Bible

 

Deuteronomy 26

Studie

   

1 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C ειςερχομαι-VB--AAS2S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM και-C κατακληρονομεω-VA--AAS2S αυτος- D--ASF και-C καταοικεω-VA--AAS2S επι-P αυτος- D--GSF

2 και-C λαμβανω-VF--FMI2S απο-P ο- A--GSF απαρχη-N1--GSF ο- A--GPM καρπος-N2--GPM ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS ος- --GSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS και-C ενβαλλω-VF2-FAI2S εις-P καρταλλος-N2--ASM και-C πορευομαι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ος- --ASM αν-X εκλεγω-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS επικαλεω-VC--APN ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκει-D

3 και-C ερχομαι-VF--FMI2S προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM ος- --NSM εαν-C ειμι-V9--PAS3S εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--ASM ανααγγελλω-V1--PAI1S σημερον-D κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM εγω- P--GS οτι-C ειςερχομαι-VX--XAI1S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM εγω- P--GP διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP

4 και-C λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASM καρταλλος-N2--ASM εκ-P ο- A--GPF χειρ-N3--GPF συ- P--GS και-C τιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--ASM απεναντι-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS

5 και-C αποκρινω-VC--FPI2S και-C ειπον-VF2-FAI2S εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS *συρια-N---AS αποβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω- P--GS και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P *αιγυπτος-N2--ASF και-C παραοικεω-VAI-AAI3S εκει-D εν-P αριθμος-N2--DSM βραχυς-A3U-DSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εκει-D εις-P εθνος-N3E-ASN μεγας-A1P-ASN και-C πληθος-N3E-ASN πολυς-A1P-ASN και-C μεγας-A1P-ASN

6 και-C κακοω-VAI-AAI3P εγω- P--AP ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C ταπεινοω-VAI-AAI3P εγω- P--AP και-C επιτιθημι-VAI-AAI3P εγω- P--DP εργον-N2N-APN σκληρος-A1A-APN

7 και-C αναβοαω-VAI-AAI1P προς-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C ειςακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GP και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASF ταπεινωσις-N3I-ASF εγω- P--GP και-C ο- A--ASM μοχθος-N2--ASM εγω- P--GP και-C ο- A--ASM θλιμμος-N2--ASM εγω- P--GP

8 και-C εκαγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP κυριος-N2--NSM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF αυτος- D--NSM εν-P ισχυς-N3U-DSF μεγας-A1--DSF και-C εν-P χειρ-N3--DSF κραταιος-A1A-DSF και-C εν-P βραχιων-N3N-DSM αυτος- D--GSM ο- A--DSM υψηλος-A1--DSM και-C εν-P οραμα-N3M-DPN μεγας-A1--DPN και-C εν-P σημειον-N2N-DPN και-C εν-P τερας-N3T-DPN

9 και-C ειςαγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S εγω- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF ουτος- D--ASF γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3T-ASN

10 και-C νυν-D ιδου-I φερω-VX--XAI1S ο- A--ASF απαρχη-N1--ASF ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF ος- --GSF διδωμι-VAI-AAI2S εγω- P--DS κυριος-N2--VSM γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3T-ASN και-C αποιημι-VF--FAI2S αυτος- D--APN απεναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS και-C προςκυνεω-VF--FAI2S εκει-D εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS

11 και-C ευφραινω-VC--FPI2S εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN αγαθος-A1--DPN ος- --DPN διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS και-C ο- A--DSF οικια-N1A-DSF συ- P--GS συ- P--NS και-C ο- A--NSM *λευιτης-N1M-NSM και-C ο- A--NSM προσηλυτος-N2--NSM ο- A--NSM εν-P συ- P--DS

12 εαν-C δε-X συντελεω-VA--AAS2S αποδεκατοω-VA--AAN πας-A3--ASN ο- A--ASN επιδεκατος-A1--ASN ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GS εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN τριτος-A1--DSN ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN επιδεκατος-A1--ASN διδωμι-VF--FAI2S ο- A--DSM *λευιτης-N1M-DSM και-C ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM και-C ο- A--DSM ορφανος-A1--DSM και-C ο- A--DSF χηρα-N1A-DSF και-C εσθιω-VF--FMI3P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF συ- P--GS και-C ενπιμπλημι-VS--FPI3P

13 και-C ειπον-VF2-FAI2S εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS εκ κατααιρω-VAI-AAI1S ο- A--APN αγιος-A1A-APN εκ-P ο- A--GSF οικια-N1A-GSF εγω- P--GS και-C διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--APN ο- A--DSM *λευιτης-N1M-DSM και-C ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM και-C ο- A--DSM ορφανος-A1--DSM και-C ο- A--DSF χηρα-N1A-DSF κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF εντολη-N1A-APF ος- --APF εντελλομαι-VAI-AMI2S εγω- P--DS ου-D παραερχομαι-VBI-AAI1S ο- A--ASF εντολη-N1--ASF συ- P--GS και-C ου-D επιλανθανω-VBI-AMI1S

