Bible

 

Numbers 3

Studie

   

1 και-C ουτος- D--NPF ο- A--NPF γενεσις-N3I-NPF *ααρων-N---GSM και-C *μωυσης-N1M-GSM εν-P ος- --DSF ημερα-N1A-DSF λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM εν-P ορος-N3E-DSN *σινα-N---GS

2 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ααρων-N---GSM πρωτοτοκος-A1B-NSM *ναδαβ-N---NSM και-C *αβιουδ-N---NSM *ελεαζαρ-N---NSM και-C *ιθαμαρ-N---NSM

3 ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ααρων-N---GSM ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ο- A--NPM αλειφω-VAI-AMPNPM ος- --APM τελειοω-VAI-AAI3P ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM ιερατευω-V1--PAN

4 και-C τελευταω-VAI-AAI3S *ναδαβ-N---ASM και-C *αβιουδ-N---ASM εναντι-P κυριος-N2--GSM προςφερω-V1--PAPGPM αυτος- D--GPM πυρ-N3--ASN αλλοτριος-A1A-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *σινα-N---DS και-C παιδιον-N2--NPN ου-D ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DPM και-C ιερατευω-VAI-AAI3S *ελεαζαρ-N---NSM και-C *ιθαμαρ-N---NSM μετα-P *ααρων-N---ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GPM

5 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

6 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF φυλη-N1--ASF *λευι-N---GSM και-C ιστημι-VF--FAI2S αυτος- D--APM εναντιον-P *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM και-C λειτουργεω-VF--FAI3P αυτος- D--DSM

7 και-C φυλασσω-VF--FAI3P ο- A--APF φυλακη-N1--APF αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εναντι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN εργαζομαι-V1--PMN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

8 και-C φυλασσω-VF--FAI3P πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

9 και-C διδωμι-VF--FAI2S ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM *ααρων-N---DSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM δομα-N3M-ASN διδωμι-VM--XMPNPM ουτος- D--NPM εγω- P--DS ειμι-V9--PAI3P απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

10 και-C *ααρων-N---ASM και-C ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM καταιστημι-VF--FAI2S επι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C φυλασσω-VF--FAI3P ο- A--ASF ιερατεια-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C πας-A3--APN ο- A--APN κατα-P ο- A--ASM βωμος-N2--ASM και-C εσω-D ο- A--GSN καταπετασμα-N3M-GSN και-C ο- A--NSM αλλογενης-A3H-NSM ο- A--NSM απτομαι-V1--PMPNSM αποθνησκω-VF2-FMI3S

11 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

12 και-C εγω- P--NS ιδου-I λαμβανω-VX--XAI1S ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM αντι-P πας-A3--GSM πρωτοτοκος-A1B-GSM δια αναοιγω-V1--PAPGSM μητρα-N1A-ASF παρα-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λυτρον-N2N-APN αυτος- D--GPM ειμι-VF--FMI3P και-C ειμι-VF--FMI3P εγω- P--DS ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM

13 εγω- P--DS γαρ-X πας-A3--NSN πρωτοτοκος-A1B-NSN εν-P ος- --DSF ημερα-N1A-DSF πατασσω-VAI-AAI1S πας-A3--NSN πρωτοτοκος-A1B-NSN εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF αγιαζω-VAI-AAI1S εγω- P--DS πας-A3--NSN πρωτοτοκος-A1B-NSN εν-P *ισραηλ-N---DSM απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-P κτηνος-N3E-GSN εγω- P--DS ειμι-VF--FMI3P εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

14 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *σινα-N---GS λεγω-V1--PAPNSM

15 επισκεπτω-VA--AAN ο- A--APM υιος-N2--APM *λευι-N---GSM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P συγγενεια-N1A-GSF αυτος- D--GPM πας-A3--NSN αρσενικος-A1--NSN απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D επισκεπτω-VA--AMD2P αυτος- D--APM

16 και-C επισκεπτω-VAI-AMI3P αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM κυριος-N2--NSM

17 και-C ειμι-V9--IAI3P ουτος- D--NPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *λευι-N---GSM εκ-P ονομα-N3M-GPN αυτος- D--GPM *γεδσων-N---NSM *κααθ-N---NSM και-C *μεραρι-N---NSM

18 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM *λοβενι-N---NSM και-C *σεμει-N---NSM

19 και-C υιος-N2--NPM *κααθ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM *αμραμ-N---NSM και-C *ισσααρ-N---NSM *χεβρων-N---NSM και-C *οζιηλ-N---NSM

20 και-C υιος-N2--NPM *μεραρι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM *μοολι-N---NSM και-C *μουσι-N---NSM ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P δημος-N2--NPM ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

