Bible

 

Habakkuk 2

Studie

   

1 επι-P ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF εγω- P--GS ιστημι-VF--FMI1S και-C επιβαινω-VF--FMI1S επι-P πετρα-N1A-ASF και-C αποσκοπευω-VF--FAI1S ο- A--GSN οραω-VB--AAN τις- I--ASN λαλεω-VF--FAI3S εν-P εγω- P--DS και-C τις- I--ASN αποκρινω-VC--APS1S επι-P ο- A--ASM ελεγχος-N2--ASM εγω- P--GS

2 και-C αποκρινω-VCI-API3S προς-P εγω- P--AS κυριος-N2--NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S γραφω-VA--AAD2S ορασις-N3I-ASF και-C σαφως-D επι-P πυξιον-N2N-ASN οπως-C διωκω-V1--PAS3S ο- A--NSM αναγιγνωσκω-V1--PAPNSM αυτος- D--APN

3 διοτι-C ετι-D ορασις-N3I-NSF εις-P καιρος-N2--ASM και-C ανατελλω-VF2-FAI3S εις-P περας-N3T-NSN και-C ου-D εις-P κενος-A1--ASN εαν-C υστερεω-VA--AAS3S υπομενω-VA--AAD2S αυτος- D--ASM οτι-C ερχομαι-V1--PMPNSM ηκω-VF--FAI3S και-C ου-D μη-D χρονιζω-VA--AAS3S

4 εαν-C υποστελλω-VA--AMS3S ου-D ευδοκεω-V2--PAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS εν-P αυτος- D--DSM ο- A--NSM δε-X δικαιος-A1A-NSM εκ-P πιστις-N3I-GSF εγω- P--GS ζαω-VF--FMI3S

5 ο- A--NSM δε-X καταοινοω-V4--PMPNSM και-C καταφρονητης-N1M-NSM ανηρ-N3--NSM αλαζων-N3N-NSM ουδεις-A3--ASN μη-D περαινω-VA--AAS3S ος- --NSM πλατυνω-V1I-IAI3S καθως-D ο- A--NSM αδης-N1M-NSM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--NSM ως-C θανατος-N2--NSM ου-D ενπιμπλημι-V6--PMPNSM και-C επι συναγω-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASM πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN και-C ειςδεχομαι-VF--FMI3S προς-P αυτος- D--ASM πας-A3--APM ο- A--APM λαος-N2--APM

6 ου-D ουτος- D--APN πας-A3--ASN παραβολη-N1--ASF κατα-P αυτος- D--GSM λαμβανω-VF--FMI3P και-C προβλημα-N3M-ASN εις-P διηγησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C ειπον-VF2-FAI3P ουαι-I ο- A--NSM πληθυνω-V1--PAPNSM εαυτου- D--DSM ο- A--APN ου-D ειμι-V9--PAPAPN αυτος- D--GSM εως-P τις- I--GSM και-C βαρυνω-V1--PAPNSM ο- A--ASM κλοιος-N2--ASM αυτος- D--GSM στιβαρως-D

7 οτι-C εξαιφνης-D αναιστημι-VF--FMI3P δακνω-V1--PAPNPM αυτος- D--ASM και-C εκνηφω-VF--FAI3P ο- A--NPM επιβουλος-N2--NPM συ- P--GS και-C ειμι-VF--FMI2S εις-P διαρπαγη-N1--ASF αυτος- D--DPM

8 διοτι-C συ- P--NS σκυλευω-VAI-AAPNSM εθνος-N3E-APN πολυς-A1--APN σκυλευω-VF--FAI3P συ- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM υπολειπω-VP--XMPNPM λαος-N2--NPM δια-P αιμα-N3M-APN ανθρωπος-N2--GPM και-C ασεβεια-N1A-GSF γη-N1--GSF και-C πολις-N3I-GSF και-C πας-A3--GPM ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASF

9 ω-I ο- A--NSM πλεονεκτεω-V2--PAPNSM πλεονεξια-N1A-ASF κακος-A1--ASF ο- A--DSM οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM ο- A--GSN τασσω-VA--AAN εις-P υψος-N3E-ASN νοσσια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ο- A--GSN εκσπαω-VS--APN εκ-P χειρ-N3--GSF κακος-A1--GPN

10 βουλευω-VAI-AMI2S αισχυνη-N1--ASF ο- A--DSM οικος-N2--DSM συ- P--GS συνπεραινω-VAI-AAI2S λαος-N2--APM πολυς-A1--APM και-C εκαμαρτανω-VBI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS

11 διοτι-C λιθος-N2--NSM εκ-P τοιχος-N2--GSM βοαω-VF--FMI3S και-C κανθαρος-N2--NSM εκ-P ξυλον-N2N-GSN φθεγγομαι-VF--FMI3S αυτος- D--APN

12 ουαι-I ο- A--NSM οικοδομεω-V2--PAPNSM πολις-N3I-ASF εν-P αιμα-N3M-DPN και-C ετοιμαζω-V1--PAPNSM πολις-N3I-ASF εν-P αδικια-N1A-DPF

