Bible

 

Deuteronomy 1

Studie

1 ουτος- D--NPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A3--DSM *ισραηλ-N---DSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF προς-P δυσμη-N1--DPF πλησιον-D ο- A--GSF ερυθρος-A1A-GSF ανα-P μεσος-A1--ASM *φαραν-N---GS *τοφολ-N---GS και-C *λοβον-N---GS και-C *αυλων-N---GS και-C καταχρυσεα-N

2 ενδεκα-M ημερα-N1A-GPF εν-P *χωρηβ-N---DSF οδος-N2--NSF επι-P ορος-N3E-ASN *σηιρ-N---GSN εως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

3 και-C γιγνομαι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSN τεσσαρακοστος-A1--DSN ετος-N3E-DSN εν-P ο- A--DSM ενδεκατος-A1--DSM μην-N3--DSM εις-A1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P πας-A3--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DSM προς-P αυτος- D--APM

4 μετα-P ο- A--ASN πατασσω-VA--AAN *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *αμορραιος-N2--GPM ο- A--ASM καταοικεω-VA--AAPASM εν-P *εσεβων-N---DS και-C *ωγ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSF *βασαν-N---GS ο- A--ASM καταοικεω-VA--AAPASM εν-P *ασταρωθ-N---DS και-C εν-P *εδραιν-N---DS

5 εν-P ο- A--DSN περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P γη-N1--DSF *μωαβ-N---GS αρχω-VAI-AMI3S *μωυσης-N1M-NSM διασαφεω-VA--AAN ο- A--ASM νομος-N2--ASM ουτος- D--ASM λεγω-V1--PAPNSM

6 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP λαλεω-VAI-AAI3S εγω- P--DP εν-P *χωρηβ-N---DSF λεγω-V1--PAPNSM ικανοω-V4--PMD3S συ- P--DP καταοικεω-V2--PAN εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ουτος- D--DSN

7 επιστρεφω-VD--APD2P και-C αποαιρω-VA--AAD2P συ- P--NP και-C ειςπορευομαι-V1--PMD2P εις-P ορος-N3E-ASN *αμορραιος-N2--GPM και-C προς-P πας-A3--APM ο- A--APM περιοικος-A1B-APM *αραβα-N---GSF εις-P ορος-N3E-ASN και-C πεδιον-N2N-ASN και-C προς-P λιψ-N3B-ASM και-C παραλιος-A1A-ASF γη-N1--ASF *χαναναιος-N2--GPM και-C *αντιλιβανος-N2--ASM εως-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM ο- A--GSM μεγας-A1--GSM *ευφρατης-N1M-GSM

8 οραω-VB--AAD2P παραδιδωμι-VX--XAI1S ενωπιον-P συ- P--GP ο- A--ASF γη-N1--ASF ειςπορευομαι-VC--APPNPM κληρονομεω-VA--AAD2P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM συ- P--GP ο- A--DSM *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM διδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM

9 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM ου-D δυναμαι-VF--FMI1S μονος-A1--NSM φερω-V1--PAN συ- P--AP

10 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP πληθυνω-VAI-AAI3S συ- P--AP και-C ιδου-I ειμι-V9--PAI2P σημερον-D ωσει-D ο- A--APN αστρον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN

11 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP προςτιθημι-VE--AAO3S συ- P--DP ως-C ειμι-V9--PAI2P χιλιοπλασιως-D και-C ευλογεω-VA--AAO3S συ- P--AP καθοτι-D λαλεω-VAI-AAI3S συ- P--DP

12 πως-D δυναμαι-VF--FMI1S μονος-A1--NSM φερω-V1--PAN ο- A--ASM κοπος-N2--ASM συ- P--GP και-C ο- A--ASF υποστασις-N3I-ASF συ- P--GP και-C ο- A--APF αντιλογια-N1A-APF συ- P--GP

13 διδωμι-VO--AAD2P εαυτου- D--DPM ανηρ-N3--APM σοφος-A1--APM και-C επιστημων-A3N-APM και-C συνετος-A1--APM εις-P ο- A--APF φυλη-N1--APF συ- P--GP και-C καταιστημι-VF--FAI1S επι-P συ- P--GP ηγεομαι-V2--PMPAPM συ- P--GP

14 και-C αποκρινω-VCI-API2P εγω- P--DS και-C ειπον-VAI-AAI2P καλος-A1--ASN ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --ASN λαλεω-VAI-AAI2S ποιεω-VA--AAN