21 ο- A--DSM *γεδσων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--GSM *λοβενι-N---GSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--GSM *σεμει-N---GSM ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM ο- A--GSM *γεδσων-N---GSM

22 ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P αριθμος-N2--ASM πας-A3--GSM αρσενικος-A1--GSM απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM επτακισχιλιοι-A1A-NPM και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

23 και-C υιος-N2--NPM *γεδσων-N---GSM οπισω-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF παρα-P θαλασσα-N1S-ASF παρα ενβαλλω-VF2-FAI3P

24 και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM οικος-N2--GSM πατρια-N1A-GSF ο- A--GSM δημος-N2--GSM ο- A--GSM *γεδσων-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υιος-N2--NSM *λαηλ-N---GSM

25 και-C ο- A--NSF φυλακη-N1--NSF υιος-N2--GPM *γεδσων-N---GSM εν-P ο- A--DSF σκηνη-N1--DSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ο- A--NSF σκηνη-N1--NSF και-C ο- A--NSN καλυμμα-N3M-NSN και-C ο- A--NSN κατακαλυμμα-N3M-NSN ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN

26 και-C ο- A--APN ιστιον-N2--NPN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--NSN καταπετασμα-N3M-NSN ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF ο- A--GSF ειμι-V9--PAPGSF επι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--NPN καταλοιπος-A1B-NPN πας-A3--GPN ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

27 ο- A--DSM *κααθ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αμραμις-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σααρις-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--NSM *χεβρωνις-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--NSM *οζιηλις-N---NSM ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P δημος-N2--NPM ο- A--GSM *κααθ-N---GSM

28 κατα-P αριθμος-N2--ASM πας-A3--ASM αρσενικος-A1--ASM απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D οκτακισχιλιοι-A1A-NPM και-C εξακοσιοι-A1A-NPM φυλασσω-V1--PAPNPM ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM

29 ο- A--NPM δημος-N2--NPM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *κααθ-N---GSM παρα ενβαλλω-VF2-FAI3P εκ-P πλαγιος-A1A-GPM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF κατα-P λιψ-N3--ASM

30 και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM οικος-N2--GSM πατρια-N1A-GPF ο- A--GPM δημος-N2--GPM ο- A--GSM *κααθ-N---GSM *ελισαφαν-N---NSM υιος-N2--NSM *οζιηλ-N---GSM

31 και-C ο- A--NSF φυλακη-N1--NSF αυτος- D--GPM ο- A--NSF κιβωτος-N2--NSF και-C ο- A--NSF τραπεζα-N1S-NSF και-C ο- A--NSF λυχνια-N1A-NSF και-C ο- A--NPN θυσιαστηριον-N2N-NPN και-C ο- A--NPN σκευος-N3--NPN ο- A--GSM αγιος-A1A-GSM οσος-A1--APN λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPN και-C ο- A--NSN κατακαλυμμα-N3M-NSN και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN αυτος- D--GPN

32 και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM επι-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM *ελεαζαρ-N---NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM καταιστημι-VMI-XMPNSM φυλασσω-V1--PAN ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN

33 ο- A--DSM *μεραρι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μοολι-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μουσι-N---NSM ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P δημος-N2--NPM *μεραρι-N---GSM

34 ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM κατα-P αριθμος-N2--ASM πας-A3--ASN αρσενικος-A1--ASM απο-P μηνιαιος-A1--GSM και-C επανω-D εξακισχιλιοι-A1A-NPM και-C πεντηκοντα-M

35 και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM οικος-N2--GSM πατρια-N1A-GPF ο- A--GSM δημος-N2--GSM ο- A--GSM *μεραρι-N---GSM *σουριηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *αβιχαιλ-N---GSM εκ-P πλαγιος-A1A-GPM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF παρα ενβαλλω-VF2-FAI3P προς-P βορεας-N1T-ASM

36 ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF ο- A--NSF φυλακη-N1--NSF υιος-N2--GPM *μεραρι-N---GSM ο- A--APF κεφαλις-N3D-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ο- A--APM μοχλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GSF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GPM

37 και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM και-C ο- A--APF βασις-N3I-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APM πασσαλος-N2--APM και-C ο- A--APM καλος-A1--APM αυτος- D--GPM

38 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN απο-P ανατολη-N1--GSF *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM φυλασσω-V1--PAPNPM ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GSM αγιος-A1A-GSM εις-P ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--NSM αλλογενης-A3H-NSM ο- A--NSM απτομαι-V1--PMPNSM αποθνησκω-VF2-FMI3S

39 πας-A1S-NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ααρων-N---NSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM πας-A3--ASN αρσενικος-A1--ASN απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D δυο-M και-C εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF

