Bible

 

Nahum 1

Studie

1 λημμα-N3M-NSN *νινευη-N---DSF βιβλιον-N2N-NSN ορασις-N3I-GSF *ναουμ-N---GSM ο- A--GSM *ελκεσαιος-N---GSM

2 θεος-N2--NSM ζηλωτης-N1M-NSM και-C εκδικεω-V2--PAPNSM κυριος-N2--NSM εκδικεω-V2--PAPNSM κυριος-N2--NSM μετα-P θυμος-N2--GSM εκδικεω-V2--PAPNSM κυριος-N2--NSM ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM αυτος- D--GSM και-C εκαιρω-V1--PAPNSM αυτος- D--NSM ο- A--APM εχθρος-N2--APM αυτος- D--GSM

3 κυριος-N2--NSM μακροθυμος-A1B-NSM και-C μεγας-A1--NSF ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF αυτος- D--GSM και-C αθωοω-V4--PAPNSM ου-D αθωοω-V4--FAI3S κυριος-N2--NSM εν-P συντελεια-N1A-DSF και-C εν-P συσσεισμος-N2--DSM ο- A--NSF οδος-N2--NSF αυτος- D--GSM και-C νεφελη-N1--NPF κονιορτος-N2--NSM πους-N3D-GPM αυτος- D--GSM

4 αποειλεω-V2--PAPNSM θαλασσα-N1S-DSF και-C ξηραινω-V1--PAPNSM αυτος- D--ASF και-C πας-A1S-APM ο- A--APM ποταμος-N2--APM εκερημοω-V4--PAPNSM ολιγοω-VCI-API3S ο- A--NSF *βασανιτις-N3D-NSM και-C ο- A--NSM *καρμηλος-N2--NSM και-C ο- A--NPN εκανθεω-V2--PAPNSN ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM εκλειπω-VBI-AAI3S

5 ο- A--NPN ορος-N3E-NPN σειω-VSI-API3P απο-P αυτος- D--GSM και-C ο- A--NPM βουνος-N2--NPM σαλευω-VCI-API3P και-C αναστελλω-VDI-API3S ο- A--NSF γη-N1--NSF απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM ο- A--NSF συμπας-A1S-NSF και-C πας-A1S-NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P αυτος- D--DSF

6 απο-P προσωπον-N2N-GSN οργη-N1--GSF αυτος- D--GSM τις- I--NSM υποιστημι-VF--FMI3S και-C τις- I--NSM αντιιστημι-VF--FMI3S εν-P οργη-N1--DSF θυμος-N2--GSM αυτος- D--GSM ο- A--NSM θυμος-N2--NSM αυτος- D--GSM τηκω-V1--PAI3S αρχη-N1--APF και-C ο- A--NPF πετρα-N1A-NPF διαθρυπτω-VDI-API3P απο-P αυτος- D--GSM

7 χρηστος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--DPM υπομενω-V1--PAPDPM αυτος- D--ASM εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF και-C γιγνωσκω-V1--PAPNSM ο- A--APM ευλαβεομαι-V2--PMPAPM αυτος- D--ASM

8 και-C εν-P κατακλυσμος-N2--DSM πορεια-N1A-GSF συντελεια-N1A-ASF ποιεω-VF--FMI3S ο- A--APM επιεγειρω-V1--PMPAPM και-C ο- A--APM εχθρος-N2--APM αυτος- D--GSM διωκω-VF--FMI3S σκοτος-N3E-NSN

9 τις- I--ASN λογιζομαι-V1--PMI2P επι-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM συντελεια-N1A-ASF αυτος- D--NSM ποιεω-VF--FMI3S ου-D εκδικεω-VF--FAI3S δις-D επι-P ο- A--ASN αυτος- D--ASN εν-P θλιψις-N3I-DSF

