Bible

 

Deuteronomy 29

Studie

   

1 και-C καλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A3--APM ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM συ- P--NP οραω-VX--XAI2P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF ενωπιον-P συ- P--GP *φαραω-N---DSM και-C ο- A--DPM θεραπων-N3--DPM αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF αυτος- D--GSM

2 ο- A--APM πειρασμος-N2--APM ο- A--APM μεγας-A1--APM ος- --APM οραω-VX--XAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS ο- A--APN σημειον-N2N-APN και-C ο- A--APN τερας-N3T-APN ο- A--APN μεγας-A1--APN εκεινος- D--APN

3 και-C ου-D διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--DP καρδια-N1A-ASF οιδα-VX--XAN και-C οφθαλμος-N2--APM βλεπω-V1--PAN και-C ους-N3T-APN ακουω-V1--PAN εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF

4 και-C αγω-VBI-AAI3S συ- P--AP τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ου-D παλαιοω-VCI-API3S ο- A--NPN ιματιον-N2N-NPN συ- P--GP και-C ο- A--NPN υποδημα-N3M-NPN συ- P--GP ου-D κατατριβω-VDI-API3S απο-P ο- A--GPM πους-N3D-GPM συ- P--GP

5 αρτος-N2--ASM ου-D εσθιω-VBI-AAI2P οινος-N2--ASM και-C σικερα-N3--ASN ου-D πινω-VBI-AAI2P ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS2P οτι-C ουτος- D--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

6 και-C ερχομαι-VBI-AAI2P εως-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *σηων-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσεβων-N---GS και-C *ωγ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--GSF *βασαν-N---GSF εις-P συναντησις-N3I-ASF εγω- P--DP εν-P πολεμος-N2--DSM και-C πατασσω-VAI-AAI1P αυτος- D--APM

7 και-C λαμβανω-VBI-AAI1P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--ASF εν-P κληρος-N2--DSM ο- A--DSM *ρουβην-N---DSM και-C ο- A--DSM *γαδ-N---DSM και-C ο- A--DSM ημισυς-A3U-DSM φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GSM

8 και-C φυλασσω-VF--FMI2P ποιεω-V2--PAN πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF ουτος- D--GSF ινα-C συνιημι-V9--AAS2P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VF--FAI2P

9 συ- P--NP ιστημι-VXI-XAI2P πας-A3--NPM σημερον-D εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP ο- A--NPM αρχιφυλος-A1--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF συ- P--GP και-C ο- A--NPM κριτης-N1M-NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPM ςγραμματοεισαγωγευ-N3V-NPM συ- P--GP πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM

10 ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF συ- P--GP και-C ο- A--NPN εκγονος-A1B-NPN συ- P--GP και-C ο- A--NSM προσηλυτος-N2--NSM ο- A--NSM εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF συ- P--GP απο-P ξυλοκοπος-N2--GSM συ- P--GP και-C εως-P υδροφορος-N2--GSM συ- P--GP

11 παραερχομαι-VB--AAN εν-P ο- A--DSF διαθηκη-N1--DSF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C εν-P ο- A--DPF αρα-N1A-DPF αυτος- D--GSM οσος-A1--APN κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διατιθημι-V7--PMI3S προς-P συ- P--AS σημερον-D

12 ινα-C ιστημι-VA--AAS3S συ- P--AS αυτος- D--DSM εις-P λαος-N2--ASM και-C αυτος- D--NSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--GS θεος-N2--NSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S συ- P--DS και-C ος- --ASM τροπος-N2--ASM ομνυμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GS *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM

13 και-C ου-D συ- P--DP μονος-A1--DPM εγω- P--NS διατιθημι-V7--PMI1S ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF ουτος- D--ASF και-C ο- A--ASF αρα-N1A-ASF ουτος- D--ASF

14 αλλα-C και-C ο- A--DPM ωδε-D ειμι-V9--PAPDPM μετα-P εγω- P--GP σημερον-D εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP και-C ο- A--DPM μη-D ειμι-V9--PAPDPM μετα-P εγω- P--GP ωδε-D σημερον-D

15 οτι-C συ- P--NP οιδα-VX--XAI2P ως-C καταοικεω-VAI-AAI1P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C παραερχομαι-VBI-AAI1P εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ος- --APM παραερχομαι-VBI-AAI2P