14 και-C ου-D εσθιω-VBI-AAI1S εν-P οδυνη-N1--DSF εγω- P--GS απο-P αυτος- D--GPN ου-D καρποω-VAI-AAI1S απο-P αυτος- D--GPN εις-P ακαθαρτος-A1B-ASN ου-D διδωμι-VAI-AAI1S απο-P αυτος- D--GPN ο- A--DSM θνησκω-VX--XAPDSM υποακουω-VAI-AAI1S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GS ποιεω-VAI-AAI1S καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI2S εγω- P--DS

15 καταοραω-VB--AAD2S εκ-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM αγιος-A1A-GSM συ- P--GS εκ-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ευλογεω-VA--AAD2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI2S αυτος- D--DPM καθα-D ομνυμι-VAI-AAI2S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM εγω- P--GP διδωμι-VO--AAN εγω- P--DP γη-N1--ASF ρεω-V2--PAPASF γαλα-N3--ASN και-C μελι-N3T-ASN

16 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εντελλομαι-VAI-AMI3S συ- P--DS ποιεω-VA--AAN πας-A3--ASN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN ουτος- D--APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN και-C φυλασσω-VF--FMI2P και-C ποιεω-VF--FAI2P αυτος- D--APN εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GP και-C εκ-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GP

17 ο- A--ASM θεος-N2--ASM αιρεω-VBI-AMI2S σημερον-D ειμι-V9--PAN συ- P--GS θεος-N2--ASM και-C πορευομαι-V1--PMN εν-P ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GSM και-C φυλασσω-V1--PMN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C υποακουω-V1--PAN ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM

18 και-C κυριος-N2--NSM αιρεω-VAI-AMI3S συ- P--AS σημερον-D γιγνομαι-VB--AMN συ- P--AS αυτος- D--DSM λαος-N2--ASM περιουσιος-A1B-ASM καθαπερ-D ειπον-VBI-AAI3S συ- P--DS φυλασσω-V1--PAN πας-A1S-APF ο- A--APF εντολη-N1A-APF αυτος- D--GSM

19 και-C ειμι-V9--PAN συ- P--AS υπερανω-D πας-A3--GPN ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ως-C ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--AS ονομαστος-A1--ASM και-C καυχημα-N3M-ASN και-C δοξαστος-A1--ASM ειμι-V9--PAN συ- P--AS λαος-N2--ASM αγιος-A1A-ASM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS καθως-D λαλεω-VAI-AAI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 681

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

681. And it became blood as though of a dead man, and every living creature in the sea died. This symbolizes the infernal falsity in those people by which every truth in the Word was extinguished, and so also every truth in the church and in faith.

Blood as though of a dead man, or blood oozing and mixed with pus, symbolizes infernal falsity. For blood symbolizes Divine truth, and in an opposite sense, that truth falsified (no. 379). But blood as though of a dead man symbolizes infernal falsity, inasmuch as death symbolizes the extinction of spiritual life, and so a dead man symbolizes something infernal (nos. 321, 525). That every living creature died means symbolically that every truth in the Word, in the church, and in faith was extinguished. For a living creature symbolizes the truth of faith; accordingly a living creature that has died symbolizes the truth of faith extinguished.

A living creature in the Word, or a soul when referring to a human being, symbolizes his spiritual life, which is also the life of his intellect; and because the intellect is formed by truths, and truths have to do with faith, therefore a living creature or soul symbolizes the truth of faith. That this is the symbolic meaning of a living creature or soul can be seen from many passages in the Word, and also from those that mention both soul and heart. The soul and heart plainly mean a person's life, but it is his life in consequence of his will and intellect, or spiritually speaking, in consequence of his love and wisdom, or of his charity and faith; and the life of the will springing from the goodness of love is meant by heart, while the life of the intellect springing from truths of wisdom or of faith is meant by soul. These are meant by soul and heart in Matthew 22:37, Mark 12:30, 33, Luke 10:27; Deuteronomy 6:5; 10:12; 11:13; 26:16; Jeremiah 32:41; and elsewhere. Also in passages which mention heart by itself and soul by itself.

The reason these terms are used comes from the correspondence of the heart with the will and love, and of the soul's action in the lungs with the intellect and wisdom, as may be seem in Angelic Wisdom Regarding Divine Love and Wisdom, Section Five, where this correspondence is discussed.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.