Bible

 

Numbers 13

Studie

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 αποστελλω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM ανηρ-N3--APM και-C κατασκεπτομαι-VA--AMD3P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GPM *χαναναιος-N2--GPM ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM εις-P κατασχεσις-N3I-ASF ανηρ-N3--ASM εις-A3--ASM κατα-P φυλη-N1--ASF κατα-P δημος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM αποστελλω-VF2-FAI2S αυτος- D--APM πας-A3--ASM αρχηγος-N2--ASM εκ-P αυτος- D--GPM

3 και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM εκ-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF *φαραν-N---GS δια-P φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM πας-A3--NPM ανηρ-N3--NPM αρχηγος-N2--NPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ουτος- D--NPM

4 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN αυτος- D--GPM ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ρουβην-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ζακχουρ-N---GSM

5 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *συμεων-N---GSM *σαφατ-N---NSM υιος-N2--NSM *σουρι-N---GSM

6 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM *χαλεβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM

7 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSM *ιγααλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωσηφ-N---GSM

8 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *εφραιμ-N---GSM *αυση-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GSM

9 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *βενιαμιν-N---GSM *φαλτι-N---NSM υιος-N2--NSM *ραφου-N---GSM

10 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ζαβουλων-N---GSM *γουδιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σουδι-N---GSM

11 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιωσηφ-N---GSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *μανασση-N---GSM *γαδδι-N---NSM υιος-N2--NSM *σουσι-N---GSM

12 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *δαν-N---GSM *αμιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *γαμαλι-N---GSM

13 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ασηρ-N---GSM *σαθουρ-N---NSM υιος-N2--NSM *μιχαηλ-N---GSM

14 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *νεφθαλι-N---GSM *ναβι-N---NSM υιος-N2--NSM *ιαβι-N---GSM

15 ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *γαδ-N---GSM *γουδιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *μακχι-N---GSM

16 ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ος- --APM αποστελλω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM κατασκεπτομαι-VA--AMN ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--ASM *αυση-N---ASM υιος-N2--ASM *ναυη-N---GSM *ιησους-N---ASM

17 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM κατασκεπτομαι-VA--AMN ο- A--ASF γη-N1--ASF *χανααν-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM αναβαινω-VZ--AAD2P ουτος- D--DSF ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C αναβαινω-VF--FMI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN

18 και-C οραω-VF--FMI2P ο- A--ASF γη-N1--ASF τις- I--NSF ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASM εν καταημαι-V5--PMPASM επι-P αυτος- D--GSF ει-C ισχυρος-A1A-NSMC ειμι-V9--PAI3S η-C ασθενης-A3H-NSM ει-C ολιγος-A1--NPM ειμι-V9--PAI3P η-C πολυς-A1--NPM

19 και-C τις- I--NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF εις-P ος- --ASF ουτος- D--NPM εν καταημαι-V5--PMI3P επι-P αυτος- D--GSF ει-C καλος-A1--NSF ειμι-V9--PAI3S η-C πονηρος-A1A-APN και-C τις- I--NPF ο- A--NPF πολις-N3I-NPF εις-P ος- --APF ουτος- D--NPM καταοικεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPF ει-C εν-P τειχηρης-A3--DPM η-C εν-P ατειχιστος-A1B-DPM

20 και-C τις- I--NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF ει-C πιων-N3--NSF η-C παραιημι-VM--XMPNSF ει-C ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF δενδρον-N2N-APN η-C ου-D και-C προςκαρτερεω-VA--AAPNPM λαμβανω-VF--FMI2P απο-P ο- A--GPM καρπος-N2--GPM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF ημερα-N1A-NPF εαρ-N3--GSN προδρομος-N2--NPM σταφυλη-N1--GSF

21 και-C αναβαινω-VZ--AAPNPM κατασκεπτομαι-VAI-AMI3P ο- A--ASF γη-N1--ASF απο-P ο- A--GSF ερημος-N2--GSF *σιν-N---GS εως-P *ρααβ-N---GS ειςπορευομαι-V1--PMPGPM *εφααθ-N----S

22 και-C αναβαινω-VZI-AAI3P κατα-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εως-P *χεβρων-N---GS και-C εκει-D *αχιμαν-N---NSM και-C *σεσσι-N---NSM και-C *θελαμιν-N---NSM γενεα-N1A-NPF *εναχ-N---GSM και-C *χεβρων-N---DS επτα-M ετος-N3E-DPN οικοδομεω-VCI-API3S προ-P ο- A--GSM *τανιν-N---GSM *αιγυπτος-N2--GSF

23 και-C ερχομαι-VAI-AAI3P εως-P *φαραγξ-N3G-GSF βοτρυς-N3U-GSM και-C κατασκεπτομαι-VAI-AMI3P αυτος- D--ASF και-C κοπτω-VAI-AAI3P εκειθεν-D κλημα-N3M-ASN και-C βοτρυς-N3U-ASM σταφυλη-N1--GSF εις-A3--ASM επι-P αυτος- D--GSM και-C αιρω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM επι-P αναφορευς-N3V-DPM και-C απο-P ο- A--GPF ροα-N1--GPF και-C απο-P ο- A--GPF συκη-N1--GPF