16 και-C οραω-VBI-AAI2P ο- A--APN βδελυγμα-N3M-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN ειδωλον-N2N-APN αυτος- D--GPM ξυλον-N2N-ASN και-C λιθος-N2--ASM αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN ος- --NPN ειμι-V9--PAI3S παρα-P αυτος- D--DPM

17 μη-D τις- I--NSM ειμι-V9--PAI3S εν-P συ- P--DP ανηρ-N3--NSM η-C γυνη-N3K-NSF η-C πατρια-N1A-NSF η-C φυλη-N1--NSF τις- I--GSN ο- A--NSF διανοια-N1A-NSF εκκλινω-V1I-IAI3S απο-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP πορευομαι-V1--PMN λατρευω-V1--PAN ο- A--DPM θεος-N2--DPM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN εκεινος- D--GPN μη-D τις- I--NSM ειμι-V9--PAI3S εν-P συ- P--DP ριζα-N1S-NSF ανω-D φυω-V1--PAPNSF εν-P χολη-N1--DSF και-C πικρια-N1A-DSF

18 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C ακουω-VA--AAS3S ο- A--APN ρημα-N3M-APN ο- A--GSF αρα-N1A-GSF ουτος- D--GSF και-C επιφημιζω-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNSM οσιος-A1A-NPN εγω- P--DS γιγνομαι-VB--AMO3S οτι-C εν-P ο- A--DSF αποπλανησις-N3I-DSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF εγω- P--GS πορευομαι-VF--FMI1S ινα-C μη-D συν αποολλυω-VA--AAS3S ο- A--NSM αμαρτωλος-A1B-NSM ο- A--ASM αναμαρτητος-A1B-ASM

19 ου-D μη-D θελω-VA--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ευιλατευω-VA--AAN αυτος- D--DSM αλλα-C η-C τοτε-D εκκαιω-VC--FPI3S οργη-N1--NSF κυριος-N2--GSM και-C ο- A--NSM ζηλος-N2--NSM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM εκεινος- D--DSM και-C κολλαω-VC--FPI3P εν-P αυτος- D--DSM πας-A1S-NPF ο- A--NPF αρα-N1A-NPF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF ουτος- D--GSF ο- A--NPF γραφω-VP--XMPNPF εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C εκαλειφω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκ-P ο- A--GSF υπο-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM

20 και-C διαστελλω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM εις-P κακος-A1--APN εκ-P πας-A3--GPM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF αρα-N1A-APF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF ο- A--APF γραφω-VP--XMPAPF εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ουτος- D--GSM

21 και-C ειπον-VF2-FAI3P ο- A--NSF γενεα-N1A-NSF ο- A--NSF ετερος-A1A-NSF ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GP ος- --NPM αναιστημι-VF--FMI3P μετα-P συ- P--AP και-C ο- A--NSM αλλοτριος-A1A-NSM ος- --NSM αν-X ερχομαι-VB--AAS3S εκ-P γη-N1--GSF μακροθεν-D και-C οραω-VF--FMI3P ο- A--APF πληγη-N1--APF ο- A--GSF γη-N1--GSF εκεινος- D--GSF και-C ο- A--APF νοσος-N2--APF αυτος- D--GSF ος- --APF αποστελλω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P αυτος- D--ASF

22 θειος-A1A-ASM και-C αλς-N3--ASM κατακαιω-VM--XMPASM πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF αυτος- D--GSF ου-D σπειρω-VD--FPI3S ουδε-C ανατελλω-VF2-FAI3S ουδε-C μη-D αναβαινω-VZ--AAS3S επι-P αυτος- D--ASF πας-A3--ASN χλωρος-A1A-ASN ωσπερ-D καταστρεφω-VDI-API3S *σοδομα-N---NS και-C *γομορρα-N---NS *αδαμα-N---NS και-C *σεβωιμ-N---NS ος- --APF καταστρεφω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P θυμος-N2--DSM και-C οργη-N1--DSF

