Bible

 

Numbers 4

Studie

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASN κεφαλαιον-N2N-ASN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *κααθ-N---GSM εκ-P μεσος-A1--GSM υιος-N2--GPM *λευι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

3 απο-P εικοσι-M και-C πεντε-M ετος-N3E-GPN και-C επανω-D και-C εως-P πεντηκοντα-M ετος-N3E-GPN πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN ποιεω-VA--AAN πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

4 και-C ουτος- D--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *κααθ-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN αγιος-A1A-ASN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN

5 και-C ειςερχομαι-VF--FMI3S *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM οταν-D εκαιρω-V1--PAS3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF και-C κατααιρεω-VF2-FAI3P ο- A--ASN καταπετασμα-N3M-ASN ο- A--ASN συσκιαζον-N2N-ASN και-C κατακαλυπτω-VF--FAI3P εν-P αυτος- D--DSN ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

6 και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN κατακαλυμμα-N3--ASN δερμα-N3M-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN ολος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN ανωθεν-D και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM

7 και-C επι-P ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF ο- A--ASF προκειμαι-V5--PMPASF επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN ολοπορφυρος-A1B-ASN και-C ο- A--APN τρυβλιον-N2N-APN και-C ο- A--APF θυισκη-N1--APF και-C ο- A--APM κυαθος-N2--APM και-C ο- A--APN σπονδειον-N2N-APN εν-P ος- --DPN σπενδω-V1--PAI3S και-C ο- A--NPM αρτος-N2--NPM ο- A--NPM δια-P πας-A3--GSM επι-P αυτος- D--GSF ειμι-VF--FMI3P

8 και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASF ιματιον-N2N-ASN κοκκινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P δια-P αυτος- D--GSF ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM

9 και-C λαμβανω-VF--FMI3P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF ο- A--ASF φωτιζω-V1--PAPASF και-C ο- A--APM λυχνος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF λαβις-N3D-APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF επαρυστριδας-N3D-APF αυτος- D--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN αγγειον-N2N-APN ο- A--GSN ελαιον-N2N-GSN ος- --DPN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN

10 και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GSF εις-P καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P αυτος- D--ASF επι-P αναφορευς-N3V-GPM

11 και-C επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--ASN χρυσους-A1C-ASN επικαλυπτω-VF--FAI3P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--ASN καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM αυτος- D--GSN

12 και-C λαμβανω-VF--FMI3P πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN λειτουργικος-A1--APN οσος-A1--APN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN εν-P ο- A--DPN αγιος-A1A-DPN και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P εις-P ιματιον-N2N-ASN υακινθινος-A1--ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3P αυτος- D--APN καλυμμα-N3M-DSN δερματινος-A1--DSN υακινθινος-A1--DSN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αναφορευς-N3V-APM

13 και-C ο- A--ASM καλυπτηρ-N3--ASM επιτιθημι-VF--FAI3S επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C επικαλυπτω-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN ιματιον-N2N-ASN ολοπορφυρος-A1--ASN

14 και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASN πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN οσος-A1--DPN λειτουργεω-V2--PAI3P επι-P αυτος- D--ASN εν-P αυτος- D--DPN και-C ο- A--APN πυρειον-N2N-APN και-C ο- A--APF κρεαγρα-N1A-APF και-C ο- A--APF φιαλη-N1--APF και-C ο- A--ASM καλυπτηρ-N3--ASM και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN και-C επιβαλλω-VF2-FAI3P επι-P αυτος- D--ASN καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C δια ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--APM αναφορευς-N3V-NPM αυτος- D--GSN και-C λαμβανω-VF--FMI3P ιματιον-N2N-ASN πορφυρεος-A1B-ASN και-C συνκαλυπτω-VF--FAI3P ο- A--ASM λουτηρ-N3--ASM και-C ο- A--ASF βασις-N3I-ASF αυτος- D--GSN και-C ενβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--APN εις-P καλυμμα-N3M-ASN δερματινος-A1--ASN υακινθινος-A1--ASN και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P αναφορευς-N3V-NPM

15 και-C συντελεω-VF--FAI3P *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM καλυπτω-V1--PAPNPM ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN αγιος-A1A-APN εν-P ο- A--DSN εκαιρω-V1--PAN ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF και-C μετα-P ουτος- D--APN ειςερχομαι-VF--FMI3P υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM αιρω-V1--PAN και-C ου-D απτομαι-VF--FMI3P ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS3P ουτος- D--APN αιρω-VF2-FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

