Bible

 

Lamentations 4

Studie

   

1 πως-D αμαυροω-VC--FPI3S χρυσιον-N2N-ASN αλλοιοω-VC--FPI3S ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN εκχεω-VCI-API3P λιθος-N2--NPM αγιος-A1A-NPM επι-P αρχη-N1--GSF πας-A1S-GPF εξοδος-N2--GPF

2 υιος-N2--NPM *σιων-N---GSF ο- A--NPM τιμιος-A1A-NPM ο- A--NPM επιαιρω-VXI-PMPNPM εν-P χρυσιον-N2N-DSN πως-D λογιζομαι-VSI-API3P εις-P αγγειον-N2N-APN οστρακινος-A1--APN εργον-N2N-APN χειρ-N3--GPF κεραμευς-N3V-GSM

3 και-C γε-X δρακων-N3--NPM εκδυω-VAI-AAI3P μαστος-N2--APM θηλαζω-VAI-AAI3P σκυμνος-N2--NPM αυτος- D--GPM θυγατηρ-N3--NPF λαος-N2--GSM εγω- P--GS εις-P ανιατος-A1B-ASM ως-C στρουθιον-N2N-ASN εν-P ερημος-N2--DSF

4 κολλαω-VCI-API3S ο- A--NSF γλωσσα-N1S-NSF θηλαζω-V1--PAPGSM προς-P ο- A--ASM φαρυγξ-N3G-ASM αυτος- D--GSM εν-P διψος-N3E-DSN νηπιος-A1A-NPN αιτεω-VAI-AAI3P αρτος-N2--ASM ο- A--NSM διακλαω-V3--PAPNSM ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DPM

5 ο- A--NPM εσθιω-V1--PAPNPM ο- A--APF τρυφη-N1--APF απο αναιζω-VCI-API3P εν-P ο- A--DPF εξοδος-N2--DPF ο- A--NPM τιθηνεω-V2--PMPNPM επι-P κοκκος-N2--GPM περιβαλλω-VBI-AMI3P κοπρια-N1A-APF

6 και-C μεγαλυνω-VCI-API3S ανομια-N1A-NSF θυγατηρ-N3--GSF λαος-N2--GSM εγω- P--GS υπερ-P ανομια-N1A-GSF *σοδομων-N---GSF ο- A--GSF καταστρεφω-VP--XMPGSF ωσπερ-D σπουδη-N1--DSF και-C ου-D πονεω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DSF χειρ-N3--APF

7 καθαριζω-VCI-API3P ναζιραιος-N2--NPM αυτος- D--GSF υπερ-P χιων-N3N-ASF λαμπω-VAI-AAI3P υπερ-P γαλα-N3--ASN πυρροω-VCI-API3P υπερ-P λιθος-N2--APM σαπφειρος-N2--GSF ο- A--NSN αποσπασμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM

8 σκοταζω-VAI-AAI3S υπερ-P ασβολη-N1--ASF ο- A--NSN ειδος-N3E-NSN αυτος- D--GPM ου-D επιγιγνωσκω-VSI-API3P εν-P ο- A--DPF εξοδος-N2--DPF πηγνυμι-VDI-API3S δερμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM επι-P ο- A--APN οστεον-N2N-APN αυτος- D--GPM ξηραινω-VCI-API3P γιγνομαι-VCI-API3P ωσπερ-D ξυλον-N2N-ASN

9 καλος-A1--NPM ειμι-V9--IAI3P ο- A--NPM τραυματιας-N1T-NPM ρομφαια-N1A-GSF η-C ο- A--NPM τραυματιας-N1T-NPM λιμος-N2--GSM πορευομαι-VCI-API3P κεντεω-VX--XMPNPM απο-P γενημα-N3M-GPN αγρος-N2--GPM

10 χειρ-N3--NPF γυνη-N3K-GPF οικτιρμων-A3N-GPF εψω-VAI-AAI3P ο- A--APN παιδιον-N2N-APN αυτος- D--GPF γιγνομαι-VCI-API3P εις-P βρωσις-N3I-ASF αυτος- D--DPF εν-P ο- A--DSN συντριμμα-N3M-DSN ο- A--GSF θυγατηρ-N3--GSF λαος-N2--GSM εγω- P--GS

