Bible

 

Numbers 22

Studie

   

1 και-C αποαιρω-VA--AAPNPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P επι-P δυσμη-N1--GPF *μωαβ-N---GSM παρα-P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM κατα-P *ιεριχω-N---AS

2 και-C οραω-VB--AAPNSM *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---ASM πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο- A--DSM *αμορραιος-N2--DSM

3 και-C φοβεω-VCI-API3S *μωαβ-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM σφοδρα-D οτι-C πολυς-A1--NPM ειμι-V9--IAI3P και-C προςοχθιζω-VAI-AAI3S *μωαβ-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

4 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωαβ-N---NSM ο- A--DSF γερουσια-N1A-DSF *μαδιαμ-N---GS νυν-D εκλειχω-VF--FAI3S ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF ουτος- D--NSF πας-A3--APM ο- A--APM κυκλος-N2--DSM εγω- P--GP ως-C εκλειχω-VA--AAN ο- A--NSM μοσχος-N2--NSM ο- A--APN χλωρος-A1A-APN εκ-P ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN και-C *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *μωαβ-N---GSM ειμι-V9--IAI3S κατα-P ο- A--ASM καιρος-N2--ASM εκεινος- D--ASM

5 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S πρεσβυς-N3I-APM προς-P *βαλααμ-N---ASM υιος-N2--ASM *βεωρ-N---GSM *φαθουρα-N---GSM ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM γη-N1--GSF υιος-N2--GPM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM καλεω-VA--AAN αυτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSM ιδου-I λαος-N2--NSM εκερχομαι-VX--XAI3S εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ιδου-I κατακαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ουτος- D--NSM εν καταημαι-V5--PMI3S εχω-V1--PMPNSM εγω- P--GS

6 και-C νυν-D δευρο-D αραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS ο- A--ASM λαος-N2--ASM ουτος- D--ASM οτι-C ισχυω-V1--PAI3S ουτος- D--NSM η-C εγω- P--NP εαν-C δυναμαι-V6--PMS1P πατασσω-VA--AAN εκ-P αυτος- D--GPM και-C εκβαλλω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSF γη-N1--GSF οτι-C οιδα-VX--XAI1S ος- --APM εαν-C ευλογεω-VA--AAS2S συ- P--NS ευλογεω-VM--XMI3P και-C ος- --APM εαν-C κατααραομαι-VF--FMI2S συ- P--NS κατααραομαι-VM--XMI3P

7 και-C πορευομαι-VCI-API3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF *μωαβ-N---GSM και-C ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF *μαδιαμ-N---GS και-C ο- A--NPN μαντειον-N2N-NPN εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλααμ-N---ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ο- A--APN ρημα-N3M-APN *βαλακ-N---GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM καταλυω-VA--AAD2P αυτου-D ο- A--ASF νυξ-N3--ASF και-C αποκρινω-VC--FPI1S συ- P--DP πραγμα-N3M-APN ος- --APN εαν-C λαλεω-VA--AAS3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS και-C καταμενω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *μωαβ-N---GSM παρα-P *βαλααμ-N---DSM

9 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM τις- I--ASN ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ουτος- D--NPM παρα-P συ- P--DS

10 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM *βαλακ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεπφωρ-N---GSM βασιλευς-N3V-NSM *μωαβ-N---GSM αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

11 ιδου-I λαος-N2--NSM εκερχομαι-VX--XAI3S εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ιδου-I καλυπτω-VX--XAI3S ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ουτος- D--NSM εν καταημαι-V5--PMI3S εχω-V1--PMPNSM εγω- P--GS και-C νυν-D δευρο-D αραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS αυτος- D--ASM ει-C αρα-X δυναμαι-VF--FMI1S πατασσω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C εκβαλλω-VF2-FAI1S αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM ου-D πορευομαι-VF--FMI2S μετα-P αυτος- D--GPM ουδε-C κατααραομαι-VF--FMI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ευλογεω-VM--XPPNSM

