Bible

 

2 Samuel 5

Studie

   

1 και-C παραγιγνομαι-V1--PMI3P πας-A1S-NPF ο- A--NPF φυλη-N1--NPF *ισραηλ-N---GSM προς-P *δαυιδ-N---ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ιδου-I οστεον-N2N-NPN συ- P--GS και-C σαρξ-N3K-NPF συ- P--GS εγω- P--NP

2 και-C εχθες-D και-C τριτος-A1--ASF ειμι-V9--PAPGSM *σαουλ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM επι-P εγω- P--DP συ- P--NS ειμι-V9--IAI2S ο- A--NSM εκαγω-V1--PAPNSM και-C ειςαγω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P συ- P--AS συ- P--NSM ποιμαινω-VF2-FAI2S ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C συ- P--NS ειμι-VF--FAI2S εις-P ηγεομαι-V2--PMPASM επι-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

3 και-C ερχομαι-V1--PMI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM πρεσβυτερος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C διατιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δαυιδ-N---NSM διαθηκη-N1--ASF εν-P *χεβρων-N---DS ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C χριω-V1--PAI3P ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM εις-P βασιλευς-N3V-ASM επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---GSM

4 υιος-N2--NSM τριακοντα-M ετος-N3E-GPN *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSN βασιλευω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S

5 επτα-M ετος-N3E-APN και-C εξ-M μην-N3--APM βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *χεβρων-N---DS επι-P ο- A--ASM *ιουδας-N---ASM και-C τριακοντα-M τρεις-A3--APN ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C *ιουδας-N---ASM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

6 και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GSM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF προς-P ο- A--ASM *ιεβουσαιος-N---ASM ο- A--ASM καταοικεω-V2--PAPASM ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ρεω-VAI-API3S ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ου-D ειςερχομαι-VF--FAI2S ωδε-D οτι-C αντιιστημι-VHI-AAI3P ο- A--NPM τυφλος-A1--NPM και-C ο- A--NPM χωλος-A1--NPM λεγω-V1--PAPNPM οτι-C ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3S *δαυιδ-N---NSM ωδε-D

7 και-C καταλαμβανω-VBI-AMI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--ASF περιοχη-N1--ASF *σιων-N---GS ουτος- D--NSF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF πας-A3--NSM τυπτω-V1--PAPNSM *ιεβουσαιος-N---APM απτομαι-V1--PMD3S εν-P παραξιφις-N3I-DSF και-C ο- A--APM χωλος-A1--APM και-C ο- A--APM τυφλος-A1--APM και-C ο- A--APM μισεω-V2--PAPAPM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF *δαυιδ-N---GSM δια-P ουτος- D--ASN ειπον-VF2-FAI3P τυφλος-A1--NPM και-C χωλος-A1--NPM ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3P εις-P οικος-N2--ASM κυριος-N2--GSM

9 και-C καταιζω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εν-P ο- A--DSF περιοχη-N1--DSF και-C καλεω-VCI-API3S ουτος- D--NSF ο- A--NSF πολις-N3I-NSF *δαυιδ-N---GSM και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF κυκλος-N2--DSM απο-P ο- A--GSF ακρα-N1A-GSF και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM

10 και-C πορευομαι-V1I-IMI3S *δαυιδ-N---NSM πορευομαι-V1--PMPNSM και-C μεγαλυνω-V1--PMPNSM και-C κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3 -NSM μετα-P αυτος- D--GSM

11 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *χιραμ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *τυρος-N2--GS αγγελος-N2--APM προς-P *δαυιδ-N---ASM και-C ξυλον-N2N-APN κεδρινος-A1--APN και-C τεκτων-N3N-APM ξυλον-N2N-GPN και-C τεκτων-N3N-APM λιθος-N2--GPM και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P οικος-N2--ASM ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM

12 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM οτι-C ετοιμαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM εις-P βασιλευς-N3V-ASM επι-P *ισραηλ-N---GSM και-C οτι-C επιαιρω-VCI-API3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM δια-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM *ισραηλ-N---ASM

13 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ετι-D γυνη-N3K-APF και-C παλλακη-N1--APF εκ-P *ιερουσαλημ-N---GSM μετα-P ο- A--ASN ερχομαι-VB--AAN αυτος- D--ASM εκ-P *χεβρων-N---GSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM ετι-D υιος-N2--NPM και-C θυγατηρ-N3--NPF

