Bible

 

Joshua 5

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ακουω-VAI-AAI3P ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM ο- A--GPM *αμορραιος-N2--GPM ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P περαν-P ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM ο- A--GSF *φοινικη-N---GSF ο- A--NPM παρα-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF οτι-C αποξηραινω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ποταμος-N2--ASM εκ-P ο- A--GPM εμπροσθεν-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSN διαβαινω-V1--PAN αυτος- D--APM και-C τηκω-VDI-API3P αυτος- D--GPM ο- A--NPF διανοια-N1A-NPF και-C καταπλησσω-VDI-API3P και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S εν-P αυτος- D--DPM φρονησις-N3I-NSF ουδεις-A1A-NSF απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

2 υπο-P δε-X ουτος- D--ASM ο- A--ASM καιρος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *ιησους-N---DSM ποιεω-VA--AAD2S σεαυτου- D--DSM μαχαιρα-N1--APF πετρινος-A1--APF εκ-P πετρα-N1A-GSF ακροτομος-A1B-GSF και-C καταιζω-VA--AAPNSM περιτεμνω-VB--AAD2S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM

3 και-C ποιεω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM μαχαιρα-N1--APF πετρινος-A1--APF ακροτομος-A1B-APF και-C περιτεμνω-VBI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM επι-P ο- A--GSM καλεω-V2--PMPGSM τοπος-N2--GSM *βουνος-N---GS ο- A--GPF ακροβυστια-N1A-GPF

4 ος- --ASM δε-X τροπος-N2--ASM περι κατααιρω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM οσος-A1--NPM ποτε-D γιγνομαι-VBI-AMI3P εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF και-C οσος-A1--NPM ποτε-D απεριτμητος-A1B-NPM ειμι-V9--IAI3P ο- A--GPM εκερχομαι-VX--XAPGPM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF

5 πας-A3--APM ουτος- D--APM περιτεμνω-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM

6 τεσσαρακοντα-M γαρ-X και-C δυο-M ετος-N3E-APN αναστρεφω-VP--XMI3S *ισραηλ-N---NSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ο- A--DSF *μαδβαριτις-A3--DSF διο-C απεριτμητος-A1B-NPM ειμι-V9--IAI3P ο- A--NPM πολυς-A1--NPMS αυτος- D--GPM ο- A--GPM μαχιμος-A1--GPM ο- A--GPM εκερχομαι-VX--XAPGPM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ο- A--NPM απειθεω-VA--AAPNPM ο- A--GPF εντολη-N1--GPF ο- A--GSM θεος-N2--GSM ος- --DPM και-C διαοριζω-VAI-AAI3S μη-D οραω-VB--AAN αυτος- D--APM ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3T-ASN

7 αντι-P δε-X ουτος- D--GPM αντι καταιστημι-VHI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GPM ος- --APM *ιησους-N---NSM περιτεμνω-VBI-AAI3S δια-P ο- A--ASN αυτος- D--APM γιγνομαι-VM--XMN κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF απεριτμητος-A1B-APM

8 περιτεμνω-VC--APPNPM δε-X ησυχια-N1A-ASF εχω-V1I-IAI3P αυτοθι-D καταημαι-V5--PMPNPM εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF εως-C υγιαζω-VS--API3P

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *ιησους-N---DSM υιος-N2--DSM *ναυη-N---GS εν-P ο- A--DSF σημερον-D ημερα-N1A-DSF αποαιρεω-VBI-AAI1S ο- A--ASM ονειδισμος-N2--ASM *αιγυπτος-N2--GSF απο-P συ- P--GP και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM *γαλγαλα-N---ASF

10 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASN πασχα-N---ASN ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM απο-P εσπερα-N1A-GSF επι-P δυσμη-N1--GPF *ιεριχω-N---GSF εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN

11 και-C εσθιω-VBI-AAI3P απο-P ο- A--GSM σιτος-N2--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF αζυμος-A1B-APN και-C νεος-A1A-APN εν-P ουτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF

12 εκλειπω-VBI-AAI3S ο- A--NSN μαννα-N---NSN μετα-P ο- A--ASN βιβρωσκω-VX--XAN αυτος- D--APM εκ-P ο- A--GSM σιτος-N2--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ουκετι-D υποαρχω-V1I-IAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM μαννα-N---NSN καρπιζομαι-VAI-AMI3P δε-X ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF ο- A--GPM *φοινικη-N---GPM εν-P ο- A--DSM ενιαυτος-N2--DSM εκεινος- D--DSM

13 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ειμι-V9--IAI3S *ιησους-N---NSM εν-P *ιεριχω-N---DSF και-C αναβλεπω-VA--AAPNSM ο- A--DPM οφθαλμος-N2--DPM οραω-VBI-AAI3S ανθρωπος-N2--ASM ιστημι-VXI-XAPASM εναντιον-P αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF ρομφαια-N1A-NSF σπαω-V3--XMPNSF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM και-C προςερχομαι-VB--AAPNSM *ιησους-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ημετερος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI2S η-C ο- A--GPM υπεναντιος-A1A-GPM

14 ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM εγω- P--NS αρχιστρατηγος-N2--NSM δυναμις-N3I-GSF κυριος-N2--GSM νυνι-D παραγιγνομαι-VX--XAI1S και-C *ιησους-N---NSM πιπτω-VAI-AAI3S επι-P προσωπον-N2N-ASN επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM δεσποτης-N1M-VSM τις- I--ASN προςτασσω-V1--PAI2S ο- A--DSM σος-A1--DSM οικετης-N1M-DSM

15 και-C λεγω-V1--PAI3S ο- A--NSM αρχιστρατηγος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ιησους-N---ASM λυω-VA--AMD2S ο- A--ASN υποδημα-N3M-ASN εκ-P ο- A--GPM πους-N3D-GPM συ- P--GS ο- A--NSM γαρ-X τοπος-N2--NSM επι-P ος- --DSM συ- P--NS ιστημι-VXI-XAI2S αγιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1784

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1784. Verse 1 After these events 1 the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram, I am a shield to you, your exceedingly great reward.

'After these events 1 the word of Jehovah came to Abram in a vision' means that after the conflicts in childhood revelation followed, 'a vision' meaning an inmost revelation, which is an accompaniment of perception. 'Fear not, Abram, I am a shield to you' means protection against evils and falsities, which is able to be trusted. 'Your great reward' means the end in view realized in victories.

Poznámky pod čarou:

1. literally, words

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.