16 επισκοπος-N2--NSM *ελεαζαρ-N---NSM υιος-N2--NSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM ο- A--NSN ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSN φως-N3T-GSN και-C ο- A--NSN θυμιαμα-N3M-NSN ο- A--GSF συνθεσις-N3I-GSF και-C ο- A--NSF θυσια-N1A-NSF ο- A--NSF κατα-P ημερα-N1A-ASF και-C ο- A--NSN ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF ο- A--NSF επισκοπη-N1--NSF ολος-A1--GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF εν-P ο- A--DSN αγιος-A1A-DSN εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN

17 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

18 μη-D ολεθρευω-VA--AAS2P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF ο- A--ASM δημος-N2--ASM ο- A--ASM *κααθ-N---ASM εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM

19 ουτος- D--ASN ποιεω-VA--AAD2P αυτος- D--DPM και-C ζαω-VF--FMI3P και-C ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS3P προςπορευομαι-V1--PMPGPM αυτος- D--GPM προς-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM προςπορευομαι-V1--PMD3P και-C καταιστημι-VF--FAI3P αυτος- D--APM εκαστος-A1--ASM κατα-P ο- A--ASF αναφορα-N1A-ASF αυτος- D--GSM

20 και-C ου-D μη-D ειςερχομαι-VB--AAS3P οραω-VB--AAN εξαπινα-D ο- A--APN αγιος-A1A-APN και-C αποθνησκω-VF2-FMI3P

21 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

22 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF αρχη-N1--ASF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM και-C ουτος- D--APM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM

23 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM επισκεπτω-VA--AAN αυτος- D--APM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

24 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GSM δημος-N2--GSM ο- A--GSM *γεδσων-N---GSM λειτουργεω-V2--PAN και-C αιρω-V1--PAN

25 και-C αιρω-VF2-FAI3S ο- A--APF δερρις-N3I-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN ο- A--ASN υακινθινος-A1--ASN ο- A--ASN ειμι-V9--PAPASN επι-P αυτος- D--GSF ανωθεν-D και-C ο- A--ASN καλυμμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

26 και-C ο- A--APN ιστιον-N2N-APN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF οσος-A1--APN επι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--APN περισσος-A1--APN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--APN λειτουργικος-A1--APN οσος-A1--APN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN ποιεω-VF--FAI3P

27 κατα-P στομα-N3M-ASN *ααρων-N---GSM και-C ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF λειτουργια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN αρτος-N3--APN δια-P αυτος- D--GPM και-C επισκεπτω-VA--AAS3S αυτος- D--APM εκ-P ονομα-N3M-GPN πας-A3--APN ο- A--APN αρτος-N3--APN υπο-P αυτος- D--GPM

28 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--NSF φυλακη-N1--NSF αυτος- D--GPM εν-P χειρ-N3--DSF *ιθαμαρ-N---GSM ο- A--GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

29 υιος-N2--NPM *μεραρι-N---NPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM

30 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

31 και-C ουτος- D--APN ο- A--APN φυλαγμα-N3M-APN ο- A--GPM αιρω-V1--PMPGPM υπο-P αυτος- D--GPM κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ο- A--APF κεφαλις-N3D-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--APM μοχλος-N2--APM και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN κατακαλυμμα-N3M-ASN και-C ο- A--NPF βασις-N3I-NPF αυτος- D--GPN και-C ο- A--NPM στυλος-N2--NPM αυτος- D--GPN και-C ο- A--ASN κατακαλυμμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

32 και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM και-C ο- A--NPF βασις-N3I-NPF αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM ο- A--GSN καταπετασμα-N3M-GSN ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM αυτος- D--GPN και-C ο- A--APM καλος-A1--APM αυτος- D--GPN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GPN και-C πας-A3--APN ο- A--APN λειτουργημα-N3--APN αυτος- D--GPN εκ-P ονομα-N3M-GPN επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF ο- A--GPM αιρω-V1--PMPGPM υπο-P αυτος- D--GPM

33 ουτος- D--NSF ο- A--NSF λειτουργια-N1A-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN εν-P χειρ-N3--DSF *ιθαμαρ-N---GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

