Novokřesťanské studium Bible

Bible

 

Numbers 7

Studie

   

1 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF συντελέω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὥστε-C ἀναἵστημι-VA--AAO3S ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF καί-C χρίω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C ἁγιάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASF καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSF καί-C ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN σκεῦος-N3--APN αὐτός- D--GSN καί-C χρίω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN καί-C ἁγιάζω-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN

2 καί-C προςφέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM *ἰσραήλ-N---GSM δώδεκα-M ἄρχων-N3--NPM οἶκος-N2--GPM πατριά-N1A-GPF αὐτός- D--GPM οὗτος- D--NPM ἄρχων-N3--NPM φυλή-N1--GPF οὗτος- D--NPM ὁ- A--NPM παραἵστημι-VXI-XAPNPM ἐπί-P ὁ- A--GSF ἐπισκοπή-N1--GSF

3 καί-C φέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ἔναντι-P κύριος-N2--GSM ἕξ-M ἅμαξα-N1A-APF λαμπηνικός-A1--APF καί-C δώδεκα-M βοῦς-N3--APM ἅμαξα-N1S-ASF παρά-P δύο-M ἄρχων-N3--GPM καί-C μόσχος-N2--ASM παρά-P ἕκαστος-A1--GSM καί-C προςἄγω-VBI-AAI3P ἐναντίον-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM

5 λαμβάνω-VB--AAD2S παρά-P αὐτός- D--GPM καί-C εἰμί-VF--FMI3P πρός-P ὁ- A--APN ἔργον-N2N-APN ὁ- A--APN λειτουργικός-A1--APN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός- D--APN ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ἕκαστος-A1--DSM κατά-P ὁ- A--ASF αὐτός- D--GSM λειτουργία-N1A-ASF

6 καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSM *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--APF ἅμαξα-N1S-APF καί-C ὁ- A--APM βοῦς-N3--APM δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--APN ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM

7 ὁ- A--APF δύο-M ἅμαξα-N1S-APF καί-C ὁ- A--APM τέσσαρες-A3--APM βοῦς-N3--APM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *γεδσων-N---GSM κατά-P ὁ- A--APF λειτουργία-N1A-APF αὐτός- D--GPM

8 καί-C ὁ- A--APF τέσσαρες-A3--APM ἅμαξα-N1S-APF καί-C ὁ- A--APM ὀκτώ-M βοῦς-N3--APM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *μεραρι-N---GSM κατά-P ὁ- A--APF λειτουργία-N1A-APF αὐτός- D--GPM διά-P *ιθαμαρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ἀαρών-N---GSM ὁ- A--GSM ἱερεύς-N3V-GSM

9 καί-C ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *κααθ-N---GSM οὐ-D δίδωμι-VAI-AAI3S ὅτι-C ὁ- A--APN λειτούργημα-N3M-APN ὁ- A--GSN ἅγιος-A1A-GSN ἔχω-V1--PAI3P ἐπί-P ὦμος-N2--GPM αἴρω-VF2-FAI3P

10 καί-C προςφέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM εἰς-P ὁ- A--ASM ἐγκαινισμός-N2--ASM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὅς- --DSF χρίω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN καί-C προςφέρω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN αὐτός- D--GPM ἀπέναντι-P ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN

11 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἄρχων-N3--NSM εἷς-A3--NSM κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF ἄρχων-N3--NSM κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF προςφέρω-VF--FAI3P ὁ- A--APN δῶρον-N2N-APN αὐτός- D--GPM εἰς-P ὁ- A--ASM ἐγκαινισμός-N2--ASM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN

12 καί-C εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM προςφέρω-V1--PAPNSM ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF πρῶτος-A1--DSFS ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM *ναασσων-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ιουδα-N---GSM

13 καί-C προςφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASM ἅγιος-A1A-ASM ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

14 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPM πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

15 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

16 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

17 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ναασσων-N---GSM υἱός-N2--GSM *αμιναδαβ-N---GSM

18 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF προςφέρω-VAI-AAI3S *ναθαναηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GSF φυλή-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSF

19 καί-C προςφέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

20 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPM πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

21 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

22 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

23 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ναθαναηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *σωγαρ-N---GSM

