Bible

 

Numbers 12

Studie

   

1 καί-C λαλέω-VAI-AAI3S *μαριαμ-N---NSF καί-C *ἀαρών-N---NSM κατά-P *μωυσῆς-N1M-GSM ἕνεκεν-P ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF ὁ- A--GSF *αἰθιοπίς-N3D-ASF ὅς- --ASF λαμβάνω-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὅτι-C γυνή-N3K-ASF *αἰθιόπις-N3D-ASF λαμβάνω-VBI-AAI3S

2 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P μή-D *μωυσῆς-N1M-DSM μόνος-A1--DSM λαλέω-VX--XAI3S κύριος-N2--NSM οὐ-D καί-D ἐγώ- P--DP λαλέω-VAI-AAI3S καί-C ἀκούω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM

3 καί-C ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM *μωυσῆς-N1M-NSM πρᾳΰς-A1B-NSM σφόδρα-D παρά-P πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM ἄνθρωπος-N2--APM ὁ- A--APM εἰμί-V9--PAPAPM ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

4 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM παραχρῆμα-N3M-ASN πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *μαριαμ-N---ASF καί-C *ἀαρών-N---ASM ἐκἔρχομαι-VA--AAD2P σύ- P--NP ὁ- A--NPM τρεῖς-A3--NPM εἰς-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ- A--NPM τρεῖς-A3--NPM εἰς-P ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN

5 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐν-P στῦλος-N2--DSM νεφέλη-N1--GSF καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF θύρα-N1A-GSF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C καλέω-VCI-API3P *ἀαρών-N---ASM καί-C *μαριαμ-N---ASF καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ἀμφότεροι-A1A-NPM

6 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM ἀκούω-VA--AAD2P ὁ- A--GPM λόγος-N2--GPM ἐγώ- P--GS ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3S προφήτης-N1M-NSM σύ- P--GP κύριος-N2--DSM ἐν-P ὅραμα-N3M-DSN αὐτός- D--DSM γιγνώσκω-VS--FPI1S καί-C ἐν-P ὕπνος-N2--DSM λαλέω-VF--FAI1S αὐτός- D--DSM

7 οὐ-D οὕτως-D ὁ- A--NSM θεράπων-N3--NSM ἐγώ- P--GS *μωυσῆς-N1M-NSM ἐν-P ὅλος-A1--DSM ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM ἐγώ- P--GS πιστός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI3S

8 στόμα-N3M-ASN κατά-P στόμα-N3M-ASN λαλέω-VF--FAI1S αὐτός- D--DSM ἐν-P εἶδος-N3E-DSN καί-C οὐ-D διά-P αἴνιγμα-N3M-GPN καί-C ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF κύριος-N2--GSM ὁράω-VBI-AAI3S καί-C διά-P τίς- I--ASN οὐ-D φοβέω-VCI-API2P καταλαλέω-VA--AAN κατά-P ὁ- A--GSM θεράπων-N3--GSM ἐγώ- P--GS *μωυσῆς-N1M-GSM

9 καί-C ὀργή-N1--NSF θυμός-N2--GSM κύριος-N2--GSM ἐπί-P αὐτός- D--DPM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S

10 καί-C ὁ- A--NSF νεφέλη-N1--NSF ἀποἵστημι-VHI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF καί-C ἰδού-I *μαριαμ-N---NSF λεπράω-V3--PAPNSF ὡσεί-D χιών-N3N-NSF καί-C ἐπιβλέπω-VAI-AAI3S *ἀαρών-N---NSM ἐπί-P *μαριαμ-N---ASF καί-C ἰδού-I λεπράω-V3--PAPNSF

11 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἀαρών-N---NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM δέομαι-V1--PMI1S κύριος-N2--VSM μή-D συν ἐπιτίθημι-V7--PAS3S ἐγώ- P--DP ἁμαρτία-N1A-ASF διότι-C ἀγνοέω-VAI-AAI1P καθότι-D ἁμαρτάνω-VBI-AAI1P

