Bible

 

Deuteronomy 21

Studie

   

1 εαν-C δε-X ευρισκω-VC--APS3S τραυματιας-N1M-APM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ος- --DSF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS κληρονομεω-VA--AAN πιπτω-VX--XAPNSM εν-P ο- A--DSN πεδιον-N2N-DSN και-C ου-D οιδα-VX--XAI3P ο- A--ASM πατασσω-VA--AAPASM

2 εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF συ- P--GS και-C ο- A--NPM κριτης-N1M-NPM συ- P--GS και-C εκμετρεω-VF--FAI3P επι-P ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--APF κυκλος-N2--DSM ο- A--GSM τραυματιας-N1T-GSM

3 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ο- A--NSF εγγιζω-V1--PAPNSF ο- A--DSM τραυματιας-N1T-DSM και-C λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF δαμαλις-N3I-ASF εκ-P βους-N3--GPM οστις- X--NSF ου-D εργαζομαι-VT--XMI3S και-C οστις- X--NSF ου-D ελκυω-VAI-AAI3S ζυγος-N2--ASM

4 και-C καταβιβαζω-VF--FAI3P ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF ο- A--ASF δαμαλις-N3I-ASF εις-P φαραγξ-N3G-ASF τραχυς-A3U-ASF οστις- X--NSF ου-D εργαζομαι-VT--XMI3S ουδε-C σπειρω-V1--PMI3S και-C νευροκοπεω-VF--FAI3P ο- A--ASF δαμαλις-N3I-ASF εν-P ο- A--DSF φαραγξ-N3G-DSF

5 και-C προςερχομαι-VF--FMI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM οτι-C αυτος- D--APM επιλεγω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS παραιστημι-VXI-XAN αυτος- D--DSM και-C ευλογεω-V2--PAN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN αυτος- D--GPM ειμι-VF--FMI3S πας-A1S-NSF αντιλογια-N1A-NSF και-C πας-A1S-NSF αφη-N1--NSF

6 και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εκεινος- D--GSF ο- A--NPM εγγιζω-V1--PAPNPM ο- A--DSM τραυματιας-N1T-DSM νιπτω-VF--FMI3P ο- A--APF χειρ-N3--APF επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF ο- A--GSF δαμαλις-N3I-GSF ο- A--GSF νευροκοπεω-VM--XMPGSF εν-P ο- A--DSF φαραγξ-N3G-DSF

7 και-C αποκρινω-VC--APPNPM ειπον-VF2-FAI3P ο- A--NPF χειρ-N3--NPF εγω- P--GP ου-D εκχεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GP ου-D οραω-VX--XAI3P

8 ιλεως-A1B-NSM γιγνομαι-VB--AMD2S ο- A--DSM λαος-N2--DSM συ- P--GS *ισραηλ-N---DSM ος- --APM λυτροω-VAI-AMI2S κυριος-N2--VSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSM ινα-C μη-D γιγνομαι-VB--AMS3S αιμα-N3M-ASN αναιτιος-A1A-ASN εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM συ- P--GS *ισραηλ-N---DSM και-C ιλασκομαι-VC--FPI3S αυτος- D--DPM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN

9 συ- P--NS δε-X εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN ο- A--ASN αναιτιος-A1A-ASN εκ-P συ- P--GP αυτος- D--GPM εαν-C ποιεω-VA--AAS2S ο- A--ASN καλος-A1--ASN και-C ο- A--ASN αρεστος-A1--ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS

10 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAPNSM εις-P πολεμος-N2--ASM επι-P ο- A--APM εχθρος-N2--APM συ- P--GS και-C παραδιδωμι-VO--AAS3S συ- P--DS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS και-C προνομευω-VF--FAI2S ο- A--ASF προνομη-N1--ASF αυτος- D--GPM

11 και-C οραω-VB--AAS2S εν-P ο- A--DSF προνομη-N1--DSF γυνη-N3K-ASF καλος-A1--ASF ο- A--DSN ειδος-N3E-DSN και-C ενθυμεομαι-VC--APS2S αυτος- D--GSF και-C λαμβανω-VB--AAS2S αυτος- D--ASF σεαυτου- D--DSM γυνη-N3K-ASF

12 και-C ειςαγω-VF--FAI2S αυτος- D--ASF ενδον-D εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ξυραω-VF--FAI2S ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSF και-C περιονυχιζω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASF

13 και-C περιαιρεω-VF2-FAI2S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF αυτος- D--GSF απο-P αυτος- D--GSF και-C καταιζω-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF συ- P--GS και-C κλαιω-VF--FMI3S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM και-C ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF μην-N3--GSM ημερα-N1A-APF και-C μετα-P ουτος- D--APN ειςερχομαι-VF--FMI2S προς-P αυτος- D--ASF και-C συνοικιζω-VC--FPI2S αυτος- D--DSF και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--GS γυνη-N3K-NSF

14 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C μη-D θελω-V1--PAS2S αυτος- D--ASF εκ αποστελλω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASF ελευθερος-A1A-ASF και-C πρασις-N3E-DSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S αργυριον-N2N-GSN ου-D αθετεω-VF--FAI2S αυτος- D--ASF διοτι-C ταπεινοω-VAI-AAI2S αυτος- D--ASF