24 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τρίτος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

25 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASM εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

26 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

27 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

28 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

29 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-GSF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ελιαβ-N---GSM υἱός-N2--GSM *χαιλων-N---GSM

30 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τέταρτος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ρουβην-N---GSM *ελισουρ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

31 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

32 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

33 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

34 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

35 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ελισουρ-N---GSM υἱός-N2--GSM *σεδιουρ-N---GSM

36 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF πέμπτος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

37 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

38 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

39 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

40 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

41 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *σαλαμιηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *σουρισαδαι-N---GSM

42 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕκτος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ραγουηλ-N---GSM

43 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

44 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

45 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

46 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

47 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ελισαφ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ραγουηλ-N---GSM

48 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἐφράιμ-N---GSM *ελισαμα-N---NSM υἱός-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM

49 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

50 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

51 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

52 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

53 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *ελισαμα-N---GSM υἱός-N2--GSM *εμιουδ-N---GSM

54 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ὄγδοος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *μανασσή-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *φαδασσουρ-N---GSM

55 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

56 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

57 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

58 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

59 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-GSF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *γαμαλιηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *φαδασσουρ-N---GSM

60 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἔνατος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *βενιαμίν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM υἱός-N2--NSM *γαδεωνι-N---GSM

61 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

62 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

63 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

64 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

65 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *αβιδαν-N---GSM υἱός-N2--GSM *γαδεωνι-N---GSM

66 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δέκατος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *δαν-N---GSM *αχιεζερ-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμισαδαι-N---GSM

67 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

68 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

69 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

70 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

71 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *αχιεζερ-N---GSM υἱός-N2--GSM *αμισαδαι-N---GSM

72 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἑνδέκατος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *εχραν-N---GSM

73 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

74 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

75 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASN εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

76 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

77 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *φαγαιηλ-N---GSM υἱός-N2--GSM *εχραν-N---GSM

78 ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF δωδέκατος-A1--DSF ἄρχων-N3--NSM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υἱός-N2--NSM *αιναν-N---GSM

79 ὁ- A--ASN δῶρον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM τρυβλίον-N2--ASN ἀργυροῦς-A1C-ASN εἷς-A3--ASN τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M ὁλκή-N1--NSF αὐτός- D--GSM φιάλη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF ἀργυροῦς-A1C-ASF ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM κατά-P ὁ- A--ASM σίκλος-N2--ASM ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN ἀμφότεροι-A1A-APN πλήρης-A3H-APN σεμίδαλις-N3I-GSF ἀναποιέω-VM--XPPGSF ἐν-P ἔλαιον-N2N-DSN εἰς-P θυσία-N1A-ASF

80 θυΐσκη-N1--ASF εἷς-A1A-ASF δέκα-M χρυσοῦς-A1C-GPN πλήρης-A3H-APN θυμίαμα-N3M-GSN

81 μόσχος-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM κριός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἀμνός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ἐνιαύσιος-A1A-ASM εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN

82 καί-C χίμαρος-N2--ASM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM εἷς-A3--ASM περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

83 καί-C εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF δύο-M κριός-N2--APM πέντε-M τράγος-N2--APM πέντε-M ἀμνάς-N3D-APF ἐνιαύσιος-A1A-APF πέντε-M οὗτος- D--NSN ὁ- A--NSN δῶρον-N2N-NSN *αχιρε-N---GSM υἱός-N2--GSM *αιναν-N---GSM

84 οὗτος- D--NSM ὁ- A--NSM ἐγκαινισμός-N2--NSM ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ὅς- --DSF ἡμέρα-N1A-DSF χρίω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASN παρά-P ὁ- A--GPM ἄρχων-N3--GPM ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM τρυβλίον-N2--NPN ἀργυροῦς-A1C-NPN δώδεκα-M φιάλη-N1--NPF ἀργυροῦς-A1C-NPF δώδεκα-M θυΐσκη-N1--NPF χρυσοῦς-A1C-NPF δώδεκα-M