40 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM επισκεπτω-VA--AAN πας-A3--NSN πρωτοτοκος-A1B-ASN αρσην-A3--ASN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D και-C λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASM αριθμος-N2--ASM εκ-P ονομα-N3M-GSN

41 και-C λαμβανω-VF--FMI2S ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM εγω- P--DS εγω- P--NS κυριος-N2--NSM αντι-P πας-A3--GPN ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--APN κτηνος-N3E-APN ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM αντι-P πας-A3--GPN ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN εν-P ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

42 και-C επισκεπτω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM πας-A3--ASN πρωτοτοκος-A1B-ASN εν-P ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM

43 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P πας-A3--NPN ο- A--NPN πρωτοτοκος-A1B-NPN ο- A--NPN αρσενικος-A1--NPN κατα-P αριθμος-N2--ASM εκ-P ονομα-N3M-GSN απο-P μηνιαιος-A1A-GSM και-C επανω-D εκ-P ο- A--GSF επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM δυο-M και-C εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF τρεις-A3--NPM και-C εβδομηκοντα-M και-C διακοσιοι-A1A-NPM

44 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

45 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM αντι-P πας-A3--GPN ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--APN κτηνος-N3E-APN ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM αντι-P ο- A--GPN κτηνος-N3E-GPN αυτος- D--GPM και-C ειμι-VF--FMI3P εγω- P--DS ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

46 και-C ο- A--APN λυτρον-N2N-APN τρεις-A3--GPM και-C εβδομηκοντα-M και-C διακοσιοι-A1A-GPM ο- A--NPM πλεοναζω-V1--PAPNPM παρα-P ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM απο-P ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

47 και-C λαμβανω-VF--FMI2S πεντε-M σικλος-N2--APM κατα-P κεφαλη-N1--ASF κατα-P ο- A--ASN διδραγμον-N2N-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN λαμβανω-VF--FMI2S εικοσι-M οβολος-N2--APM ο- A--GSM σικλος-N2--GSM

48 και-C διδωμι-VF--FAI2S ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN *ααρων-N---DSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM λυτρον-N2N-APN ο- A--GPM πλεοναζω-V1--PAPGPM εν-P αυτος- D--DPM

49 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN ο- A--APN λυτρον-N2N-APN ο- A--GPM πλεοναζω-V1--PAPGPM εις-P ο- A--ASF εκλυτροω-V4--PAS3P ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM

50 παρα-P ο- A--GPN πρωτοτοκος-A1B-GPN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN χιλιοι-A1A-APM τριακοσιοι-A1A-APM εξηκοντα-M πεντε-M σικλος-N2--APM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM

51 και-C διδωμι-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APN λυτρον-N2N-APN ο- A--GPM πλεοναζω-V1--PAPGPM *ααρων-N---DSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9777

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9777. '[And] all its pins and all the pins of the court, [they shall be made] from bronze' means everything that joins together and strengthens the two heavens, the middle and the lowest, through good. This is clear from the meaning of 'pins' as things that serve to join and strengthen, dealt with below; from the meaning of the dwelling-place, to which 'its' relates here, as heaven, in particular the middle heaven, dealt with in 9594, 9596, 9632; from the meaning of 'the court' as the lowest heaven, dealt with in 9741; and from the meaning of 'bronze' as external good, dealt with in 425, 1551.

[2] The reason why things that serve to join and strengthen are meant by 'pins' or pegs is that these articles do so. They have a similar meaning wherever else they are mentioned in the Word, as in Isaiah,

Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your dwelling-places; do not stop [them]. Lengthen your ropes, and make your pegs firm. Isaiah 54:2.

This refers to the New Church founded by the Lord. 'Enlarging the place of the tent, and stretching out the curtains of the dwelling-places' stands for the enhancement of teachings that present what is good and true, and worship that springs from them, 9596. 'Long ropes' and 'the pegs' stand for a far-reaching connection among truths and full corroboration of them. As for the court, that this too had ropes, see Exodus 35:18; Numbers 3:37; 4:32.

[3] In Isaiah,

Look upon Zion. May your eyes see Jerusalem, a quiet dwelling-place, a tabernacle which is not overthrown. Its pegs will never be removed, and none of its ropes will be pulled away. Isaiah 33:20.

'Pegs' and 'ropes' here stand in like manner for what serves to corroborate or strengthen and join together. 'Peg' again stands for strengthening and joining together in Isaiah 41:7 and Jeremiah 10:4; but these verses refer to idols, by which teachings of what is false are meant, because they are the product of self-intelligence, 8941, 9424. A peg however on which something is hung means affixing and joining [one thing to another], in Isaiah 22:23-24, and in Ezekiel 15:3.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.