Bible

 

2 Samuel 3

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSM πολεμος-N2--NSM επι-P πολυς-A1P-ASN ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GSM οικος-N2--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM *δαυιδ-N---GSM πορευομαι-V1I-IMI3S και-C κραταιοω-V4I-IMI3S και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM πορευομαι-V1I-IMI3S και-C ασθενεω-V2I-IAI3S

2 και-C τικτω-VQI-API3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM υιος-N2--NPM εν-P *χεβρων-N---DS και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM αυτος- D--GSM *αμνων-N---NSM ο- A--GSF *αχινοομ-N---GSF ο- A--GSF *ιεζραηλιτις-N---GSM

3 και-C ο- A--NSM δευτερος-A1A-NSM αυτος- D--GSM *δαλουια-N---NSM ο- A--GSF *αβιγαιας-N---GSF ο- A--GSF *καρμηλιας-N---GSF και-C ο- A--NSM τριτος-A1--NSM *αβεσσαλωμ-N---NSM υιος-N2--NSM *μααχα-N---GSF θυγατηρ-N3--GSF *θολμι-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *γεσιρ-N---GS

4 και-C ο- A--NSM τεταρτος-A1--NSM *ορνια-N---NSM υιος-N2--NSM *φεγγιθ-N---GSM και-C ο- A--NSM πεμπτος-A1--NSM *σαβατια-N---NSM ο- A--GSF *αβιταλ-N---GSF

5 και-C ο- A--NSM εκτος-A1--NSM *ιεθερααμ-N---NSF ο- A--GSF *αιγλα-N---GSF γυνη-N3K-GSF *δαυιδ-N---GSM ουτος- D--NPM τικτω-VQI-API3P ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM εν-P *χεβρων-N---DS

6 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN ειμι-V9--PAN ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GSM οικος-N2--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C *αβεννηρ-N---NSM ειμι-V9--IAI3S κρατεω-V2--PAPNSM ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM

7 και-C ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM παλλακη-N1--NSF *ρεσφα-N---NSF θυγατηρ-N3H-NSF *ιαλ-N---GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM υιος-N2--NSM *σαουλ-N---GSM προς-P *αβεννηρ-N---ASM τις- I--ASN οτι-C ειςερχομαι-VBI-AAI2S προς-P ο- A--ASF παλλακη-N1--ASF ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS

8 και-C θυμοω-VCI-API3S σφοδρα-D *αβεννηρ-N---NSM περι-P ο- A--GSM λογος-N2--GSM *μεμφιβοσθε-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM προς-P αυτος- D--ASM μη-D κεφαλη-N1--NSF κυων-N3--GSM εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ποιεω-VAI-AAI1S ελεος-N2--NSM σημερον-D μετα-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS και-C περι-P αδελφος-N2--GPM και-C γνωριμος-A1B-GPM και-C ου-D αυτομολεω-VAI-AAI1S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *δαυιδ-N---GSM και-C επιζητεω-V2--PAI2S επι-P εγω- P--AS υπερ-P αδικια-N1A-GSF γυνη-N3K-GSF σημερον-D

9 οδε- D--APN ποιεω-VA--AAO3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM και-C οδε- D--APN προςτιθημι-VE--AAO3S αυτος- D--DSM οτι-C καθως-D ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM οτι-C ουτως-D ποιεω-VA--AAS1S αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF

10 περιαιρεω-VB--AAN ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF απο-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM *σαουλ-N---GSM και-C ο- A--GSN αναιστημι-VA--AAN ο- A--ASM θρονος-N2--ASM *δαυιδ-N---GSM επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C επι-P ο- A--ASM *ιουδας-N---ASM απο-P *δαν-N---GSM εως-D *βηρσαβεε-N---GSM

11 και-C ου-D δυναμαι-VCI-API3S ετι-D *μεμφιβοσθε-N---NSM αποκρινω-VC--APN ο- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM ρημα-N3M-ASN απο-P ο- A--GSN φοβεω-V2--PMN αυτος- D--ASM