85 τριάκοντα-M καί-C ἑκατόν-M σίκλος-N2--GPM ὁ- A--NSN τρυβλίον-N2--NSN ὁ- A--NSN εἷς-A3--NSN καί-C ἑβδομήκοντα-M σίκλος-N2--GPM ὁ- A--NSF φιάλη-N1--NSF ὁ- A--NSF εἷς-A1A-NSF πᾶς-A3--NSN ὁ- A--NSN ἀργύριον-N2N-NSN ὁ- A--GPN σκεῦος-N1--GPN δισχίλιοι-A1A-NPM καί-C τετρακόσιοι-A1A-NPM σίκλος-N2--NPM ἐν-P ὁ- A--DSM σίκλος-N2--DSM ὁ- A--DSN ἅγιος-A1A-DSN

86 θυΐσκη-N1--NPF χρυσοῦς-A1C-NPF δώδεκα-M πλήρης-A3H-NPM θυμίαμα-N3M-GSN πᾶς-A3--NSN ὁ- A--NSN χρυσίον-N2N-NSN ὁ- A--GPF θυΐσκη-N1--GPF εἴκοσι-M καί-C ἑκατόν-M χρυσοῦς-A1C-NPM

87 πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF βοῦς-N3--NPF εἰς-P ὁλοκαύτωσις-N3I-ASF μόσχος-N2--NPM δώδεκα-M κριός-N2--NPM δώδεκα-M ἀμνός-N2--NPM ἐνιαύσιος-A1A-NPM δώδεκα-M καί-C ὁ- A--NPF θυσία-N1A-NPF αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--NPF σπονδή-N1--NPF αὐτός- D--GPM καί-C χίμαρος-N2--NPM ἐκ-P αἴξ-N3G-GPM δώδεκα-M περί-P ἁμαρτία-N1A-GSF

88 πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF βοῦς-N3--NPF εἰς-P θυσία-N1A-ASF σωτήριον-N2N-GSN δάμαλις-N3I-NPF εἴκοσι-M τέσσαρες-A3--NPM κριός-N2--NPM ἑξήκοντα-M τράγος-N2--NPM ἑξήκοντα-M ἀμνάς-N3D-NPF ἑξήκοντα-M ἐνιαύσιος-A1A-NPF ἄμωμος-A1B-NPF οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ἐγκαίνωσις-N3I-NSF ὁ- A--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN μετά-P ὁ- A--ASN πληρόω-VA--AAN ὁ- A--APF χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM καί-C μετά-P ὁ- A--ASN χρίω-VA--AAN αὐτός- D--ASM

89 ἐν-P ὁ- A--DSN εἰςπορεύομαι-V1--PMN *μωυσῆς-N1M-ASM εἰς-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN λαλέω-VA--AAN αὐτός- D--DSM καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF φωνή-N1--ASF κύριος-N2--GSM λαλέω-V2--PAPGSM πρός-P αὐτός- D--ASM ἄνωθεν-D ὁ- A--GSN ἱλαστήριον-N2N-GSN ὅς- --NSN εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF κιβωτός-N2--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ- A--GPM δύο-M χερουβιμ-N---GPN καί-C λαλέω-V2I-IAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9836

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9836. 'Two shoulders joined together shall it have at its two ends, and it shall be joined together' means an everlasting preservation of good and truth on every side by all exertion and power through a total uniting together. This is clear from the meaning of 'shoulders' as all the force and power, dealt with in 1085, 4931-4937, though the expressions 'placing on the shoulders' and 'carrying on them', used below in reference to the two shoham stones on which the names of the sons of Israel were engraved, mean an everlasting preservation of good and truth (for all forms of good and truths in their entirety are meant by 'the names of the sons of Israel', a subject dealt with further on); from the meaning of 'joined together' as a total uniting; and from the meaning of 'the two ends', or to the right and to the left, as on every side, dealt with in 8613.