10 οτι-C εως-P θεμελιον-N2N-GSN αυτος- D--GPM χερσοω-VC--FPI3S και-D ως-C σμιλαξ-N3K-NSF περιπλεκω-V4--PAPNSF βιβρωσκω-VC--FPI3S και-D ως-C καλαμη-N1--NSF ξηρασια-N1A-GSF μεστος-A1--NSF

11 εκ-P συ- P--GS εκερχομαι-VF--FMI3S λογισμος-N2--NSM κατα-P ο- A--GSM κυριος-N2--GSM πονηρος-A1A-APN λογιζομαι-V1--PMPNSM εναντιος-A1A-APN

12 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κατααρχω-V1--PAPNSM υδωρ-N3T-GPN πολυς-A1--GPN και-D ουτως-D διαστελλω-VD--FPI3P και-C ο- A--NSF ακοη-N1--NSF συ- P--GS ου-D ενακουω-VC--FPI3S ετι-D

13 και-C νυν-D συντριβω-VF--FAI1S ο- A--ASF ραβδος-N2--ASF αυτος- D--GSM απο-P συ- P--GS και-C ο- A--APM δεσμος-N2--APM συ- P--GS διαρηγνυμι-VF--FAI1S

14 και-C εντελεω-V2--PMI3S υπερ-P συ- P--GS κυριος-N2--NSM ου-D σπειρω-VD--FPI3S εκ-P ο- A--GSN ονομα-N3M-GSN συ- P--GS ετι-D εκ-P οικος-N2--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS εκολεθρευω-VF--FAI1S ο- A--APN γλυπτος-A1--APN και-C χωνευτος-A1--APN τιθημι-VF--FMI1S ταφη-N1A-ASF συ- P--GS οτι-C ταχυς-A3U-APN

Ze Swedenborgových děl

 

Coronis (An Appendix to True Christian Religion) # 58

  
/ 60  
  

58. The state of consummation of the Israelitish Church is described in both the historical parts of the Word, and its prophetic parts: in the prophetic, by the atrocious deeds of the kings, first of those of the Israelites, and afterwards of those of the Jews, by whom and under whom the land is said to have been profaned. But it is needless to recite them, because they are well known; only those passages from the prophetic parts shall be adduced in which the consummation and devastation of that Church are treated of. In these passages by "earth" and "land," "Zion," "Jerusalem," "cities," "mountains," "hills," "valleys," and "rivers," similar things are signified as above (n. 55). The following are from the prophetic parts of the Word:

[2] I saw the earth, and behold it was empty and void; and towards the heavens, and their light was not.... I saw, when, behold, Carmel 1 was a desert, and all the cities were desolated at the presence of Jehovah.... For thus hath Jehovah said, The whole land shall be wasteness, yet will I not make a consummation. For this shall the earth mourn, and the heavens above be blackened.

Thou, therefore, that art vastated, what wilt thou do? (Jer. 4:23-31; 5:10, 18).

The lion hath come up from his thicket, and the destroyer of nations... hath gone forth from his place, to reduce the land to a waste.... In that day... the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished (Jer. 4:7, 9).

In that day, every place where there were a thousand vines shall be... for thorns and briars,... because all the land shall be thorns and briars (Isa. 7:23-24).

A voice of the cry of the shepherds and... of the powerful ones of the flock, for Jehovah layeth waste their pastures: whence the sheepfolds of peace were devastated. Jehovah hath forsaken His tabernacle, for their land was reduced to a desolation (Jer. 25:36-38).

This house shall be like Shiloh, and Jerusalem shall be a devastation (Jer. 26:9; 27:17).

Jerusalem, and all the cities of Judah, shall be a desolation and a devastation in this day, because of the wickedness of your works; . . . your land is become a desolation, an astonishment and a curse (Jer. 44:2, 6, 22).

I will give the land to devastation, because they have committed transgression (Ezek. 15:8).

They shall be devastated in the midst of the devastated lands, and her cities in the midst of the desolated cities.... Then I will make the rivers drought,... the land into the hand of the evil, and I will vastate the land and the fulness thereof (Ezek. 30:7, 12).

