Bible

 

1 Samuel 10

Studie

   

1 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ο- A--ASM φακος-N2--ASM ο- A--GSN ελαιον-N2N-GSN και-C επιχεω-V2I-IAI3S επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C φιλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ου-D χριω-VX--XAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM εις-P αρχων-N3--ASM επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C συ- P--NS αρχω-VF--FAI2S εν-P λαος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C συ- P--NS σωζω-VF--FAI2S αυτος- D--ASM εκ-P χειρ-N3--GSF εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GSM κυκλοθεν-D και-C ουτος- D--ASN συ- P--DS ο- A--ASN σημειον-N2N-ASN οτι-C χριω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM επι-P κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GSM εις-P αρχων-N3--ASM

2 ως-C αν-X αποερχομαι-VB--AAS2S σημερον-D απο-P εγω- P--GS και-C ευρισκω-VF--FAI2S δυο-M ανηρ-N3--APM προς-P ο- A--DPM ταφος-N2--DPM *ραχηλ-N---GSF εν-P ο- A--DSN οριον-N2N-DSN *βενιαμιν-N---GSM αλλομαι-V1--PAPAPN μεγας-A1--APN και-C ειπον-VF2-FAI3P συ- P--DS ευρισκω-VM--XPI3P ο- A--NPF ονος-N2--NPF ος- --APF πορευομαι-VCI-API2P ζητεω-V2--PAN και-C ιδου-I ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM συ- P--GS αποτινασσω-VX--XPI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--GPF ονος-N2--GPF και-C δαψιλευω-VAI-AMI3S δια-P συ- P--AP λεγω-V1--PAPNSM τις- I--ASN ποιεω-VA--AAS1S υπερ-P ο- A--GSM υιος-N2--GSM εγω- P--GS

3 και-C αποερχομαι-VAI-AAI3S εκειθεν-D και-C επεκεινα-D ηκω-VF--FAI2S εως-P ο- A--GSF δρυς-N3U-GSF *θαβωρ-N---GS και-C ευρισκω-VF--FAI2S εκει-D τρεις-A3--APM ανηρ-N3--APM αναβαινω-V1--PAPAPM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM εις-P *βαιθηλ-N---AS εις-A3--ASM αιρω-V1--PAPASM τρεις-A3--APN αιγιδιον-N2N-APN και-C εις-A3--ASM αιρω-V1--PAPASM τρεις-A3--APN αγγειον-N2N-APN αρτος-N2--GPM και-C εις-A3--ASM αιρω-V1--PAPASM ασκος-N2--ASM οινος-N2--GSM

4 και-C ερωταω-VF--FAI3P συ- P--AS ο- A--APN εις-P ειρηνη-N1--ASF και-C διδωμι-VF--FAI3P συ- P--DS δυο-M απαρχη-N1--APF αρτος-N2--GPM και-C λαμβανω-VF--FMI2S εκ-P ο- A--GSF χειρ-N3--GSF αυτος- D--GPM

5 και-C μετα-P ουτος- D--APN ειςερχομαι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM βουνος-N2--ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ος- --GSM ειμι-V9--PAI3S εκει-D ο- A--ASN αναστημα-N3M-ASN ο- A--GPM αλλοφυλος-N2--GPM εκει-D *νασιβ-N---NSM ο- A--NSM αλλοφυλος-N2--NSM και-C ειμι-VF--FMI3S ως-C αν-X ειςερχομαι-VB--AAS2P εκει-D εις-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF και-C αποανταω-VF--FAI2S χορος-N2--DSM προφητης-N1M-GPM καταβαινω-V1--PAPGPM εκ-P ο- A--GSF *βαμα-N---GSF και-C εμπροσθεν-P αυτος- D--GPM ναβλα-N---ASN και-C τυμπανον-N2N-ASN και-C αυλος-N2--ASM και-C κινυρα-N1A-NSF και-C αυτος- D--NPM προφητευω-V1--PAPNPM

6 και-C επιαλλομαι-VF2-FAI3S επι-P συ- P--AS πνευμα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM και-C προφητευω-VF--FAI2S μετα-P αυτος- D--GPM και-C στρεφω-VD--FPI2S εις-P ανηρ-N3--ASM αλλος- D--ASM

7 και-C ειμι-VF--FMI3S οταν-D ηκω-VF--FAI3S ο- A--APN σημειον-N2N-APN ουτος- D--APN επι-P συ- P--AS ποιεω-V2--PAD2S πας-A3--APN οσος-A1--APN εαν-C ευρισκω-VB--AAS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF συ- P--GS οτι-C θεος-N2--NSM μετα-P συ- P--GS

8 και-C καταβαινω-VF--FMI2S εμπροσθεν-P ο- A--GSF *γαλγαλα-N---GSF και-C ιδου-I καταβαινω-V1--PAI1S προς-P συ- P--AS αναφερω-VB--AAN ολοκαυτωσις-N3I-ASF και-C θυσια-N1A-APF ειρηνικος-A1--APF επτα-M ημερα-N1A-APF διαλειπω-VF--FAI2S εως-P ο- A--GSN ερχομαι-VB--AAN εγω- P--AS προς-P συ- P--AS και-C γνωριζω-VA--AAS1S συ- P--DS ος- --APN ποιεω-VF--FAI2S