15 και-C λαμβανω-VBI-AAI1S εκ-P συ- P--GP ανηρ-N3--APM σοφος-A1--APM και-C επιστημων-A3N-APM και-C συνετος-A1--APM και-C καταιστημι-VHI-AAI1S αυτος- D--APM ηγεομαι-V2--PMN επι-P συ- P--GP χιλιαρχος-N2--APM και-C εκατονταρχος-N2--APM και-C πεντηκονταρχος-N2--APM και-C δεκαδαρχος-N2--APM και-C ςγραμματοεισαγωγευ-N3V-APM ο- A--DPM κριτης-N1M-DPM συ- P--GP

16 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S ο- A--DPM κριτης-N1M-DPM συ- P--GP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM διαακουω-V1--PAD2P ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP και-C κρινω-VA--AAD2P δικαιως-D ανα-P μεσος-A1--ASM ανηρ-N3--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αδελφος-N2--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM προσηλυτος-N2--GSM αυτος- D--GSM

17 ου-D επιγιγνωσκω-VF--FMI2S προσωπον-N2N-ASN εν-P κρισις-N3I-DSF κατα-P ο- A--ASM μικρος-A1A-ASM και-C κατα-P ο- A--ASM μεγας-A1P-ASM κρινω-VF2-FAI2S ου-D μη-D υποστελλω-VA--AMS2S προσωπον-N2N-ASN ανθρωπος-N2--GSM οτι-C ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --NSN εαν-C σκληρος-A1A-NSN ειμι-V9--PAS3S απο-P συ- P--GP αναφερω-VF--FAI2P αυτος- D--ASN επι-P εγω- P--AS και-C ακουω-VF--FMI1S αυτος- D--ASN

18 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S συ- P--DP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM ποιεω-VF--FAI2P

19 και-C αποαιρω-VA--AAPNPM εκ-P *χωρηβ-N---GSF πορευομαι-VCI-API1P πας-A1S-ASF ο- A--ASF ερημος-N2--ASF ο- A--ASF μεγας-A1--ASF και-C ο- A--ASF φοβερος-A1A-ASF εκεινος- D--ASF ος- --ASF οραω-VBI-AAI2P οδος-N2--ASF ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *αμορραιος-N2--GSM καθοτι-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εγω- P--DP και-C ερχομαι-VBI-AAI1P εως-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS

20 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP ερχομαι-VAI-AAD2P εως-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN ο- A--GSM *αμορραιος-N2--GSM ος- --NSN ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DP

21 οραω-VB--AAD2P παραδιδωμι-VX--XAI3S συ- P--DP κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP ο- A--ASF γη-N1--ASF αναβαινω-VZ--AAPNPM κληρονομεω-VA--AAD2P ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP συ- P--DP μη-D φοβεω-V2--PMD2P μηδε-C δειλιαω-VA--APD2P

22 και-C προςερχομαι-VAI-AAD2P εγω- P--DS πας-A3--NPM και-C ειπον-VAI-AAI2P αποστελλω-VA--AAS2P ανηρ-N3--APM προτερος-A1A-APM εγω- P--GP και-C επιοδευω-VA--AAD3P εγω- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ανααγγελλω-VA--AAD3P εγω- P--DP αποκρισις-N3I-ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF δια-P ος- --GSF αναβαινω-VF--FMI1P εν-P αυτος- D--DSF και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF εις-P ος- --APF ειςπορευομαι-VF--FMI1P εις-P αυτος- D--APF

23 και-C αρεσκω-VAI-AAI3S εναντιον-P εγω- P--GS ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN και-C λαμβανω-VBI-AAI1S εκ-P συ- P--GP δωδεκα-M ανηρ-N3--APM ανηρ-N3--ASM εις-A3--ASM κατα-P φυλη-N1--ASF

24 και-C επιστρεφω-VD--APPNPM αναβαινω-VZI-AAI3P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εως-P *φαραγξ-N3G-GSF βοτρυς-N3U-GSM και-C κατασκοπευω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF

25 και-C λαμβανω-VBI-AAI3P εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GSM καρπος-N2--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C καταφερω-VAI-AAI3P προς-P εγω- P--AP και-C λεγω-V1I-IAI3P αγαθος-A1--NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP διδωμι-V8--PAI3S εγω- P--DP