23 και-C ειπον-VF2-FAI3P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN δια-P τις- I--ASN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ουτως-D ο- A--DSF γη-N1--DSF ουτος- D--DSF τις- I--NSM ο- A--NSM θυμος-N2--NSM ο- A--GSF οργη-N1--GSF ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM ουτος- D--NSM

24 και-C ειπον-VF2-FAI3P οτι-C καταλειπω-VBI-AAI3P ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GPM ος- --APN διατιθημι-VEI-AMI3S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM οτε-D εκαγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF

25 και-C πορευομαι-VC--APPNPM λατρευω-VAI-AAI3P θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DPM ος- --DPM ου-D επισταμαι-V6I-IMI3P ουδε-C διανεμω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

26 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εκεινος- D--ASF επιαγω-VB--AAN επι-P αυτος- D--ASF κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF καταρα-N1A-APF ο- A--APF γραφω-VP--XMPAPF εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ουτος- D--GSM

27 και-C εκαιρω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM εν-P θυμος-N2--DSM και-C οργη-N1--DSF και-C παροξυσμος-N2--DSM μεγας-A1--DSM σφοδρα-D και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P γη-N1--ASF ετερος-A1A-ASF ωσει-D νυν-D

28 ο- A--NPN κρυπτος-A1--NPN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GP ο- A--NPN δε-X φανερος-A1A-NPN εγω- P--DP και-C ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN εγω- P--GP εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ποιεω-V2--PAN πας-A3--APN ο- A--APN ρημα-N3M-APN ο- A--GSM νομος-N2--GSM ουτος- D--GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 635

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

635. 14:10 "He himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is mixed with pure wine in the cup of His indignation." This symbolically means that they falsify the Word's goods and truths and steep themselves in a life in accordance with their falsification of them.

This is the symbolic meaning of this declaration, because the wine of the wrath of God mixed with pure wine symbolizes the Word's truth falsified. The cup of His indignation symbolizes truth which leads to good, likewise falsified. And to drink means, symbolically, to adopt these falsified truths, or to steep oneself in a life in accordance with them.

That wine symbolizes the Word's truth may be seen in no. 316. That the wine of the wrath of God symbolizes the Word's truth adulterated and falsified may be seen in no. 632. Being mixed with pure wine clearly symbolizes its falsification. The cup also has the same symbolic meaning as the wine, because the cup is its containing vessel.

To drink means, symbolically, to steep one's life in the falsifications, because this declaration is made to people who live in accordance with the doctrine of justification by faith alone, as may be seen just above in no. 634.

Mixing wine, or wine mixed, symbolizes the falsification of truth also in the book of Psalms:

...in the hand of Jehovah there is a cup, and He has mixed it with wine; He has filled it with mixed wine and poured it out, and... all the impious of the earth shall drink it. (Psalms 75:8)

[2] The Word in many places mentions wrath and indignation together, and wrath there is predicated of evil, while indignation is predicated of falsity, because people caught up in evil are wrathful, while people caught up in falsity are indignant. Both characteristics, moreover, are in the Word attributed to Jehovah, that is, to the Lord, but it means that someone is wrathful or indignant at the Lord (see no. 525 above).

That the Word mentions wrath and indignation together is apparent from the following passages there:

...Jehovah comes... with indignation and wrath... ...the earth will move out of her place... in the day (of the indignation) of His wrath. (Isaiah 13:5, 9, 13)

...Assyria, the rod of My wrath... I will order him... against the people of My indignation (Isaiah 10:4-7)

I... will fight against you... in wrath... and in... indignation. (Jeremiah 21:5)

Behold, I am gathering them... in My wrath and in My indignation... (Jeremiah 32:37)

...the wrath of Jehovah is against all nations, and His indignation against the whole host of them. (Isaiah 34:2)

...Jehovah... will repay in His indignation and wrath... (Isaiah 66:15)

I have trodden down the peoples in My wrath, and made them drunk in My indignation... (Isaiah 63:6)

...My wrath and My indignation will be poured out on this place... (Jeremiah 7:20)

And so on elsewhere, as in Jeremiah 33:5, Ezekiel 5:13, Deuteronomy 29:28. Also the indignation of wrath, Isaiah 13:13.

But in Isaiah:

Only in Jehovah... righteousness and strength... And all shall be ashamed who are indignant against Him. (Isaiah 45:24)

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.