9 και-C γιγνομαι-VCI-API3S ωστε-C επιστρεφω-VD--APN ο- A--DSM ωμος-N2--DSM αυτος- D--GSM αποερχομαι-VB--AAN απο-P *σαμουηλ-N---GSM μεταστρεφω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM καρδια-N1A-ASF αλλος- D--ASF και-C ερχομαι-VBI-AAI3S πας-A3--APN ο- A--APN σημειον-N2N-APN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF

10 και-C ερχομαι-V1--PMI3S εκειθεν-D εις-P ο- A--ASM βουνος-N2--ASM και-C ιδου-I χορος-N2--NSM προφητης-N1M-GPM εκ-P εναντιος-A1A-GSF αυτος- D--GSM και-C αλλομαι-VAI-AMI3S επι-P αυτος- D--ASM πνευμα-N3M-NSN θεος-N2--GSM και-C προφητευω-VAI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSN αυτος- D--GPM

11 και-C γιγνομαι-VCI-API3P πας-A3--NPM ο- A--NPM οραω-VB--AAPNPM αυτος- D--ASM χθες-D και-C τριτος-A1--ASF και-C οραω-VBI-AAI3P και-C ιδου-I αυτος- D--NSM εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GPM προφητης-N1M-GPM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM εκαστος-A1--NSM προς-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM τις- I--ASN ουτος- D--ASN ο- A--ASN γιγνομαι-VX--XAPASM ο- A--DSM υιος-N2--DSM *κις-N---GS η-C και-D *σαουλ-N---NSM εν-P προφητης-N1M-DPM

12 και-C αποκρινω-VCI-API3S τις- I--NSM αυτος- D--GPM και-C ειπον-VBI-AAI3S και-C τις- I--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSM δια-P ουτος- D--ASN γιγνομαι-VCI-API3S εις-P παραβολη-N1--ASF ειμι-V9--PAS3S και-C *σαουλ-N---NSM εν-P προφητης-N1M-DPM

13 και-C συντελεω-VAI-AAI3S προφητευω-V1--PAPNSM και-C ερχομαι-V1--PMI3S εις-P ο- A--ASM βουνος-N2--ASM

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM οικειος-A1A-NSM αυτος- D--GSM προς-P αυτος- D--ASM και-C προς-P ο- A--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM που-D πορευομαι-VCI-API2P και-C ειπον-VAI-AAI3P ζητεω-V2--PAN ο- A--APF ονος-N2--APF και-C οραω-VBI-AAI1P οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3P και-C ειςερχομαι-VBI-AAI1P προς-P *σαμουηλ-N---ASM

15 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM οικειος-A1A-NSM προς-P *σαουλ-N---ASM αποαγγελλω-VB--AAI3S δη-X εγω- P--DS τις- I--ASN ειπον-VBI-AAI3S συ- P--DS *σαμουηλ-N---NSM

16 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαουλ-N---NSM προς-P ο- A--ASM οικειος-A1A-ASM αυτος- D--GSM αποαγγελλω-VAI-AAI3S αποαγγελλω-V1--PAPNSM εγω- P--DS οτι-C ευρισκω-VM--XPI3P ο- A--NPF ονος-N2--NPF ο- A--ASN δε-X ρημα-N3M-ASN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

17 και-C παρααγγελλω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM προς-P κυριος-N2--ASM εις-P *μασσηφα-N---ASF

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM οδε- I--APN ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM εγω- P--NS ανααγω-VBI-AAI3P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C εκαιρεω-VB--AMI1S συ- P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF *φαραω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C εκ-P πας-A1S-GPF ο- A--GPM βασιλεια-N1A-GPF ο- A--GPM θλιβω-V1--PAPGPF συ- P--AP

19 και-C συ- P--NP σημερον-D εκουθενεω-VX--XAI2P ο- A--ASM θεος-N2--ASM ος- --NSM αυτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S συ- P--GP σωτηρ-N3--NSM εκ-P πας-A3--GPM ο- A--GPM κακος-A1--GPM συ- P--GP και-C θλιψις-N3I-GPF συ- P--GP και-C ειπον-VAI-AAI2P ου-D αλλα-C η-C οτι-C βασιλευς-N3V-ASM ιστημι-VF--FAI2S επι-P εγω- P--GP και-C νυν-D καταιστημι-VH--AAS2P ενωπιον-P κυριος-N2--GSM κατα-P ο- A--APN σκηπτρον-N2N-APN συ- P--GP και-C κατα-P ο- A--APF φυλη-N1--APF συ- P--GP

20 και-C προςαγω-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM πας-A3--APN ο- A--APN σκηπτρον-N2N-APN *ισραηλ-N---GSM και-C κατακληροω-V4--PPI3S σκηπτρον-N2N-NSN *βενιαμιν-N---GSM