12 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM αγγελος-N2--APM προς-P *δαυιδ-N---DSM εις-P *θαιλαμ-N---AS ος- --GSM ειμι-V9--IAI3S παραχρημα-D λεγω-V1--PAPNSM διατιθημι-VE--AMD2S διαθηκη-N1--ASF συ- P--GS μετα-P εγω- P--GS και-C ιδου-I ο- A--NSF χειρ-N3--NSF εγω- P--GS μετα-P συ- P--GS ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN προς-P συ- P--AS πας-A3--ASM ο- A--ASM οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM

13 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM εγω- P--NSM καλως-D διατιθημι-VF--FMI1S προς-P συ- P--AS διαθηκη-N1--ASF πλην-D λογος-N2--ASM εις-A3--ASM εγω- P--NS αιτεω-V2--PMI1S παρα-P συ- P--GS λεγω-V1--PAPNSM ου-D οραω-VF--FMI2S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS εαν-C μη-D αγω-VB--AAS2S ο- A--ASF *μελχολ-N---ASF θυγατηρ-N3--ASF *σαουλ-N---GSM παραγιγνομαι-V1--PMPGSM συ- P--GS οραω-VB--AAN ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS

14 και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *μεμφιβοσθε-N---ASM υιος-N2--ASM *σαουλ-N---GSM αγγελος-N2--APM λεγω-V1--PAPNSM αποδιδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF εγω- P--GS ο- A--ASF *μελχολ-N---ASF ος- --ASF λαμβανω-VBI-AAI1S εν-P εκατον-M ακροβυστια-N1A-DPF αλλοφυλος-A1B-GPM

15 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *μεμφιβοσθε-N---NSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF παρα-P ο- A--GSM ανηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF παρα-P *φαλτιηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *σελλης-N---GS

16 και-C πορευομαι-V1I-IMI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF μετα-P αυτος- D--GSF κλαιω-V1--PAPNSM οπισω-D αυτος- D--GSF εως-C *βαρακιμ-N---DS και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *αβεννηρ-N---NSM πορευομαι-V1--PMD2S αναστρεφω-V1--PAD2S και-C αναστρεφω-VAI-AAI3S

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM προς-P ο- A--APM πρεσβυτερος-N2--APMC *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM εχθες-D και-C τριτος-A1--ASF ζητεω-V2I-IAI2P ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM βασιλευω-V1--PAN επι-P συ- P--GP

18 και-C νυν-D ποιεω-VA--AAD2P οτι-C κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI3S περι-P *δαυιδ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GSM δουλος-N2--GSM εγω- P--GS *δαυιδ-N---GSM σωζω-VF--FAI1S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM εκ-P χειρ-N3--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM και-C εκ-P χειρ-N3--GSF πας-A3--GPM ο- A--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM

19 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM εν-P ο- A--DPN ους-N3T-DPN *βενιαμιν-N---DSM και-C πορευομαι-VCI-API3S *αβεννηρ-N---NSM ο- A--GSN λαλεω-VA--AAN εις-P ο- A--APN ους-N3T-APN ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM εις-P *χεβρων-N---AS πας-A3--ASM οσος-A1--APN αρεσκω-VAI-AAI3S εν-P οφθαλμος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C εν-P οφθαλμος-N2--DPM πας-A3--GSM οικος-N2--GSM *βενιαμιν-N---GSM

20 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C μετα-P αυτος- D--GSM εικοσι-M ανηρ-N3--NPM και-C ποιεω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--DSM *αβεννηρ-N---DSM και-C ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--DPM μετα-P αυτος- D--GSM ποτος-A1--ASN

21 και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM προς-P *δαυιδ-N---ASM αναιστημι-VF--FMI1S δη-X και-C πορευομαι-VF--FMI1S και-C συναθροιζω-VF--FAI1S προς-P κυριος-N2--ASM εγω- P--GS ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM πας-A3--ASM *ισραηλ-N---GSM και-C διατιθημι-VF--FMI1S μετα-P συ- P--GS διαθηκη-N1--ASF και-C βασιλευω-VF--FAI2S επι-P πας-A3--DPM ος- --DPM επιθυμεω-V2--PAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM ο- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P ειρηνη-N1--DSF