34 και-C επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APM υιος-N2--APM *κααθ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

35 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

36 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM δισχιλιοι-A1A-NPM διακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M

37 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM *κααθ-N---GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM λειτουργεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN καθα-D επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

38 και-C επισκεπτω-VDI-API3P υιος-N2--NPM *γεδσων-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

39 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN και-C ποιεω-V2--PAN ο- A--APN εργον-N2N-APN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

40 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM δισχιλιοι-A1A-NPM εξακοσιοι-A1A-NPM τριακοντα-M

41 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM λειτουργεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

42 επισκεπτω-VDI-API3P δε-X και-C δημος-N2--NSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

43 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM λειτουργεω-V2--PAN προς-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

44 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM τρισχιλιοι-A1A-NPM και-C διακοσιοι-A1A-NPM

45 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF δημος-N2--GSM υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυση-N1M-GSM

46 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM κατα-P δημος-N2--APM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

47 απο-P ςπεντεκαιεικοσαετο-N3--GSM και-C επανω-D εως-P πεντηκονταετης-A3H-GSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ειςπορευομαι-V1--PMPNSM προς-P ο- A--ASN εργον-N2N-ASN ο- A--GPN εργον-N2N-GPN και-C ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--APN αιρω-V1--PMPAPN εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

48 και-C γιγνομαι-VCI-API3P ο- A--NPM επισκεπτω-VD--APPNPM οκτακισχιλιοι-A1A-NPM πεντακοσιοι-A1A-NPM ογδοηκοντα-M

49 δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM επισκεπτω-VAI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P χειρ-N3--DSF *μωυσης-N1M-GSM ανηρ-N3--ASM κατα-P ανηρ-N3--ASM επι-P ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GPM και-C επι-P ος- --GPM αιρω-V1--PAI3P αυτος- D--NPM και-C επισκεπτω-VDI-API3P ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Explained # 573

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 1232  
  

573. Verse 16. And the number of the armies of the horsemen was two myriads of myriads, signifies that the falsities of evil from which and in favor of which they reason and which conspire against the truths of good, are innumerable. This is evident from the signification of "armies," as meaning the falsities of evil (of which presently); and from the signification of "horsemen," as being the reasonings therefrom, for "horses" signify the understanding of truth, and in the contrary sense the understanding perverted and destroyed (See above, n. 355, 364, 372, 373, 381, 382); so "horsemen" in this sense signify the reasonings from falsities, since reasonings from falsities are from the understanding perverted and destroyed, for truths constitute the understanding, but falsities destroy it. The above is evident also from the signification of "two myriads of myriads," as being innumerable falsities conspiring against truths of good (that "myriads" signify things innumerable, and are predicated of truths, see above, n. 336, and it is said "two myriads of myriads" because this signifies things innumerable that are conjoined and conspire; for the number "two" signifies conjunction, concord, and conspiracy (See above, n. 283, 384). It means against the truths of good, because what follows treats of the destruction of truths by the armies of such horsemen. From this it can be seen that "the number of the armies of the horsemen was two myriads of myriads" signifies that the falsities of evil from which and in favor of which they reason, and which conspire against the truths of good, are innumerable.

[2] "Armies" (or hosts) are frequently mentioned in the Word, and the Lord is called "Jehovah of Hosts or Zebaoth," and "armies" there signify truths from good fighting against the falsities from evil, and in the contrary sense falsities from evil fighting against truths from good. Such is the signification of "armies" in the Word, because "wars" in the Word, both in the histories and prophecies, signify, in the internal sense spiritual wars, which are waged against hell and against the diabolical crew there, and such wars have relation to truths and goods opposing falsities and evils; this is why "armies" signify all truths from good, and in the contrary sense all falsities from evil. That "armies" signify all truths from good is evident from the sun, moon, stars, and also the angels, being called "the armies of Jehovah," because they signify all truths from good in the complex; also from the sons of Israel being called "armies," because they signified the truths and goods of the church. And as all truths and goods are from the Lord, and the Lord alone fights for all in heaven and for all in the church against the falsities and evils which are from hell, so He is called "Jehovah Zebaoth," that is, "Jehovah of Hosts."

[3] That the sun, the moon, and the stars, are called "hosts" is evident from the following passages. In Moses:

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them (Genesis 2:1).