21 και-C προςαγω-V1--PAI3S σκηπτρον-N2N-ASN *βενιαμιν-N---GSM εις-P φυλη-N1--APF και-C κατακληροω-V4--PPI3S φυλη-N1--NSF *ματταρι-N---GS και-C προςαγω-V1--PAI3P ο- A--ASF φυλη-N1--ASF *ματταρι-N---GS εις-P ανηρ-N3--APM και-C κατακληροω-V4--PPI3S *σαουλ-N---NSM υιος-N2--NSM *κις-N---GSM και-C ζητεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASM και-C ου-D ευρισκω-V1--IPI3S

22 και-C επιερωταω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM ετι-D εν-P κυριος-N2--DSM ει-X ερχομαι-V1--PMI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ενταυθα-D και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I αυτος- D--NSM κρυπτω-VP--XMI3S εν-P ο- A--DPN σκευος-N3E-DPN

23 και-C τρεχω-VBI-AAI3S και-C λαμβανω-V1--PAI3S αυτος- D--ASM εκειθεν-D και-C καταιστημι-VHI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM και-C υψοω-VCI-API3S υπερ-P πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM υπερ-P ωμια-N1A-ASF και-C επανω-D

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM προς-P πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM ει-X οραω-VX--XAI2P ος- --ASM εκλεγω-VK--XMI3S εαυτου- D--DSM κυριος-N2--NSM οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM ομοιος-A1A-NSM εν-P πας-A3--DPM συ- P--DP και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3P πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM και-C ειπον-VAI-AAI3P ζαω-V3--PAD3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM

25 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASN δικαιωμα-N3M-ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C γραφω-VAI-AAI3S εν-P βιβλιον-N2N-DSN και-C τιθημι-VAI-AAI3S ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S *σαμουηλ-N---NSM πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

26 και-C *σαουλ-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM εις-P *γαβαα-N---AS και-C πορευομαι-VCI-API3P υιος-N2--NPM δυναμις-N3I-GPF ος- --GPM απτομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM καρδια-N1A-APF αυτος- D--GPM μετα-P *σαουλ-N---GSM

27 και-C υιος-N2--NPM λοιμος-A1A-NPM ειπον-VAI-AAI3P τις- I--ASN σωζω-VF--FAI3S εγω- P--AP ουτος- D--NSM και-C ατιμαζω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C ου-D φερω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM δωρον-N2N-APN

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 779

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

779. Since oil is mentioned here among sacred ingredients of worship, and symbolizes celestial good, we must say something now about the oil used in anointing, oil which was used by ancient peoples and afterward commanded to the children of Israel.

In ancient times people anointed stones set up as pillars, as is apparent from Genesis 28:18-19, 22. They also anointed weapons of war, shields and bucklers (2 Samuel 1:21, Isaiah 21:5). The Israelites were commanded to prepare holy oil with which to anoint all the sacred ecclesiastical vessels; and they used it to anoint the altar and all its vessels, as well as the Tabernacle and all its vessels (Exodus 30:22-33, 40:9-11; Leviticus 8:10-12; Numbers 7:1). They used it to anoint the men who exercised the functions of the priesthood and their garments (Exodus 29:7, 29, 30:30, 40:13-15; Leviticus 8:12; Psalm 133:1-3). They used it to anoint prophets (1 Kings 19:15, 16). They used it to anoint kings, and kings were called therefore Jehovah's anointed (1 Samuel 10:1, 15:1, 16:3, 6, 12, 24:6, 10, 26:9, 11, 16, 23; 2 Samuel 1:16, 2:4, 7, 5:3, 17, 19:21; 1 Kings 1:34, 35, 19:15, 16; 2 Kings 9:3; 11:12; 23:30; Lamentations 4:20; Habakkuk 3:13; Psalms 2:2, 6; 20:6; 28:8; 45:7; 84:9; 89:20, 38, 51; 132:17).

[2] Anointing with holy oil was commanded because oil symbolized the goodness of love and represented the Lord, who in His humanity is Himself Jehovah's anointed and His only anointed, being anointed not with oil, but with the Divine goodness itself of Divine love. Consequently He is also called the Messiah in the Old Testament and Christ in the New Testament (John 1:41; 4:25), Messiah and Christ meaning "the Anointed."

That is why priests, kings, and all ecclesiastical vessels were anointed, and having been anointed were called holy - not that they were holy in themselves, but because by virtue of the anointing they represented the Lord in His Divine humanity. Consequently it was a sacrilege to harm a king, because he was Jehovah's anointed (1 Samuel 24:6, 10; 26:9).

[3] Furthermore, it was an accepted practice to anoint themselves and others to attest to their gladness of heart and goodwill, but with ordinary oil or some other fine oil, and not with holy oil (Matthew 6:17; Mark 6:13; Luke 7:46; Isaiah 61:3; Amos 6:6; Micah 6:15; Psalms 92:10; 104:15; Daniel 10:3; Deuteronomy 28:40). They were not permitted to anoint themselves or others with holy oil (Exodus 30:31-33).

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.