13 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ο- A--ASN πρωι-D ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM αρχων-N3--DPM *βαλακ-N---GSM αποτρεχω-V1--PAD2P προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM συ- P--GP ου-D αποιημι-V7--PAI3S εγω- P--AS ο- A--NSM θεος-N2--NSM πορευομαι-V1--PMN μετα-P συ- P--GP

14 και-C αναιστημι-VH--AAPNPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *μωαβ-N---GSM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλακ-N---ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P ου-D θελω-V1--PAI3S *βαλααμ-N---NSM πορευομαι-VC--APN μετα-P εγω- P--GP

15 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S *βαλακ-N---NSM ετι-D αποστελλω-VA--AAN αρχων-N3--APM πολυς-A3C-APM και-C εντιμος-A1B-APMC ουτος- D--GPM

16 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *βαλααμ-N---ASM και-C λεγω-V1--PAI3P αυτος- D--DSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S *βαλακ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *σεπφωρ-N---GSM αξιοω-VA--AAD2S συ- P--AS μη-D οκνεω-VA--AAS2S ερχομαι-VB--AAN προς-P εγω- P--AS

17 εντιμως-D γαρ-X τιμαω-VA--AAS1S συ- P--AS και-C οσος-A1--APN εαν-C ειπον-VB--AAS2S ποιεω-VF--FAI1S συ- P--DS και-C δευρο-D επι κατααραομαι-VA--AMD2S εγω- P--DS ο- A--ASM λαος-N2--ASM ουτος- D--ASM

18 και-C αποκρινω-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM αρχων-N3--DPM *βαλακ-N---GSM εαν-C διδωμι-VO--AAS3S εγω- P--DS *βαλακ-N---NSM πληρης-A3H-APN ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM αργυριον-N2N-GSN και-C χρυσιον-N2N-GSN ου-D δυναμαι-VF--FMI1S παραβαινω-VZ--AAN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN μικρος-A1A-ASN η-C μεγας-A1P-ASN εν-P ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF εγω- P--GS

19 και-C νυν-D υπομενω-VA--AAD2P αυτου-D και-C συ- P--NP ο- A--ASF νυξ-N3--ASF ουτος- D--ASF και-C γιγνωσκω-VF--FMI1S τις- I--ASN προςτιθημι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM λαλεω-VA--AAN προς-P εγω- P--AS

20 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM νυξ-N3--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ει-C καλεω-VA--AAN συ- P--AS παραειμι-V9--PAI3P ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ουτος- D--NPM αναιστημι-VH--AAPNSM ακολουθεω-VA--AAD2S αυτος- D--DPM αλλα-C ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --NSN αν-X λαλεω-VF--FAI1S προς-P συ- P--AS ουτος- D--ASN ποιεω-VF--FAI2S

21 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ο- A--ASN πρωι-D επισαττω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF αυτος- D--GSM και-C πορευομαι-VCI-API3S μετα-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM *μωαβ-N---GSM

22 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM οτι-C πορευομαι-VCI-API3S αυτος- D--NSM και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν διαβαλλω-V1--PAN αυτος- D--ASM και-C αυτος- D--NSM επιβαινω-VX--XAI3S επι-P ο- A--GSF ονος-N2--GSF αυτος- D--GSM και-C δυο-M παις-N3D-NPM αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM

23 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM αντιιστημι-VXI-XAPASM εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C ο- A--ASF ρομφαια-N1A-ASF σπαω-VM--XMPASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C εκκλινω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ονος-N2--NSF εκ-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF και-C πορευομαι-V1I-IMI3S εις-P ο- A--ASN πεδιον-N2N-ASN και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF ο- A--DSF ραβδος-N2--DSF ο- A--GSM ευθυνω-VA--AAN αυτος- D--ASF εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF

24 και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P ο- A--DPF αυλαξ-N3K-DPM ο- A--GPF αμπελος-N2--GPF φραγμος-N2--NSM εντευθεν-D και-C φραγμος-N2--NSM εντευθεν-D