14 και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPM γενναω-VC--APPGPM αυτος- D--DSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSM *σαμμους-N---GS και-C *σωβαβ-N---GS και-C *ναθαν-N---GS και-C *σαλωμων-N---GS

15 και-C *εβεαρ-N---GS και-C *ελισους-N---GS και-C *ναφεκ-N---GS και-C *ιεφιες-N---GS

16 και-C *ελισαμα-N---GS και-C *ελιδαε-N---GS και-C *ελιφαλαθ-N---GS

16a *σαμαε-N---GS *ιεσσιβαθ-N---GS *ναθαν-N---GS *γαλαμααν-N---GS *ιεβααρ-N---GS *θεησους-N---GS *ελφαλατ-N---GS *ναγεδ-N---GS *ναφεκ-N---GS *ιαναθα-N---GS *λεασαμυς-N---GS *βααλιμαθ-N---GS *ελιφαλαθ-N---GS

17 και-C ακουω-VAI-AAI3P αλλοφυλος-A1B-NPM οτι-C χριω-VT--XMI3S *δαυιδ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P *ισραηλ-N---GSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM ζητεω-V2--PAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM και-C ακουω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF περιοχη-N1--ASF

18 και-C ο- A--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM παραγιγνομαι-V1--PMI3P και-C συνπιπτω-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASF κοιλας-N3D-ASF ο- A--GPM τιταν-N3--GPM

19 και-C ερωταω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δια-P κυριος-N2--GSM λεγω-V1--PAPNSM ει-C αναβαινω-VB--AAS1S προς-P ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM και-C παραδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--APM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM αναβαινω-V1--PAD2S οτι-C παραδιδωμι-V8--PAPNSM παραδιδωμι-VF--FAI1S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS

20 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εκ-P ο- A--GPM επανω-D διακοπτω-V1--PAPGPM και-C κοπτω-VAI-AAI3S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM εκει-D και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM διακοπτω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APM εχθρος-N2--APM εγω- P--GS ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM ενωπιον-P εγω- P--GS ως-C διακοπτω-V1--PMI3S υδωρ-N3T-ASN δια-P ουτος- D--ASN καλεω-VCI-API3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM επανω-D διακοπτω-V1--PAPGPM

21 και-C καταλιμπανω-V1--PAI3P εκει-D ο- A--APM θεος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM *δαυιδ-N---NSM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM

22 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3P ετι-D αλλοφυλος-A1B-NPM ο- A--GSN αναβαινω-VA--AAN και-C συνπιπτω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSF κοιλας-N3D-DSF ο- A--GPM τιταν-N3--GPM

23 και-C επιερωταω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM δια-P κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ου-D αναβαινω-VF--FMI2S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM αποστρεφω-V1--PMD2S απο-P αυτος- D--GPM και-C παραερχομαι-VF--FMI2S αυτος- D--DPM πλησιον-D ο- A--GSM κλαυθμων-N3W-GSM

24 και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSN ακουω-VA--AAN συ- P--AS ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSM συγκλεισμος-N2--GSM ο- A--GSM αλσος-N3E-GSN ο- A--GSN κλαυθμων-N3W-GSM τοτε-D καταβαινω-VF--FMI2S προς-P αυτος- D--APM οτι-C τοτε-D εκερχομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM εμπροσθεν-P συ- P--GS κοπτω-V1--PAN εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM

25 και-C ποιεω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM καθως-D εντελλω-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM απο-P *γαβαων-N---GS εως-C ο- A--GSF γη-N1--GSF *γαζηρα-N---GS

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 157

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

157. Because 'bone from bones and flesh from flesh' meant the proprium belonging to the external man which contained the internal man, all who could be called one' s own were in ancient times called 'bone from bones and flesh from flesh', whether they came from the same house or from the same family, or had some other family connection, as Laban said of Jacob,

Surely you are my bone and my flesh. Genesis 29:14.

Referring to his mother's brothers and to 'the family of the house of his mother's father' Abimelech said,

Remember that I am your bone and your flesh. Judges 9:1-3.

Also the tribes of Israel, in reference to themselves, told David,

Behold, we are your bone and your flesh. 2 Samuel 5:1.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.