 12:7, anything different.

[3] That wars have no other meaning is clear from the rest of the Prophets as well, as in Ezekiel,

You have not gone up into the breaches and made a hedge for the house of Israel, to stand in war on the day of Jehovah. Ezekiel 13:5.

This refers to the prophets. In Isaiah,

They will beat their swords into hoes, and their spears into pruning-hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more. Isaiah 2:4.

Clearly no other wars [than spiritual wars] are meant here, and therefore instruments of war, such as swords, spears, shields, and many others, mean nothing else in the Word than things that belong to such wars.

[4] In the same prophet,

To the thirsty bring water; O inhabitants of the land of Tema, meet with his bread the fugitive, 3 for they will flee 4 before the swords, before the drawn sword, and before the bent bow, and from the grievousness of war. Isaiah 21:14-15.

In Jeremiah,

Shepherds and their flocks will come against the daughter of Zion, they will pitch their tents against her round about; they will graze, each off his own space. Declare a sacred war against her; arise and let us go up at noon. Jeremiah 6:3-5.

Here, since it is waged against 'the daughter of Zion', that is, the Church, no other kind of war is meant.

[5] In the same prophet,

How is the city of praise not forsaken, the city of My joy? Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be cut down on that day. Jeremiah 49:25-26.

'The city of praise and of joy' stands for the things that belong to the Church, 'the men of war' for those who fight.

[6] In Hosea,

I will make for them a covenant on that day, with the wild animals of the field, and with the birds of the air, 5 and with the creeping things of the ground. And I will abolish 6 the bow, and the sword, and war from the land, and I will make them lie down in safety. Hosea 2:18.

Here similarly 'war' stands for conflicts, and the various instruments of war stand for the things belonging to spiritual conflict which are 'broken' when a person comes into the calmness of peace as evil desires and falsities come to an end.

[7] In David,

Behold the works of Jehovah who makes solitary places in the earth, making wars cease even to the end of the earth. He breaks the bow, and snaps the spear, He burns the chariots with fire. Psalms 46:8-9.

Here too the meaning is similar. In the same author,

In Salem is the dwelling-place of God, and His habitation in Zion. There He broke the bow's fiery arrows, the shield and the sword, and war. Psalms 76:2-3.

Because the priests represented the Lord who alone fights on man's behalf, their duties are called military service, Numbers 4:23, 35, 39, 43, 47.

[8] It is a constant truth that Jehovah alone, that is, the Lord, fights and overcomes the devil present with a person when he is involved in the conflicts brought by temptations, even though to that person this does not appear to be so. For evil spirits have no power at all to exert the slightest influence on man unless they are permitted to do so, and angels cannot act to avert anything at all unless enabled to do so by the Lord. Thus it is the Lord alone who endures every conflict and overcomes, something that was also represented at various times by the wars that the children of Israel waged against the nations. That He alone does so is also stated in Moses,

Jehovah your God is going 7 before you, He Himself will fight for you. Deuteronomy 1:30.

In the same book,

Jehovah your God is going 7 with you to fight for you with your enemies, to save you. Deuteronomy 20:4.

[9] So too in Joshua, such as 23:3, 5. For all the wars that were being waged at that time against the idolatrous inhabitants of the land of Canaan represented the Lord's conflicts with hell, and consequently the conflicts of His Church, and of members of the Church. This also accords with the following statements in Isaiah,

As the lion roars, and the young lion, over its prey (when a multitude of shepherds run towards him he is not dismayed by their voice nor daunted by the tumult they make) so Jehovah Zebaoth will come down to fight on Mount Zion and on its hill. Isaiah 31:4.

[10] For the same reasons also Jehovah, or the Lord, is called 'a Man of War', as in Moses,

Jehovah is a Man of War, Jehovah is His name. Exodus 15:3.

In Isaiah,

Jehovah will go forth as a Mighty Man, as a Man of Wars. He will stir up zeal; He will cry out, yes, He will shout aloud, He will prevail over His enemies. Isaiah 42:13.

This also is why many things that war entails are attributed to the Lord, such as 'crying out', and 'shouting aloud' here.

[11] Spirits and angels also appear as men of war, when a representation is being made, as in Joshua,

Joshua lifted up his eyes and saw, and behold, a man was standing before him, with his sword drawn in his hand. He said to Joshua, I am the Prince of the army of Jehovah; and Joshua fell on his face 8 to the earth. Joshua 5:13-14.

These things were seen taking the form they did because they were representative, and this also is why descendants of Jacob called their wars the Wars of ]Jehovah.

It was similar in the Ancient Churches among whom there were books which also were called The Wars of Jehovah, as is clear in Moses.

It is said in the Book of the Wars of Jehovah. Numbers 21:14-15.

These were written about in a way not unlike the wars described in this chapter; but wars involving the Church were meant. Such a manner of writing was common in those times, for they were interior men and their thoughts were of more exalted things.

Poznámky pod čarou:

1. i.e. in 1659

2. i.e. the beast

3. literally, the wanderer

4. literally, they will wander

5. literally,. bird of the heavens (or the skies)

6. literally, break

7. literally, walking

8. literally, faces

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org