12 μή-D γίγνομαι-VB--AMS3S ὡσεί-D ἴσος-A1--ASM θάνατος-N2--DSM ὡσεί-D ἔκτρωμα-N3--NSN ἐκπορεύομαι-V1--PMPNSN ἐκ-P μήτρα-N1A-GSF μήτηρ-N3--GSF καί-C καταἔσθιω-V1--PAI3S ὁ- A--ASN ἥμισυς-A3U-ASN ὁ- A--GPF σάρξ-N3K-GPF αὐτός- D--GSF

13 καί-C βοάω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P κύριος-N2--ASM λέγω-V1--PAPNSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM δέομαι-V1--PMI1S σύ- P--GS ἰάομαι-VA--AAN αὐτός- D--ASF

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM εἰ-C ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSF πτύω-V1--PAPNSM ἐνπτύω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός- D--GSF οὐ-D ἐντρέπω-VD--FPI3S ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ἀποὁρίζω-VC--APD3S ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ἔξω-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF καί-C μετά-P οὗτος- D--APN εἰςἔρχομαι-VF--FMI3S

15 καί-C ἀποὁρίζω-VSI-API3S *μαριαμ-N---NSF ἔξω-P ὁ- A--GSF παρεμβολή-N1--GSF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM οὐ-D ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ἕως-C καθαρίζω-VSI-API3S *μαριαμ-N---NSF

16 καί-C μετά-P οὗτος- D--APN ἐκαἴρω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐκ-P *ασηρωθ-N---GS καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἔρημος-N2--DSF ὁ- A--GSM *φαραν-N---GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 862

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

862. We have said that the nations' surrounding the camp of the saints and the beloved city means, symbolically, that these people attempted to destroy everything connected with the New Church, both its truths and goods and its fundamental doctrine regarding the Lord and life, as stated in the preceding number. This is the symbolic meaning because the camp of the saints symbolizes all the truths and goods of the church which is the New Jerusalem.

That a camp in the spiritual sense symbolizes everything connected with the church with respect to its truths and goods can be seen from the following passages:

The sun and moon grew dark, and the stars diminished their brightness. Jehovah uttered His voice before His army, for His camp is very great; for numberless are those who obey His Word. (Joel 2:10-11)

I will encamp for My house some of the army... (Zechariah 9:8)

...God has scattered the bones of them who encamp against you..., because God has rejected them. (Psalms 53:5)

The angel of Jehovah encamps all around those who fear Him, and delivers them. (Psalms 34:7)

(An angel of God met Jacob, and said to Jacob,) "This is God's camp." Therefore he called the name of that place Mahanaim (Two Camps). (Genesis 32:1-2)

And so on elsewhere, as in Isaiah 29:3, Ezekiel 1:24, Psalms 27:3.

That an army or host in the Word symbolizes the church's truths and goods, and also its falsities and evils, may be seen in nos. 447, 826, 833; and so, too, does a camp.

[2] Since the children of Israel and their twelve tribes symbolize the church in respect to all its truths and goods (nos. 349, 350), they were therefore called the armies or hosts of Jehovah (Exodus 7:4; 12:41, 51), and the places where they stopped and assembled were called camps, as in Leviticus 4:12; 8:17; 13:46; 14:8; 16:26, 28; 24:14, 23; Numbers 1; 2; 3; 4:5 ff., 5:2-4; 9:17-23; 10:1-10, 11-28; 11:31-32; 12:14-15; 21:10-15; 33:1-49; Deuteronomy 23:9-14; Amos 4:10.

It is apparent from this now that the nations' surrounding the camp of the saints and the beloved city means, symbolically, that these people tried to destroy all the truths and goods of the New Church, which is the New Jerusalem, and also its doctrine regarding the Lord and life.

The same symbolism is found in these verses in Luke:

When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near... (At length) Jerusalem will be trampled by Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled. (Luke 21:20, 24)

This is said in reference to the end of the age, which is the final period of the church. Jerusalem here also symbolizes the church.

That Gog and Magog, that is, people who engage in external worship divorced from any internal worship, will then invade the church and try to destroy it, is something we are told also in Ezekiel 38:8-9, 11, 12, 15, 16, 39:2, and that the New Church will then be established by the Lord, Ezekiel 39:17-29.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.