13 ου-D ουτος- D--NPN ειμι-V9--PAI3S παρα-P κυριος-N2--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSM και-C εκλειπω-VBI-AAI3P λαος-N2--NPM ικανος-A1--NPM εν-P πυρ-N3--DSN και-C εθνος-N3E-NPN πολυς-A1--NPN ολιγοψυχεω-VAI-AAI3P

14 οτι-C πιμπλημι-VS--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--GSN γιγνωσκω-VZ--AAN ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF κυριος-N2--GSM ως-C υδωρ-N3--NSN κατακαλυπτω-VF--FAI3S αυτος- D--APM

15 ω-I ο- A--NSM ποτιζω-V1--PAPNSM ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM ανατροπη-N1--DSF θολερος-A1A-DSF και-C μεθυω-V1--PAPNSM οπως-C επιβλεπω-V1--PAS3S επι-P ο- A--APN σπηλαιον-N2N-APN αυτος- D--GPM

16 πλησμονη-N1--ASF ατιμια-N1A-GSF εκ-P δοξα-N1S-GSF πινω-VB--AAD2S και-C συ- P--NS και-C διασαλευω-VC--APD2S και-C σειω-VD--APD2S κυκλοω-VAI-AAI3S επι-P συ- P--AS ποτηριον-N2N-NSN δεξιος-A1A-GSF κυριος-N2--GSM και-C συναγω-VQI-API3S ατιμια-N1A-NSF επι-P ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF συ- P--GS

17 διοτι-C ασεβεια-N1A-NSF ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM καλυπτω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C ταλαιπωρια-N1A-NSF θηριον-N2N-GPN πτοεω-VF--FAI3S συ- P--AS δια-P αιμα-N3M-APN ανθρωπος-N2--GPM και-C ασεβεια-N1A-APF γη-N1--GSF και-C πολις-N3I-GSF και-C πας-A3--GPM ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASF

18 τι- I--ASN ωφελεω-V2--PAI3S γλυπτος-A1--NSN οτι-C γλυφω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASN πλασσω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASN χωνευμα-N3M-ASN φαντασια-N1A-ASF ψευδης-A3H-ASF οτι-C πειθω-VX--XAI3S ο- A--NSM πλασσω-VA--AAPNSM επι-P ο- A--ASN πλασμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN ειδωλον-N2N-APN κωφος-A1--APN

19 ουαι-I ο- A--NSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--DSN ξυλον-N2N-DSN εκνηφω-VA--AAD2S εκεγειρω-VC--APD2S και-C ο- A--DSM λιθος-N2--DSM υψοω-VC--APD2S και-C αυτος- D--NSN ειμι-V9--PAI3S φαντασια-N1A-NSF ουτος- D--NSN δε-X ειμι-V9--PAI3S ελασμα-N3M-NSM χρυσιον-N2N-GSN και-C αργυριον-N2N-GSN και-C πας-A3--NSN πνευμα-N3M-NSN ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSM

20 ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM εν-P ναος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM αυτος- D--GSM ευλαβεομαι-V2--PMD3S απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 204

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

204. "'So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, it shall come to pass that I vomit you out of My mouth.'" (3:16) This symbolizes their profanation and consequent separation from the Lord.

To be vomited out of My mouth means, symbolically, to be separated from the Lord, and to be separated from the Lord is consequently to be in neither heaven nor hell, but in a place apart, bereft of human life, surrounded by nothing but hallucinations. The reason is that they have mixed truths with falsities, and goods with evils, thus holy things with profane ones, to the point that these cannot be separated in them. And because a person cannot be prepared then to be in either heaven or hell, every bit of his rational life is eradicated, with only the lowest capacities of his life remaining, and when these have been separated from his life's interior capacities, they are nothing but hallucinations.

For more on the state and lot of such people, see Angelic Wisdom Regarding Divine Providence, nos. 226-228 231, which should suffice to give a concept of them.

They are said to be vomited out because after death everyone comes first into the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and is there prepared; and this world corresponds to the stomach, in which everything ingested is prepared, either to become blood and flesh or to become excrement and urine. The first have a correspondence with heaven, the latter with hell. But whatever is vomited out of the stomach is matter not separated, but mixed together.

Because of this correspondence we find vomiting out and vomit mentioned in the following passages:

(Drink and make drunk) that your uncircumcised foreskin may be exposed. The cup... of Jehovah will come around to you, so that a disgraceful vomit is upon your glory. (Habakkuk 2:15-16)

Make (Moab) drunk..., that (he) may applaud in his vomit... (Jeremiah 48:26)

...all tables are full of vomit thrown up... To whom will he teach knowledge? (Isaiah 28:8-9)

So, too, elsewhere, as in Jeremiah 25:27, Leviticus 18:24-25, 28.

The reason lukewarm water induces vomiting is owing also to the correspondence.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.