26 και-C ου-D θελω-VAI-AAI2P αναβαινω-VZ--AAN και-C απειθεω-VAI-AAI2P ο- A--DSN ρημα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

27 και-C διαγογγυζω-V1I-IAI2P εν-P ο- A--DPF σκηνη-N1--DPF συ- P--GP και-C ειπον-VAI-AAI2P δια-P ο- A--ASN μισεω-V2--PAN κυριος-N2--ASM εγω- P--AP εκαγω-VBI-AAI3S εγω- P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF παραδιδωμι-VO--AAN εγω- P--AP εις-P χειρ-N3--APF *αμορραιος-N2--GPM εκολεθρευω-VA--AAN εγω- P--AP

28 που-D εγω- P--NP αναβαινω-V1--PAI1P ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GP αποιστημι-VHI-AAI3P συ- P--GP ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF λεγω-V1--PAPNPM εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN και-C πολυς-A1P-NSN και-C δυνατος-A1--NSNC εγω- P--GP και-C πολις-N3I-NPF μεγας-A1--NPF και-C τειχιζω-VM--XMPNPF εως-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM αλλα-C και-C υιος-N2--APM γιγας-N3--GPM οραω-VX--XAI1P εκει-D

29 και-C ειπον-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP μη-D πτησσω-VC--APD2P μηδε-C φοβεω-VC--APS2P απο-P αυτος- D--GPM

30 κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--NSM προπορευομαι-V1--PMPNSM προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GP αυτος- D--NSM συν εκπολεμεω-VF--FAI3S αυτος- D--APM μετα-P συ- P--GP κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S συ- P--DP εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

31 και-C εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ουτος- D--DSF ος- --ASF οραω-VBI-AAI2P ως-C τροφοφορεω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ως-C ει-C τις- I--NSM τροφοφορεω-VA--AAS3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM υιος-N2--ASM αυτος- D--GSM κατα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF ος- --ASF πορευομαι-VCI-API2P εως-C ερχομαι-VBI-AAI2P εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM

32 και-C εν-P ο- A--DSM λογος-N2--DSM ουτος- D--DSM ου-D ενπιστευω-VAI-AAI2P κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP

33 ος- --NSM προπορευομαι-V1--PMI3S προτερος-A1A-NSM συ- P--GP εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF εκλεγω-V1--PMN συ- P--DP τοπος-N2--ASM οδηγεω-V2--PAPNSM συ- P--AP εν-P πυρ-N3--DSN νυξ-N3--GSF δεικνυω-V1--PAPNSM συ- P--DP ο- A--ASF οδος-N2--ASF κατα-P ος- --ASF πορευομαι-V1--PMD2P επι-P αυτος- D--GSF και-C εν-P νεφελη-N1--DSF ημερα-N1A-GSF

34 και-C ακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GPM λογος-N2--GPM συ- P--GP και-C παραοξυνω-VC--APPNSM ομνυμι-VAI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM

35 ει-C οραω-VF--FMI3S τις- I--NSM ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ουτος- D--GPM ο- A--ASF αγαθος-A1--ASF ουτος- D--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM

36 πλην-D *χαλεβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM ουτος- D--NSM οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF και-C ουτος- D--DSM διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASF γη-N1--ASF επι-P ος- --ASF επιβαινω-VZI-AAI3S και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM αυτος- D--GSM δια-P ο- A--ASN προςκειμαι-V5--PMN αυτος- D--ASM ο- A--APN προς-P κυριος-N2--ASM

37 και-C εγω- P--DS θυμοω-VCI-API3S κυριος-N2--NSM δια-P συ- P--AP λεγω-V1--PAPNSM ουδε-C συ- P--NS ου-D μη-D ειςερχομαι-VB--AAS2S εκει-D

38 *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *ναυη-N---GSM ο- A--NSM παραιστημι-VXI-XAPNSM συ- P--DS ουτος- D--NSM ειςερχομαι-VF--FMI3S εκει-D αυτος- D--ASM καταισχυω-VA--AAD2S οτι-C αυτος- D--NSM κατακληρονομεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

39 και-C πας-A3--NSN παιδιον-N2N-NSN νεος-A1A-NSN οστις- X--NSM ου-D οιδα-VX--XAI3S σημερον-D αγαθος-A1--ASN η-C κακος-A1--ASN ουτος- D--NPM ειςερχομαι-VF--FMI3P εκει-D και-C ουτος- D--DPM διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--ASF και-C αυτος- D--NPM κληρονομεω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF

40 και-C συ- P--NP επιστρεφω-VD--APPNPM στρατοπεδευω-VAI-AAI2P εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF οδος-N2--ASF ο- A--ASF επι-P ο- A--GSF ερυθρος-A1A-GSF θαλασσα-N1S-GSF

41 και-C αποκρινω-VCI-API2P εγω- P--DS και-C ειπον-VAI-AAI2P αμαρτανω-VBI-AAI1P εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP εγω- P--NP αναβαινω-VZ--AAPNPM πολεμεω-VF--FAI1P κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP εγω- P--DP και-C αναλαμβανω-VB--AAPNPM εκαστος-A1--NSM ο- A--APN σκευος-N3E-APN ο- A--APN πολεμικος-A1--APN αυτος- D--GSM και-C συναθροιζω-VS--APPNPM αναβαινω-V1I-IAI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN

42 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ειπον-VBI-AAD2S αυτος- D--DPM ου-D αναβαινω-VF--FMI2P ουδε-C μη-D πολεμεω-VF--FAI2P ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ- P--GP και-C ου-D μη-D συντριβω-VD--APD2P ενωπιον-P ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM συ- P--GP

43 και-C λαλεω-VAI-AAI1S συ- P--DP και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI2P εγω- P--GS και-C παραβαινω-VZI-AAI2P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM και-C παραβιαζομαι-VA--AMPNPM αναβαινω-VZI-AAI2P εις-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN

44 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM *αμορραιος-N2--NSM ο- A--NSM καταοικεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN εκεινος- D--DSN εις-P συναντησις-N3I-ASF συ- P--DP και-C καταδιωκω-VAI-AAI3P συ- P--AP ως-C ει-C ποιεω-VA--AAO3P ο- A--NPF μελισσα-N1S-NPF και-C τιτρωσκω-V1I-IAI3P συ- P--AP απο-P *σηιρ-N---GSN εως-P *ερμα-N---GS

45 και-C καταιζω-VA--AAPNPM κλαιω-V1I-IAI2P εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ου-D ειςακουω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF συ- P--GP ουδε-C προςεχω-VBI-AAI3S συ- P--DP

46 και-C κατα ενημαι-V1I-IMI2P εν-P *καδης-N---DS ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF οσος-A1--APF ποτε-X ημερα-N1A-APF κατα ενημαι-V1I-IMI2P

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 538

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

538. Having seven heads. This symbolizes irrationality owing to their falsifying and profaning the Word's truths.

A head symbolizes wisdom and intelligence, and in an opposite sense, irrationality. However, the seven heads here, being the heads of the dragon, symbolize more specifically irrationality owing to a falsification and profanation of the Word's truths. For the number seven is predicated of things that are holy, and in an opposite sense, of things that are profane (no. 10). Consequently we are told next that on its heads were seen seven jewels, 1 and jewels symbolize the Word's truths, there truths falsified and profaned.

That a head symbolizes wisdom and intelligence is apparent from the following passages:

I will give you wise and intelligent men..., and I will make them your heads. (Deuteronomy 1:13)

...Jehovah... has closed your eyes, namely, the prophets; and He has covered your heads, namely, the seers. (Isaiah 29:10)

In Daniel 2:32 the head of Nebuchadnezzar's image of fine gold symbolizes the wisdom of the first age, which existed in people of the Most Ancient Church.

That in an opposite sense a head symbolizes irrationality and foolishness is apparent in the book of Psalms:

God will smite the head of His enemies, the hairy crown of the one who walks in his guilty ways. (Psalms 68:21)

In Genesis 3:15 the head of the serpent that would be trampled has the same symbolism, and so does "striking the head over much land" in Psalms 110:6-7; Lamentations 2:10; 2 Samuel 13:19).

Moreover, seven heads later in the book of Revelation, namely, in Revelation 13:1, 3; 17:3, 7, 9, also symbolize irrationality owing to a falsification and profanation of truths.

Poznámky pod čarou:

1. The word translated as "jewels" here means diadems or crowns in the original Greek and Latin, but the writer's definition of the term elsewhere make plain that he regularly and consistently interpreted it to mean jewels or gems.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.