In David:

By the word of Jehovah were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth (Psalms 33:6).

In the same:

Praise ye Jehovah, all His angels; praise ye Him, all His hosts; praise ye Him, sun and moon; praise Him, all ye stars of light (Psalms 148:2, 3).

In Isaiah:

And all the host of the heavens shall waste away, and the heavens shall be rolled up as a scroll; and all their hosts shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as that which falleth from the fig-tree (Isaiah 34:4).

I have made the earth, and created man upon it; My hands have stretched out the heavens, and all their host have I commanded (Isaiah 45:12).

In the same:

Lift up your eyes on high, and see who hath created these, who leadeth out their host in number, who calleth them all by name (Isaiah 40:26).

In Jeremiah:

As the host of the heavens is not numbered, and the sand of the sea is not measured (Jeremiah 33:22).

In these passages, the sun, moon, and stars, are called a "host" because the "sun" signifies the good of love, the "moon," truth from good, and the "stars" the knowledges of truth and good, consequently they signify goods and truths in the whole complex, and these are called a "host" because they resist evils and falsities, and perpetually conquer them as enemies.

[4] In Daniel:

One horn of the he-goat waxed great even to the host of the heavens; and some of the host and of the stars it cast down to the earth, and trampled upon them. Yea, it magnified itself even to the Prince of the Host; and the continual offering was taken away from him, and the dwelling place of his sanctuary was cast down. And the host was given to the continual offering for transgression, because it cast down the truth to the earth. Then one holy one said, How long shall be the vision, the continual offering, and the wasting transgression, that the holy place and the host be given to be trodden down? And he said, Even to the evening, the morning (Daniel 8:10-14).

What is here signified by the "he-goat," "his horns," and this "horn that waxed great even to the host of the heavens," may be seen above (n. 316, 336, 535). "The host of the heavens, some of which it cast down to the earth," means the truths and goods of heaven; for the last state of the church, when the truths and goods of heaven are esteemed as of no account, and rejected, is here treated of, and this is signified by "treading them down;" therefore it is added, "it cast down truth to the earth." "The Prince of the Host" means the Lord, who is also called "Jehovah God Zebaoth" (or of Hosts). That all worship from the good of love and from the truths of faith would perish is signified by "the continual offering was taken away from him, and the dwelling place of his sanctuary was cast down." That this would come to pass in the end of the church, when the Lord would come into the world, is signified by "even to the evening, the morning," "evening" signifying the last time of the old church, and "morning" the first time of the new church.

[5] That the angels are called "hosts" is evident from the following passages. In Joel:

Jehovah uttered His voice before His host; for His camp was very great (Joel 2:11).

In Zechariah:

I will set a camp for my house from my host, because of him that passeth away and of him that returneth, that no exactor may again pass through over them (Zechariah 9:8).

In David:

Bless ye Jehovah, all ye His hosts, ye ministers of His that do His will (Psalms 103:21).

In the first book of Kings:

Micaiah the prophet said to the king, I saw Jehovah sitting on His throne, and the whole host of the heavens standing beside Him on His right hand and on His left. And one said in this manner, and another said in that manner (1 Kings 22:19, 20).

In Revelation:

His hosts in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean (Revelation 19:14).

And again:

I saw the beast and the kings of the earth, and their hosts gathered together to make war with Him that sat on the white horse, and with His hosts (Revelation 19:19).

The angels gathered together, or a company of them, is called "a host," because "the angels," the same as "hosts" signify Divine truths and goods, because they are recipients of these from the Lord (about which see above, n. 130, 200, 302).

[6] For the same reason the sons of Israel, because they signify the truths and goods of the church, are called "hosts," as in the following passages. In Moses:

Jehovah said, Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their hosts (Exodus 6:26).

In the same:

I will bring forth My host, My people, the sons of Israel, out of the land of Egypt by great judgments (Exodus 7:4; 12:17).

In the same:

It came to pass on that very day that all the hosts of Jehovah went forth from the land of Egypt (Exodus 12:41).

In the same:

Thou shalt number all that go forth into the host (Numbers 1:3, et seq .).

They were to pitch about the Tent of meeting, and were also to go forth according to their hosts (Numbers 2:3, 9, 16, 24).