15 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMS3P ανθρωπος-N2--DSM δυο-M γυνη-N3K-NPF εις-A1A-NSF αυτος- D--GPF αγαπαω-VM--XMPNSF και-C εις-A1A-NSF αυτος- D--GPF μισεω-V2--PMPNSF και-C τικτω-VB--AAS3P αυτος- D--DSM ο- A--NSF αγαπαω-VM--XMPNSF και-C ο- A--NSF μισεω-V2--PMPNSF και-C γιγνομαι-VB--AMS3S υιος-N2--NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF

16 και-C ειμι-VF--FMI3S ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF κατακληροδοτεω-V2--PAS3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM ο- A--APN υποαρχω-V1--PAPAPN αυτος- D--GSM ου-D δυναμαι-VF--FMI3S πρωτοτοκευω-VA--AAN ο- A--DSM υιος-N2--DSM ο- A--GSF αγαπαω-VM--XMPGSF υπεροραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM υιος-N2--ASM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF ο- A--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM

17 αλλα-C ο- A--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM υιος-N2--ASM ο- A--GSF μισεω-V2--PMPGSF επιγιγνωσκω-VF--FMI3S διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM διπλους-A1C-APN απο-P πας-A3--GPM ος- --GPM αν-X ευρισκω-VC--APS3S αυτος- D--DSM οτι-C ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S αρχη-N1--NSF τεκνον-N2N-GPN αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--DSM καταηκω-V1--PAI3S ο- A--APN πρωτοτοκιον-N2N-APN

18 εαν-C δε-X τις- I--DSM ειμι-V9--PAS3S υιος-N2--NSM απειθης-A3--NSM και-C ερεθιστης-A3--NSM ου-D υποακουω-V1--PAPNSM φωνη-N1--ASF πατηρ-N3--GSM και-C φωνη-N1--ASF μητηρ-N3--GSF και-C παιδευω-VA--AAS3P αυτος- D--ASM και-C μη-D ειςακουω-V1--PAS3S αυτος- D--GPM

19 και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSM αυτος- D--ASM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF μητηρ-N3--NSF αυτος- D--GSM και-C εκαγω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF γερουσια-N1A-ASF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--ASF πυλη-N1--ASF ο- A--GSM τοπος-N2--GSM αυτος- D--GSM

20 και-C ειπον-VF2-FAI3P ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GPM ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GP ουτος- D--NSM απειθεω-V2--PAI3S και-C ερεθιζω-V1--PAI3S ου-D υποακουω-V1--PAI3S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF εγω- P--GP συνβολοκοπεω-V2--PAPNSM οινοφλυγεω-V2--PAI3S

21 και-C λιθοβολεω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF αυτος- D--GSM εν-P λιθος-N2--DPM και-C αποθνησκω-VF2-FMI3S και-C εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM πονηρος-A1A-ASM εκ-P συ- P--GP αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM επιλοιπος-A1B-NPM ακουω-VA--AAPNPM φοβεω-VC--FPI3P

22 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P τις- I--DSM αμαρτια-N1A-NSF κριμα-N3M-ASN θανατος-N2--GSM και-C αποθνησκω-VB--AAS3S και-C κρεμαζω-VA--AAS2P αυτος- D--ASM επι-P ξυλον-N2N-GSN

23 ου-D επικοιμαω-VC--FPI3S ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GSN ξυλον-N2N-GSN αλλα-C ταφη-N1--DSF θαπτω-VF--FAI2P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF οτι-C κατααραομαι-VM--XMPNSM υπο-P θεος-N2--GSM πας-A3--NSM κρεμαζω-V6--PMPNSM επι-P ξυλον-N2N-GSN και-C ου-D μιαινω-VF2-FAI2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 357

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

357. Of the tribe of Levi twelve thousand were sealed. This symbolizes an affection for truth springing from goodness, producing intelligence in those people who will be part of the New Heaven and of the Lord's New Church.

In the highest sense Levi symbolizes love and mercy; in the spiritual sense, charity in practice, which constitutes goodness of life; and in the natural sense, association and conjunction. The name Levi also comes from a word meaning to attach, which in the Word symbolizes a conjunction by love. Here, however, Levi symbolizes a love or affection for truth and the resulting intelligence, because he comes after Simeon and is the middle one in this series.

Since this is what Levi represents, therefore that tribe became the priesthood (Numbers 3:1-51, Deuteronomy 21:5, and elsewhere).

That the tribe of Levi symbolizes a love of truth, which is the fundamental love that causes a church to be a church, and at the same time the resulting intelligence, can be seen from the following passages:

...Jehovah... has chosen (the sons of Levi) to minister to Him and to bless in (His) name. (Deuteronomy 21:5)

To bless in the name of Jehovah is to teach, and only those people can do this who possess an affection for truth and the resulting intelligence.

...they guard Your Word and keep Your covenant. They shall teach Jacob Your judgments, and Israel Your law. (Deuteronomy 33:8-11)

The Lord whom you seek will suddenly come to His temple..., and He will sit as a refiner and a purifier of silver; and He will purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver... (Malachi 3:1-4)

To purify the sons of Levi is to purify people who have an affection for truth.

Because intelligence causes that affection to blossom, therefore the rod of Levi, with the name of Aaron written on it, blossomed with almonds (Numbers 17:2-11).

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.