When I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and will make the stars thereof black. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not cause her light to shine;... and I will set darkness upon the land... when I shall bring on thy breaking up (Ezek. 32:7-9);

in like manner as the Lord foretold concerning the consummation of the present Christian Church (Matt. 24:29).

[3] I will give Mount Seir to wasteness and to devastation.... I will make thee the wastes of eternity... (Ezek. 35:3-4, 7, 9, 12, 14-15).

In that day they shall bring up a proverb against you... and say, In vastating we are vastated (Micah 2:4).

Fear and the pit have taken hold of us, devastation and breaking up (Lam. 3:47).

The mountain of Zion is vastated (Lam. 5:18).

Thine iniquity is consummated, O daughter of Zion (Lam. 4:22).

Woe to the sinful nation, heavy with iniquity;... they have provoked the Holy One of Israel.... From the sole of the foot even to the head, there is no soundness;... your land is a solitude.... The daughter of Zion is left as a tent in a vineyard, as a besieged city (Isa. 1:4-8, and following verses).

What will ye do in the day of visitation and devastation? Consummation is finished, justice is overwhelmed; for the Lord Jehovih is making a consummation and decision in the whole land (Isa. 10:3, etc., Isa. 10:22-23).

I have heard a consummation and decision from the Lord Jehovih of hosts in the whole land (Isa. 28:22).

The prophet fell upon his face, and said, Lord Jehovih! Thou art making a consummation with the remnants of Israel (Ezek. 11:13).

My sanctuary was profaned, and the land of Israel was devastated (Ezek. 25:3).

Were even Noah, Daniel and Job in the midst of it,... they only shall be delivered, but the land shall become a desolation (Ezek. 14:14, 16).

[4] The completion of the consummation of the Israelitish and Jewish Church was accomplished when the Lord our Saviour, after receiving the sponge of vinegar, cried out upon the cross,

It is consummated (John 19:29-30);

for it is said in David:

They gave gall for My meat, and in My thirst they gave Me vinegar to drink:... let their habitation be devastated (Psalm 69:21, 25).

And in another place:

Without cause have they hid for Me the pit of the net; without cause have they digged for My soul. Let devastation come upon him before he is aware;... let him fall into devastation. Rescue My soul from their devastators, and My only one,-that is, the Church-from the lions' whelps (Psalm 35:7-8, 17).

I will make Jerusalem heaps, a habitation of dragons; I will reduce the cities of Judah to a waste;... behold, I am feeding them, even this people, with wormwood, and I will give them waters of gall to drink (Jer. 9:11-15).

Full consummation, after this, is described in Hosea thus:

The sons of Israel shall sit many days: no king, no prince, no sacrifice, no image, no ephod, and no teraphim (Hosea 3:4).

Such is their state at the present day. There is no need to adduce more passages. The passages in which the vastation, desolation and consummation of this Church are further mentioned, shall be only named: as, for example, Isa. 9:13-21; 22:4-14: Jer. 7:31-34; 25:33; 47:4: Ezek. 13:14-15; 14:8, 15; 19:7; 25:12-13; 26:2; 29:9-10, 12; 32:12, 15: Joel 1:15-20; 2:3; 3:19: Nahum 1:8-9: Zeph. 1:15; 2:9: Lam. 1:16: Psalm 73:17-19; 74:3.

The devastated are also called "thrust through" 2 (Ezek. 11:6-7; 21:30, 34; 26:6; 28:8, 23; 31:17-18; 32:20-24, 28-32; 35:8: Zeph. 2:12: Lam. 4:9: Psalm 69:27: and in other places). They are said to be "thrust through" because a "sword," by which this is done, signifies falsity destroying truth.

Poznámky pod čarou:

1. See R.V. margin.

2. In most of these passages our ordinary Bibles have "slain"; but Young's Literal Translation of the Bible has "pierced," which, of course, is the same as "thrust through."

  
/ 60  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.