25 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM προςθλιβω-VAI-AAI3S εαυτου- D--ASF προς-P ο- A--ASM τοιχος-N2--ASM και-C αποθλιβω-VAI-AAI3S ο- A--ASM πους-N3D-ASM *βαλααμ-N---GSM και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ετι-D μαστιζω-VA--AAN αυτος- D--ASF

26 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C αποερχομαι-VB--AAPNSM υποιστημι-VHI-AAI3S εν-P τοπος-N2--DSM στενος-A1--DSM εις-P ος- --ASM ου-D ειμι-V9--IAI3S εκκλινω-VA--AAN δεξιος-A1A-ASF ουδε-C αριστερος-A1A-ASF

27 και-C οραω-VB--AAPNSF ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συν καταιζω-VAI-AAI3S υποκατω-P *βαλααμ-N---GSM και-C θυμοω-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM και-C τυπτω-V1I-IAI3S ο- A--ASF ονος-N2--ASF ο- A--DSF ραβδος-N2--DSF

28 και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASN στομα-N3M-ASN ο- A--GSF ονος-N2--GSF και-C λεγω-V1--PAI3S ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM τις- I--ASN ποιεω-VAI-AAI1S συ- P--DS οτι-C παιω-VX--XAI2S εγω- P--AS ουτος- D--ASN τριτος-A1--ASN

29 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM ο- A--DSF ονος-N2--DSF οτι-C ενπαιζω-VX--XAI2S εγω- P--DS και-C ει-C εχω-V1I-IAI3P μαχαιρα-N1A-ASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF εγω- P--GS ηδη-D αν-X εκκεντεω-VAI-AAI1S συ- P--AS

30 και-C λεγω-V1--PAI3S ο- A--NSF ονος-N2--NSF ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM ου-D εγω- P--NS ο- A--NSF ονος-N2--NSF συ- P--GS επι-P ος- --GSF επιβαινω-V1I-IAI2S απο-P νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS εως-P ο- A--GSF σημερον-D ημερα-N1A-GSF μη-D υπερορασις-N3I-DSF υπεροραω-VB--AAPNSF ποιεω-VAI-AAI1S συ- P--DS ουτως-D ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D

31 αποκαλυπτω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM *βαλααμ-N---GSM και-C οραω-V3--PAI3S ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM κυριος-N2--GSM αντιιστημι-VXI-XAPASM εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C ο- A--ASF μαχαιρα-N1A-ASF σπαω-VM--XMPASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C κυπτω-VA--AAPNSM προςκυνεω-VAI-AAI3S ο- A--DSN προσωπον-N2N-DSN αυτος- D--GSM

32 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM δια-P τις- I--ASN πατασσω-VAI-AAI2S ο- A--ASF ονος-N2--ASF συ- P--GS ουτος- D--ASN τριτος-A1--ASN και-C ιδου-I εγω- P--NS εκερχομαι-VBI-AAI1S εις-P διαβολη-N1--ASF συ- P--GS οτι-C ου-D αστειος-A1A-NSF ο- A--NSF οδος-N2--NSF συ- P--GS εναντιον-P εγω- P--GS

33 και-C οραω-VB--AAPNSF εγω- P--AS ο- A--NSF ονος-N2--NSF εκκλινω-VAI-AAI3S απο-P εγω- P--GS τριτος-A1--ASN ουτος- D--ASN και-C ει-C μη-D εκκλινω-VAI-AAI3S νυν-D ουν-X συ- P--AS μεν-X αποκτεινω-VAI-AAI1S εκεινος- D--ASF δε-X περιποιεω-VAI-AMI1S

34 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM ο- A--DSM αγγελος-N2--DSM κυριος-N2--GSM αμαρτανω-VX--XAI1S ου-D γαρ-X επισταμαι-V6I-IMI1S οτι-C συ- P--NS εγω- P--DS αντιιστημι-VXI-XAI2S εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF εις-P συναντησις-N3I-ASF και-C νυν-D ει-C μη-D συ- P--DS αρεσκω-V1--PAI3S αποστρεφω-VD--FPI1S