The Levites were to be taken to perform the warfare, to do the work in the Tent of meeting (Numbers 4:3, 23, 30, 39).

The sons of Israel were called the "hosts of Jehovah" because they represented the church, and signified all its truths and goods (as can be seen in Arcana Coelestia 5414, 5801, 5803, 5806, 5812, 5817, 5819, 5826, 5833, 5879, 5951, 6637, 6862, 6868, 7035, 7062, 7198, 7201, 7215, 7223, 7957, 8234, 8805, 9340). They were called "hosts," in the plural, because each tribe was called a "host," as can be seen in Moses, when it was commanded him to number them all according to their hosts, and they were numbered according to their tribes (Numbers 1, Numbers 3, et seq.); likewise when the camp was pitched about the Tent of meeting according to the tribes, it is said "according to their hosts" (Numbers 2:3, 9, et seq.). The tribes were called "hosts" because the twelve tribes taken together represented all the truths and goods of the church, and each tribe some universal essential of the church (See above, n. 431).

[7] From this it can be seen that the truths and goods of heaven and the church are meant in the Word by "hosts;" which makes clear why it is that Jehovah is called in the Word "Jehovah Zebaoth," and "Jehovah God Zebaoth," that is, "of hosts" (as in Isaiah 1:9, 24; 2:12; 3:1, 15; 5:7, 9, 16, 24; 6:3, 5; 8:13, 18; 14:22, 23, 24, 27; 17:3; 25:6; 28:5, 22, 29; 29:6; 31:4, 5; 37:16; Jeremiah 5:14; 38:17; 44:7; Amos 5:16; Haggai 1:9, 14; 2:4, 8, 23; Zechariah 1:3; Malachi 2:12, and various other places).

[8] From this it is now evident that "hosts" signify the truths and goods of heaven and the church in the whole complex; and as most things in the Word have also a contrary sense, so do "hosts," and in that sense they signify falsities and evils in their whole complex, as in the following passages in Jeremiah:

Upon the roofs of the houses they have burned incense unto all the host of the heavens, and have poured out drink-offerings unto other gods (Jeremiah 19:13).

In Zephaniah:

They worship upon the roofs the host of the heavens (Zephaniah 1:5).

In Moses:

Lest thou bow thyself down to and serve the sun and the moon and the stars, and all the host of the heavens (Deuteronomy 4:19; 17:3).

In Jeremiah:

They shall spread out the bones taken from the graves before the sun and the moon and all the host of the heavens, whom they have loved and whom they have served (Jeremiah 8:2).

Here "the host of the heavens" means the sun, moon, and stars, because these signify all goods and truths in the complex, but here all evils and falsities in the complex; for the "sun" in the contrary sense, as here, signifies all the evil flowing from the love of self, the "moon" the falsity of faith, and the "stars" falsities in general (that the "sun, moon, and stars," in the natural world, when they are worshiped instead of the sun and moon of the angelic heaven, signify direful evils and falsities, may be seen in the work Heaven and Hell 122, 123; as also above, n. 401, 402, 525); and because truths from good fight against the falsities from evil, and reversely the falsities from evil fight against the truths from good, they are called "hosts;" for there is continual combat; evils and falsities continually exhale from the hells, and endeavor to destroy the truths from good that are in heaven and from heaven, and these continually resist. For everywhere in the spiritual world there is an equilibrium between heaven and hell; and where there is an equilibrium, there two forces continually act against each other; one acts and the other reacts, and continual action and reaction is continual combat; but equilibrium is provided by the Lord (on this see the work on Heaven and Hell 589-596, 597-603). And as there is such continual combat between heaven and hell, therefore as all things of heaven are called "hosts," so are all things of hell; all things of heaven have reference to goods and truths, and all things of hell to evils and falsities.

[9] This then is why "hosts" in the following passages signify the falsities of evil. In Isaiah:

The anger of Jehovah is against all nations, and His wrath against all their host; He hath devoted them, He hath given them to the slaughter (Isaiah 34:2).

"Nations" signify evils, and "host" the falsities from evil; their total destruction is signified by "He hath devoted and hath given to the slaughter."

[10] In the same:

The voice of the multitude in the mountains like as of a great people; the voice of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together; Jehovah of Hosts leadeth the host (Isaiah 13:4).