22 και-C ιδου-I ο- A--NPM παις-N3D-NPM *δαυιδ-N---GSM και-C *ιωαβ-N---DSM παραγιγνομαι-V1I-IMI3P εκ-P ο- A--GSF εξοδια-N1A-GSF και-C σκυλον-N2N-APN πολυς-A1--APN φερω-V1I-IAI3P μετα-P αυτος- D--GPM και-C *αβεννηρ-N---NSM ου-D ειμι-V9--IAI3S μετα-P *δαυιδ-N---GSM εις-P *χεβρων-N---AS οτι-C αποστελλω-VXI-YAI3S αυτος- D--ASM και-C αποερχομαι-VX--YAI3S εν-P ειρηνη-N1--DSF

23 και-D *ιωαβ-N---NSM και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF στρατια-N1A-NSF αυτος- D--GSM αγω-VQI-API3P και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *ιωαβ-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM ηκω-V1--PAI3S *αβεννηρ-N---NSM υιος-N2--NSM *νηρ-N---GS προς-P *δαυιδ-N---AS και-C αποστελλω-VX--XAI3S αυτος- D--ASM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S εν-P ειρηνη-N1--DSF

24 και-D ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S τις- I--ASN ουτος- D--ASN ποιεω-VAI-AAI2S ιδου-I ερχομαι-VBI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM προς-P συ- P--AS και-C ινα-C τις- I--ASN εκ αποστελλω-VX--XAI2S αυτος- D--ASM και-C αποερχομαι-VX--XAI3S εν-P ειρηνη-N1--DSF

25 η-C ου-D οιδα-VX--XAI2S ο- A--ASF κακια-N1A-ASF *αβεννηρ-N---GSM υιος-N2--GSM *νηρ-N---GS οτι-C απαταω-VA--AAN συ- P--AS παραγιγνομαι-VBI-AMI3S και-C γιγνωσκω-VZ--AAN ο- A--ASF εξοδος-N2--ASF συ- P--GS και-C ο- A--ASF εισοδος-N2--ASF συ- P--GS και-C γιγνωσκω-VZ--AAN απας-A3--APN οσος-A1--APN συ- P--NS ποιεω-V2--PAI2S

26 και-C αναστρεφω-VAI-AAI3S *ιωαβ-N---NSM απο-P ο- A--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αγγελος-N2--APM οπισω-P *αβεννηρ-N---GSM και-C επιστρεφω-V1--PAI3P αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSN φρεαρ-N3T-GSN ο- A--GSM *σειραμ-N---GSM και-C *δαυιδ-N---NSM ου-D οιδα-VXI-YAI3S

27 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S *αβεννηρ-N---NSM εις-P *χεβρων-N---AS και-C εκκλινω-V1I-IAI3S αυτος- D--ASM *ιωαβ-N---NSM εκ-P πλαγιος-A1A-GPM ο- A--GSF πυλη-N1--GSF λαλεω-VA--AAN προς-P αυτος- D--ASM ενεδρευω-V1--PAPNSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εκει-D επι-P ο- A--ASF ψοα-N1A-ASF και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S εν-P ο- A--DSN αιμα-N3M-DSN *ασαηλ-N---GSM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM *ιωαβ-N---GSM

28 και-C ακουω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM μετα-P ουτος- D--APN και-C ειπον-VBI-AAI3S αθωος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI1S εγω- P--NS και-C ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF εγω- P--GS απο-P κυριος-N2--GSM εως-C αιων-N3W-GSM απο-P ο- A--GPN αιμα-N3M-GPN *αβεννηρ-N---GSM υιος-N2--GSM *νηρ-N---GS

29 καταανταω-VA--AAS3P επι-P κεφαλη-N1--ASF *ιωαβ-N---GSM και-C επι-P πας-A3--ASM ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C μη-D εκλειπω-VB--AAO3S εκ-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM *ιωαβ-N---GSM γονορρυης-A3H-NSM και-C λεπρος-A1A-NSM και-C κρατεω-V2--PAPNSM σκυταλη-N1--GSF και-C πιπτω-V1--PAPNSM εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C ελαττοω-V4--PMPNSM αρτος-N2--DPM

30 *ιωαβ-N---NSM δε-X και-C *αβεσσα-N---NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος- D--GSM δια παρατηρεω-V2I-IMI3P ο- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM αντι-P ος- --GPM θανατοω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ασαηλ-N---ASM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GPM εν-P *γαβαων-N---DS εν-P ο- A--DSM πολεμος-N2--DSM