35 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM προς-P *βαλααμ-N---ASM συνπορευομαι-VC--APD2S μετα-P ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM πλην-D ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --ASN εαν-C ειπον-VB--AAS1S προς-P συ- P--AS ουτος- D--ASN φυλασσω-VF--FMI2S λαλεω-VA--AAN και-C πορευομαι-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM μετα-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM *βαλακ-N---GSM

36 και-C ακουω-VA--AAPNSM *βαλακ-N---NSM οτι-C ηκω-V1--PAI3S *βαλααμ-N---NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DSM εις-P πολις-N3I-ASF *μωαβ-N---GSM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN *αρνων-N---GS ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S εκ-P μερος-N3E-GSN ο- A--GPN οριον-N2N-GPN

37 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλακ-N---NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM ου-D αποστελλω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AS καλεω-VA--AAN συ- P--AS δια-P τις- I--ASN ου-D αρχω-V1I-IMI2S προς-P εγω- P--AS οντως-D ου-D δυναμαι-VF--FMI1S τιμαω-VA--AAN συ- P--AS

38 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM προς-P *βαλακ-N---ASM ιδου-I ηκω-V1--PAI1S προς-P συ- P--AS νυν-D δυνατος-A1--NSM ειμι-VF--FMI1S λαλεω-VA--AAN τις- I--ASN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ος- --ASN εαν-C βαλλω-VB--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εις-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN εγω- P--GS ουτος- D--ASN λαλεω-VF--FAI1S

39 και-C πορευομαι-VCI-API3S *βαλααμ-N---NSM μετα-P *βαλακ-N---NSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P πολις-N3I-APF επαυλις-N3I-GPF

40 και-C θυω-VAI-AAI3S *βαλακ-N---NSM προβατον-N2N-APN και-C μοσχος-N2--APM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--DSM *βαλααμ-N---DSM και-C ο- A--DPM αρχων-N3--DPM ο- A--DPM μετα-P αυτος- D--GSM

41 και-C γιγνομαι-VCI-API3S πρωι-D και-C παραλαμβανω-VB--AAPNSM *βαλακ-N---NSM ο- A--ASM *βαλααμ-N---ASM αναβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF στηλη-N1--ASF ο- A--GSM *βααλ-N---GSM και-C δεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εκειθεν-D μερος-N3E-ASN τις- I--ASN ο- A--GSM λαος-N2--GSM

   

Komentář

 

Explanation of Numbers 22

Napsal(a) Henry MacLagan

Verse 1. The man of the church comes into a state of the adulteration of good externally.

Verses 2-4. But those who are internally in such a state fear genuine spiritual truths.

Verses 5-7. And hence they consult falsity derived from evil, which interprets the Word from selfish love.

Verses 8-14. The false teacher, however, is forbidden to cause aversion from the Lord in the truly spiritual man, and, outwardly, he is constrained to submit.

Verses 15-21. But he is now more strongly tempted by evil, inwardly desiring to comply with its promptings, notwithstanding his knowledge of the truth; and hence he is permitted to go forward in the path of error.

Verse 22. And yet Divine Truth is really opposed to him, while, by means of his rational powers he endeavours to carry out his purposes.

Verse 23. But even natural reason recognizes Divine Truth, and is afraid of it, being thereby diverted from error and urgent for the cultivation of good, while evil is persistent, and therefore injures the Rational.

Verses 24-25. Again, the progress of error is impeded by the opposition of the truth in an accommodated form, yet still the false teacher persists, the natural affections are injured, and the Rational is further perverted.

Verses 26-35. And, thirdly, Divine Truth opposes error in the state where falsity is confirmed, and the Rational is therefore prostrated, but still has power to speak, from the Lord, convincing truths; and reproof from Divine Truth Itself follows, producing repentance, but only outwardly.

Verses 36-41.And therefore the false teacher is permitted to continue his career and to come into communication with adulterated good.