"The voice of a multitude in the mountains" signifies falsities from evils, "the multitude" meaning falsities, and "the mountains" evils; "like as of a great people" signifies appearing to be truth from good, "like as" meaning appearance, "people" those who are in truths, thus truths, and "great" is predicated of good; "the voice of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together" signifies discord in the church arising from evils and falsities therefrom, "the voice of a tumult" signifying discord, "kingdoms" the churches in respect to truths and as to falsities, and "nations gathered together" in respect to evils and falsities therefrom conspiring against the truths and goods of the church; "Jehovah of Hosts leadeth the host" signifies that the Lord does this, for this is attributed to the Lord, as is evident from the next verse, the fifth, where it is said, "Jehovah cometh with the weapons of His anger to destroy the whole land." This is attributed to the Lord just as evil, the punishment of evil, and the destruction of the church are attributed to Him elsewhere, because such is the appearance, and the sense of the letter of the Word is in accordance with appearances; but in the spiritual sense this means that the man of the church himself does this.

[11] In Jeremiah:

Spare ye not her young men; give to the curse all her host (Jeremiah 51:3).

This is said of Babylon; and "Spare not her young men" signifies the destruction of confirmed falsities; "give to the curse all her host" signifies the total destruction of falsities from the evils that are in her, thus the destruction of Babylon. The falsities from evil are signified also by:

The army of the Chaldeans, and the army of Pharaoh (Jeremiah 37:7, 10, 11, et seq.);

and in Moses:

The waters returned and covered the chariots and the horsemen, with the whole army of Pharaoh (Exodus 14:28; 15:4).

(This may be seen explained above, n. 355; and in Arcana Coelestia 8230, 8275.)

[12] In Daniel:

The king of the north shall return and shall set forth a multitude greater than the former, and at the end of the times of the years he shall come with a great army and with great riches. And he shall stir up his powers and his heart against the king of the south with a great army; and the king of the south shall engage in battle with an exceeding great and mighty army, but he shall not stand (Daniel 11:13, 25).

This chapter treats of the war between the king of the north and the king of the south, and "the king of the north" means those within the church who are in the falsities of evil, and "the king of the south" those who are in the truths of good; collision and combat at the end of the church are described in the spiritual sense by their war; therefore "the army of the king of the north" means falsities of every kind, and "the army of the king of the south" truths of every kind.

[13] In Luke:

When ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that her devastation is nigh (Luke 21:20).

In this chapter the Lord speaks of the consummation of the age, which means the last time of the church; "Jerusalem" means the church in respect to doctrine; and "compassed with armies" means the church taken possession of by falsities; that then comes its destruction, and presently the Last Judgment, is signified by "then her devastation is nigh." It is believed that this was said of the destruction of Jerusalem by the Romans, but from the particulars of the chapter it is clear that it treats of the destruction of the church at its end; as also does Matthew, chap. 24 from the first verse to the last (all things of which are explained in the Arcana Coelestia). But this does not preclude the application of the sense of the letter of these words to the destruction of Jerusalem, that destruction representing and thence signifying the destruction of the church at its end; this is confirmed by all the particulars in the chapter regarded in the spiritual sense.

[14] In David:

God hath cast us off and confounded us; He hath not gone forth in our armies. He hath made us to turn back from the adversary (Psalms 44:9, 10).

"God hath not gone forth in our armies" signifies that He did not defend them, because they were in the falsities of evil, for "armies" mean the falsities of evil; therefore it is also said "He hath cast us off and confounded us, and hath made us to turn back from the adversary," "the adversary" meaning evil which is from hell.

[15] In Joel:

I will recompense to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm and the caterpillar and the palmer-worm, My great army which I sent among you (Joel 2:25).

That an "army" signifies falsities and evils of every kind is plainly evident, since these noxious little animals, "the locust, the cankerworm, the caterpillar, and the palmerworm," signify falsities and evils that devastate or consume the truths and goods of the church (See above, n. 543), where this passage is explained, and it is shown that the "locust and caterpillar" signify the falsities [and evils] of the sensual man. ) This makes clear what "army" signifies in the Word in both senses. "Army" has the same signification in the histories of the Word, for these contain a spiritual sense as well as the prophecies, but it shines forth from them less clearly, because the mind, when intent on the historical meaning, cannot easily be raised above the worldly things in the history and see the spiritual things that are stored up in them.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.