[2] The implications of all this are that the ephod, as has been shown above, represented the outermost part of the Lord's spiritual kingdom. Thus the shoulder-pieces, on which the two shoham stones with the names of the sons of Israel had been placed, represented the everlasting preservation of good and truth; and the joining together of the ephod on the shoulders, and also in front of the breast and behind the back, represented a total uniting. This helps to make clear what is meant by the details stated further on regarding the shoulder-pieces and the engravings on them, namely the everlasting preservation of the good and truth present by all exertion and power, thus the preservation of the heavens. The stones with the names of the sons of Israel had been placed on the shoulder-pieces of the ephod, which represented the outermost part of the spiritual kingdom, because all preservation is dependent on the condition of what exists on last and lowest levels. For everything within terminates and forms a base for itself there on which to rest and remain in existence. Things on last and lowest levels resemble the soles and the upper parts of the feet on which the entire body stands; they are also like the hands and arms through which the body exercises its powers. Furthermore the strength of the body is concentrated there. This also explains why the hands and arms, the soles and feet too, correspond to the last and lowest parts of heaven. The fact that power and might reside in things which are last and lowest was represented in the Ancient Church by Nazirites and the hair on their head, in which their might resided, as is evident from Samson in Judges 14-16, and also their holiness, 3301. Regarding the hair, which on those men's heads was their Naziriteship, that it corresponds to the lowest levels of good and truth, or good and truth on lowest levels, see 3301, 5247, 6437.

[3] The residing of power in last and lowest things, and also the preservation in these of more internal ones in their proper condition, are matters which may be understood by people who know what the situation is with things in the natural order which follow one another in sequence and consequently exist together with one another. Things which follow in sequence finally come together on the last and lowest level, where they exist side-by-side in the same order. This being so, the things existing together with one another, which are last and lowest, serve those following one another in sequence, which are prior and higher, as corresponding supports on which they rest and are thereby preserved.

[4] 'The shoulders' means all the force and power exerted in offering resistance, breaking, or impelling. This is clear in Ezekiel,

You push with side and shoulder, and butt with your horns all the weak sheep, until you have scattered them abroad. Ezekiel 34:21.

In the same prophet,

Egypt has been a staff of reed to the house of Israel. When they took hold of you by the hand, you were broken, and you tore open their whole shoulder. 1 Ezekiel 29:6-7.

'Tearing open the whole shoulder' stands for depriving of all the power to grasp truths, 'Egypt' being the perverted factual knowledge which causes such deprivation.

[5] In Zechariah,

They refused to listen, and turned 2 a stubborn shoulder. Zechariah 7:11.

'Turning a stubborn shoulder' stands for offering resistance. In David,

They thought a wicked deed, [but] they did not prevail; for You will set a shoulder against them. Psalms 21:11-12.

'Setting a shoulder against them' too stands for offering resistance, and so stands for power. The fact that 'shoulder' means power is evident from representatives in the next life, where those who offer resistance are seen setting an opposing shoulder.

[6] Placing onto the shoulders and carrying on them means preserving everlastingly in a state of good and truth through all exertion and power. This is clear in Isaiah,

The nations will bring your sons in their bosom, and carry your daughters on their shoulder. Isaiah 49:22.

This refers to a new Church. 'Sons' means truths, and 'daughters' forms of good; and 'carrying on the shoulder' stands for preserving them. The preservation of good in its proper condition was also represented by the action of the children of Israel, who carried their dough on their shoulder when they were going out of Egypt, Exodus 12:34; and by that of the sons of Kohath, who carried holy things 3 on their shoulder, Numbers 7:9. This explains why the Lord, who spoke by means of correspondences, said that when the lost sheep was found the owner placed it on his shoulder, rejoicing, Luke 15:5. 'The sheep that was lost and found' is good as it resides with someone who comes to his senses.

[7] Since 'carrying on the shoulder' had this meaning it is also said of those who love and preserve gold and silver that they carry them on their shoulder, Isaiah 46:7. Carrying also means holding something in its proper state or condition, see 9500. All this shows what was meant by the engraving of the names of the sons of Israel on the two shoham stones and the placement of them on the shoulder-pieces of the ephod, and by the injunction that 'Aaron shall bear (or carry) them on his two shoulders for a remembrance', verse 12. 'Carrying on the shoulder', when it has reference to subjection, means servitude, see Genesis 49:15; Psalms 81:6; Isaiah 9:4; 10:27; Matthew 23:4; Zephaniah 3:9. But when it has reference to dominion it means supreme power, Isaiah 9:6; 22:22.

Poznámky pod čarou:

1. literally, you dug through for them all the shoulder

2. literally, gave

3. literally, the works of the holy place (or of holiness)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org