31 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM προς-P *ιωαβ-N---ASM και-C προς-P πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASM μετα-P αυτος- D--GSM διαρηγνυμι-VA--AAD2P ο- A--APN ιματιον-N2N-APN συ- P--GP και-C περιζωννυμι-VB--AMD2P σακκος-N2--APM και-C κοπτω-V1--PMI2P εμπροσθεν-P *αβεννηρ-N---GSM και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *δαυιδ-N---NSM πορευομαι-V1I-IMI3S οπισω-D ο- A--GSF κλινη-N1--GSF

32 και-C θαπτω-V1--PAI3P ο- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM εις-P *χεβρων-N---AS και-C αιρω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASF φωνη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C κλαιω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--GSM ταφος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C κλαιω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM επι-P *αβεννηρ-N---DSM

33 και-C θρηνεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P *αβεννηρ-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ει-C κατα-P ο- A--ASM θανατος-N2--ASM *ναβαλ-N---GS αποθνησκω-VF2-FMI3S *αβεννηρ-N---NSM

34 ο- A--NPF χειρ-N3--NPF συ- P--GS ου-D δεω-VCI-API3P ο- A--NPM πους-N3D-NPM συ- P--GS ου-D εν-P πεδη-N1--DPF ου-D προςαγω-VBI-AAI3S ως-C *ναβαλ-N---NS ενωπιον-P υιος-N2--GPM αδικια-N1A-GSF πιπτω-VAI-AAI2S και-C συναγω-VQI-API3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--GSN κλαιω-VA--AAN αυτος- D--ASM

35 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM περιδειπνεω-VA--AAN ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM αρτος-N2--DPM ετι-D ειμι-V9--PAPGSF ημερα-N1A-GSF και-C ομνυμι-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM λεγω-V1--PAPNSM οδε- D--ASN ποιεω-VA--AAO3S εγω- P--DS ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C οδε- D--APN προςτιθημι-VE--AAO3S οτι-C εαν-C μη-D δυω-V1--PAS3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM ου-D μη-D γευω-VA--AMS1S αρτος-N2--GSM η-C απο-P πας-A3--GSN τις- I--GSN

36 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM και-C αρεσκω-VAI-AAI3S ενωπιον-P αυτος- D--GPM πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ενωπιον-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM

37 και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF οτι-C ου-D γιγνομαι-VBI-AMI3S παρα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM θανατοω-VA--AAN ο- A--ASM *αβεννηρ-N---ASM υιος-N2--ASM *νηρ-N---GS

38 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P ο- A--APM παις-N3D-APM αυτος- D--GSM ου-D οιδα-VX--XAI2P οτι-C ηγεομαι-V2--PMPNSM μεγας-A1P-NSM πιπτω-VX--XAI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM

39 και-C οτι-C εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S σημερον-D συγγενης-A3H-NSM και-C καταιστημι-VMI-XMPNSM υπο-P βασιλευς-N3V-GSM ο- A--NPM δε-C ανηρ-N3--NPM ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *σαρουιας-N---GSM σκληρος-A1A-NPMC εγω- P--GS ειμι-V9--PAI3P αντι αποδιδωμι-VO--AAS3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM ποιεω-V2--PAPDSM πονηρος-A1A-APN κατα-P ο- A--ASF κακια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4786

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4786. 'And his father wept for him' means interior mourning. This is clear from the meaning of 'weeping' as the extremity of grief and sadness, and so as interior mourning. In the ancient Churches the external practices by which, internal things were represented included those of wailing and weeping over the dead. Their wailing and weeping meant interior mourning, although their actual mourning was not interior. One reads the following, for example, about the Egyptians who had set out with Joseph to bury Jacob,

When they came to the threshing-floor of Atad which is at the crossing of the Jordan they wailed there with an exceedingly great and grievous wailing, and he mourned for his father seven days. And the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing-floor of Atad, and they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Genesis 50:10-11.

And one reads about David weeping over Abner,

They buried Abner in Hebron, and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept. 2 Samuel 3:32.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.