24 ο- A--ASM τοπος-N2--ASM εκεινος- D--ASM επιονομαζω-VAI-AAI3P *φαραγξ-N3G-NSF βοτρυς-N3U-GSM δια-P ο- A--ASM βοτρυς-N3U-ASM ος- --ASM κοπτω-VAI-AAI3P εκειθεν-D ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM

25 και-C αποστρεφω-VAI-AAI3P εκειθεν-D κατασκεπτομαι-VA--AMPNPM ο- A--ASF γη-N1--ASF μετα-P τεσσαρακοντα-M ημερα-N1A-APF

26 και-C πορευομαι-VC--APPNPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM και-C προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF *φαραν-N---GS *καδης-N---GS και-C αποκρινω-VCI-API3P αυτος- D--DPM ρημα-N3M-ASN και-C πας-A1S-DSF ο- A--DSF συναγωγη-N1--DSF και-C δεικνυω-VAI-AAI3P ο- A--ASM καρπος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF

27 και-C διαηγεομαι-VAI-AMI3P αυτος- D--DSM και-C ειπον-VAI-AAI3P ερχομαι-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εις-P ος- --ASF αποστελλω-VAI-AAI2S εγω- P--AP γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3T-ASN και-C ουτος- D--NSM ο- A--NSM καρπος-N2--NSM αυτος- D--GSF

28 αλλα-C η-C οτι-C θρασυς-A3U-NSN ο- A--NSN εθνος-N3E-NSN ο- A--NSN καταοικεω-V2--PAPNSN επι-P αυτος- D--GSF και-C ο- A--NPF πολις-N3I-NPF οχυρος-A1A-NPF τειχιζω-VT--XMPNPF και-C μεγας-A1--NPF σφοδρα-D και-C ο- A--ASF γενεα-N1A-ASF *εναχ-N---GSM οραω-VX--XAI1P εκει-D

29 και-C *αμαληκ-N---NSM καταοικεω-V2--PAI3S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--DSF προς-P νοτος-N2--ASM και-C ο- A--NSM *χετταιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *ευαιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *ιεβουσαιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM καταοικεω-V2--PAI3S εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF και-C ο- A--NSM *χαναναιος-N2--NSM καταοικεω-V2--PAI3S παρα-P θαλασσα-N1S-ASF και-C παρα-P ο- A--ASM *ιορδανην-N1M-ASM ποταμος-N2--ASM

30 και-C κατασιωπαω-VAI-AAI3S *χαλεβ-N---NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ου-D αλλα-C αναβαινω-VZ--AAPNPM αναβαινω-VF--FMI1P και-C κατακληρονομεω-VF--FAI1P αυτος- D--ASF οτι-C δυνατος-A1--NPM δυναμαι-VF--FMI1P προς-P αυτος- D--APM

31 και-C ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ο- A--NPM συν αναβαινω-VZ--AAPNPM μετα-P αυτος- D--GSM ειπον-VAI-AAI3P ου-D αναβαινω-V1--PAI1P οτι-C ου-D μη-D δυναμαι-V6--PMS1P αναβαινω-VZ--AAN προς-P ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN οτι-C ισχυρος-A1A-ASNC ειμι-V9--PAI3S εγω- P--GP μαλλον-D

32 και-C εκφερω-VAI-AAI3P εκστασις-N3I-ASF ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --ASF κατασκεπτομαι-VAI-AMI3P αυτος- D--ASF προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF παραερχομαι-VBI-AAI1P αυτος- D--ASF κατασκεπτομαι-VA--AMN γη-N1--NSF καταεσθιω-V1--PAPNSF ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM επι-P αυτος- D--GSF ειμι-V9--PAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ος- --ASM οραω-VX--XAI1P εν-P αυτος- D--DSF ανηρ-N3--NPM υπερμηκης-N3K-NPM

33 και-C εκει-D οραω-VX--XAI1P ο- A--APM γιγας-N3--APM και-C ειμι-V9--IAI1P ενωπιον-P αυτος- D--GPM ωσει-D ακρις-N3D-NPF αλλα-C και-C ουτως-D ειμι-V9--IAI1P ενωπιον-P αυτος- D--GPM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2148

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2148. That 'he lifted up his eyes' means that He saw within Himself is clear from the meaning of 'lifting up the eyes'. By 'eyes' in the Word is meant interior sight, or the understanding, as becomes clear from the places quoted in 212, and therefore by 'lifting up the eyes' is meant seeing and perceiving the things which exist above oneself. Things that are interior are expressed in the Word by those that are higher, as in the expressions 'looking upwards', 'lifting up the eyes to heaven', and 'thinking high things' - the reason being that man imagines heaven to be on high, or up above himself, though in fact it is not on high but exists in things that are internal; when the heavenly things of love are present in a person, his heaven exists within him, see 450. From this it is plain that 'lifting up the eyes' means seeing within oneself.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.