11 συντελεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM θυμος-N2--ASM αυτος- D--GSM εκχεω-V2I-IAI3S θυμος-N2--ASM οργη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ανααπτω-VAI-AAI3S πυρ-N3--ASN εν-P *σιων-N---DSF και-C καταεσθιω-VBI-AAI3S ο- A--APN θεμελιον-N2N-APN αυτος- D--GSF

12 ου-D πιστευω-VAI-AAI3P βασιλευς-N3V-NPM γη-N1--GSF πας-A3--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF οτι-C ειςερχομαι-VF--FMI3S εχθρος-A1A-NSM και-C εκθλιβω-V1--PAPNSM δια-P ο- A--GPF πυλη-N1--GPF *ιερουσαλημ-N---GSF

13 εκ-P αμαρτια-N1A-GPF προφητης-N1M-GPM αυτος- D--GSF αδικια-N1A-GPF ιερευς-N3V-GPM αυτος- D--GSF ο- A--GPM εκχεω-V2--PAPGPM αιμα-N3M-ASN δικαιος-A1A-ASN εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GSF

14 σαλευω-VCI-API3P εγειρω-VX--XAO3S αυτος- D--GSF εν-P ο- A--DPF εξοδος-N2--DPF μολυνω-VCI-API3P εν-P αιμα-N3M-DSN εν-P ο- A--DSN μη-D δυναμαι-V6--PMN αυτος- D--APM απτομαι-VAI-AMI3P ενδυμα-N3M-GPN αυτος- D--GPM

15 αποιστημι-VH--AAD2P ακαθαρτος-A1B-GPM καλεω-VA--AAD2P αυτος- D--APM αποιστημι-VH--AAD2P αποιστημι-VH--AAD2P μη-D απτομαι-V1--PMD2P οτι-C ανααπτω-VVI-API3P και-C γε-X σαλευω-VCI-API3P ειπον-VAI-AAD2P εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ου-D μη-D προςθεω-V2--PAS3P ο- A--GSN παραοικεω-V2--PAN

16 προσωπον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM μερις-N3D-NSF αυτος- D--GPM ου-D προςτιθημι-VF--FAI3S επιβλεπω-VA--AAN αυτος- D--DPM προσωπον-N2N-ASN ιερευς-N3V-GPM ου-D λαμβανω-VBI-AAI3P πρεσβυτης-N1M-APM ου-D ελεεω-VAI-AAI3P

17 ετι-D ειμι-V9--PAPGPM εγω- P--GP εκλειπω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GP εις-P ο- A--ASF βοηθεια-N1A-ASF εγω- P--GP ματαιος-A1A-APN αποσκοπευω-V1--PAPNPM εγω- P--GP αποσκοπευω-VAI-AAI1P εις-P εθνος-N3E-ASN ου-D σωζω-V1--PAPASN

18 θηρευω-VAI-AAI1P μικρος-A1A-APM εγω- P--GP ο- A--GSN μη-D πορευομαι-V1--PMN εν-P ο- A--DPF πλατυς-A3U-DPF εγω- P--GP αγω-VXI-XAI3S ο- A--NSM καιρος-N2--NSM εγω- P--GP πληροω-VCI-API3P ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF εγω- P--GP παραειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM καιρος-N2--NSM εγω- P--GP

19 κουφος-A1--NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--NPM διωκω-V1--PAPNPM εγω- P--AP υπερ-P αετος-N2--APM ουρανος-N2--GSM επι-P ο- A--GPN ορος-N3E-GPN εκαπτω-VCI-API3P εν-P ερημος-N2--DSF ενηδρευσαν-VAI-AAI3P εγω- P--AP

20 πνευμα-N3M-NSN προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GP χριστος-A1--NSM κυριος-N2--GSM συνλαμβανω-VVI-API3S εν-P ο- A--DPF διαφθορα-N1A-DPF αυτος- D--GPM ος- --GSM ειπον-VAI-AAI1P εν-P ο- A--DSF σκια-N1A-DSF αυτος- D--GSM ζαω-VF--FMI1P εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN

21 χαιρω-V1--PAD2S και-C ευφραινω-V1--PMD2S θυγατηρ-N3--VSF *ιδουμαια-N1A-GSF ο- A--NSF καταοικεω-V2--PAPNSF επι-P γη-N1--GSF και-C γε-X επι-P συ- P--AS διαερχομαι-VF--FMI3S ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM και-C μεθυω-VS--FPI2S και-C αποχεω-VF2-FAI2S

22 εκλειπω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ανομια-N1A-NSF συ- P--GS θυγατηρ-N3--VSF *σιων-N---GSF ου-D προςτιθημι-VF--FAI3S ετι-D αποοικιζω-VA--AAN συ- P--AS επισκεπτομαι-VAI-AMI3S ανομια-N1A-GSF συ- P--GS θυγατηρ-N3--VSF *εδωμ-N---GSF αποκαλυπτω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--APN ασεβημα-N3M-APN συ- P--GS

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 501

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

501. And their bodies will lie in the street of the great city. (11:8) This symbolically means that these two essential elements of the New Church have been utterly rejected by people inwardly caught up in the doctrinal falsities connected with justification by faith alone.

The bodies of the two witnesses symbolize the two essential elements of the New Church, namely, an acknowledgment of the Lord as the only God of heaven and earth, and conjunction with Him by a life in accordance with the Ten Commandments (nos. 490ff.). The street of the great city symbolizes doctrinal falsity connected with justification by faith alone - the street symbolizing falsity, as we shall see next, and the city symbolizing doctrine (no. 194). It is called a great city because the doctrine is the prevailing doctrine throughout the Protestant Reformed Christian world among the clergy, though not in the same way among the laity.

Streets in the Word have almost the same symbolic meaning as ways, because streets are a city's ways. Still, streets symbolize doctrinal truths or falsities, because a city symbolizes doctrine (no. 194), while ways symbolize a church's truths or falsities, because the earth symbolizes the church (no. 285).

[2] That streets symbolize doctrinal truths or falsities can be seen from the following passages:

Justice has been rejected, and righteousness stands afar off, for truth has stumbled in the street, and rectitude cannot enter. (Isaiah 59:14)

The chariots raced madly in the streets, they rushed in every direction in the town squares. (Nahum 2:4)

In the days of Jael, the ways were deserted... The town squares were deserted... in Israel... (Judges 5:6-7)

How the glorious city is forsaken...! Therefore her young men shall fall in her streets... (Jeremiah 49:25-26, cf. 50:30)

Those who ate delicacies are devastated in the streets... Darker than black is the appearance (of the Nazirites); they go unrecognized in the streets... They wandered blind in the streets... They tracked our steps so that we could not go into our streets. (Lamentations 4:5, 8, 14, 18)

I will cut off nations, their corners will be devastated; I will make their streets desolate... (Zephaniah 3:6)

(After) sixty-two weeks, the street (of Jerusalem) shall be built again..., but in distressful times. (Daniel 9:25)

...the street of the city (New Jerusalem) was pure gold, like transparent glass. (Revelation 21:21)

In the middle of its street... on this side and that, was the tree of life, which bore twelve fruits... (Revelation 22:1-2)

And so on elsewhere, as in Isaiah 15:3; 24:10-11; 51:20.

As streets symbolize the church's doctrinal truths, therefore they taught in the streets (2 Samuel 1:20). And we are told,

We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets. (Luke 13:26)

For this reason also hypocrites prayed on street corners (Matthew 6:2, 5). And for this reason the master of the house in Luke 14:21 ordered his servants to go out into the streets and squares and bring people in.

For the same reason, too, anything false or falsified is called mire, filth and excrement in the streets (Isaiah 5:25; 10:6, Micah 7:10, Psalms 18:42).

Prophets who prophesied falsely were cast out into the streets of Jerusalem, and no one buried them (Jeremiah 14:16).

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.