Bible

 

Micah 5

Studie

   

1 καί-C σύ- P--NS *βηθλεεμ-N---VS οἶκος-N2--NSM ὁ- A--GSM *εφραθα-N---GS ὀλιγοστός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN ἐν-P χιλιάς-N3D-DPF *ιουδα-N---GSM ἐκ-P σύ- P--GS ἐγώ- P--DS ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ- A--GSN εἰμί-V9--PAN εἰς-P ἄρχων-N3--ASM ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C ὁ- A--NPF ἔξοδος-N2--NPF αὐτός- D--GSM ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF ἐκ-P ἡμέρα-N1A-GPF αἰών-N3W-GSM

2 διά-P οὗτος- D--ASN δίδωμι-VF--FAI3S αὐτός- D--APM ἕως-P καιρός-N2--GSM τίκτω-V1--PAPGSF τίκτω-VF--FMI3S καί-C ὁ- A--NPM ἐπίλοιπος-A1B-NPM ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός- D--GPM ἐπιστρέφω-VF--FAI3P ἐπί-P ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM

3 καί-C ἵστημι-VF--FMI3S καί-C ὁράω-VF--FMI3S καί-C ποιμαίνω-VF2-FAI3S ὁ- A--ASN ποίμνιον-N2N-ASN αὐτός- D--GSM ἐν-P ἰσχύς-N3U-DSF κύριος-N2--GSM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSF δόξα-N1S-DSF ὁ- A--GSN ὄνομα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM αὐτός- D--GPM ὑποἄρχω-VF--FAI3P διότι-C νῦν-D μεγαλύνω-VC--FPI3S ἕως-P ἄκρος-A1A-GPM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

4 καί-C εἰμί-V9--FMI3S οὗτος- D--NSF εἰρήνη-N1--NSF ὅταν-D *ἀσσύριος-N2--NSM ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF σύ- P--GP καί-C ὅταν-D ἐπιβαίνω-VZ--AAS3S ἐπί-P ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF σύ- P--GP καί-C ἐπιἐγείρω-VC--FPI3P ἐπί-P αὐτός- D--ASM ἑπτά-M ποιμήν-N3--NPM καί-C ὀκτώ-M δῆγμα-N3M-NPN ἄνθρωπος-N2--GPM

5 καί-C ποιμαίνω-VF2-FAI3P ὁ- A--ASM *ασσουρ-N---ASM ἐν-P ῥομφαία-N1A-DSF καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὁ- A--GSM *νεβρωδ-N---GS ἐν-P ὁ- A--DSF τάφρος-N2--DSF αὐτός- D--GSF καί-C ῥύομαι-VF--FMI3S ἐκ-P ὁ- A--GSM *ασσουρ-N---GSM ὅταν-D ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF σύ- P--GP καί-C ὅταν-D ἐπιβαίνω-VZ--AAS3S ἐπί-P ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN σύ- P--GP

6 καί-C εἰμί-V9--FMI3S ὁ- A--NSN ὑπόλειμμα-N3M-NSN ὁ- A--GSM *ἰακώβ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ἐν-P μέσος-A1--DSN λαός-N2--GPM πολύς-A1--GPM ὡς-C δρόσος-N2--NSF παρά-P κύριος-N2--GSM πίπτω-V1--PAPNSF καί-C ὡς-C ἀρνός-N3--NPM ἐπί-P ἄγρωστις-N3I-ASF ὅπως-C μή-D συνἄγω-VQ--APS3S μηδείς-A3P-NSM μηδέ-C ὑποἵστημι-VH--AAS3S ἐν-P υἱός-N2--DPM ἄνθρωπος-N2--GPM

7 καί-C εἰμί-V9--FMI3S ὁ- A--NSN ὑπόλειμμα-N3M-NSN ὁ- A--GSM *ἰακώβ-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ἐν-P μέσος-A1--DSN λαός-N2--GPM πολύς-A1--GPM ὡς-C λέων-N3W-NSM ἐν-P κτῆνος-N3E-DPN ἐν-P ὁ- A--DSM δρυμός-N2--DSM καί-C ὡς-C σκύμνος-N2--NSM ἐν-P ποίμνιον-N2N-DPN πρόβατον-N2N-GPN ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὅταν-D διαἔρχομαι-VB--AAS3S καί-C διαστέλλω-VA--AAPNSM ἁρπάζω-VA--AAS3S καί-C μή-D εἰμί-V9--PAS3S ὁ- A--NSM ἐκαἱρέω-V2--PMPNSM

8 ὑψόω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF σύ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--APM θλίβω-V1--PAPAPM σύ- P--AS καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ- A--NPM ἐχθρός-N2--NPM σύ- P--GS ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3P

9 καί-C εἰμί-V9--FMI3S ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἐκὀλεθρεύω-VF--FAI1S ὁ- A--APM ἵππος-N2--APM σύ- P--GS ἐκ-P μέσος-A1--GSN σύ- P--GS καί-C ἀποὀλλύω-VF2-FAI1S ὁ- A--APN ἅρμα-N3M-APN σύ- P--GS

10 καί-C ἐκὀλεθρεύω-VF--FAI1S ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF σύ- P--GS καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI1S πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ὀχύρωμα-N3M-APN σύ- P--GS

11 καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI1S ὁ- A--APN φάρμακον-N2N-APN σύ- P--GS ἐκ-P ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF σύ- P--GS καί-C ἀποφθέγγομαι-V1--PMPNPM οὐ-D εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P σύ- P--DS

12 καί-C ἐκὀλεθρεύω-VF--FAI1S ὁ- A--APN γλυπτός-A1--APN σύ- P--GS καί-C ὁ- A--APF στήλη-N1--APF σύ- P--GS ἐκ-P μέσος-A1--GSN σύ- P--GS καί-C οὐκέτι-D μή-D προςκυνέω-VA--AAS2S ὁ- A--DPN ἔργον-N2N-DPN ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF σύ- P--GS

13 καί-C ἐκκόπτω-VF--FAI1S ὁ- A--APN ἄλσος-N3E-APN σύ- P--GS ἐκ-P μέσος-A1--GSN σύ- P--GS καί-C ἀπο ἀναἵζω-VF2-FAI1S ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF σύ- P--GS

14 καί-C ποιέω-VF--FAI1S ἐν-P ὀργή-N1--DSF καί-C ἐν-P θυμός-N2--DSM ἐκδίκησις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ἀντί-P ὅς- --GPM οὐ-D εἰςἀκούω-VAI-AAI3P

   

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 845

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

845. On being asked whether they are sure that they will all come to the land of Canaan, they reply that all will then come, and then the dead Jews will rise again and leave their graves to enter that land. When it is objected that there is no way they can leave their graves since they are already living after death, they reply that they will then go down and enter into their bodies and live like that. On being told that that land is not large enough to hold them all, they reply that it will then be enlarged. When told that the kingdom of the Messiah, since He is the Son of God, will not be on earth, but in heaven, they reply that the land of Canaan will then be heaven. When told that they do not know the location of Bethlehem in Ephrathah, where the Messiah is to be born according to the prophecy of Micah (Micah 5:2) and the Psalms of David (Psalm 132:6), they reply that none the less the mother of the Messiah will give birth there; some say that wherever she gives birth will be Bethlehem. When asked how can the Messiah live with such wicked people, and a number of passages from Jeremiah and in particular the Song of Moses (Deuteronomy 32) are quoted to prove that they are most wicked, they reply that there are both good and wicked people among the Jews, and in those passages it is the wicked who are meant.

When they are told that their line of descent goes back to a woman of Canaan and to Judah's whoring with his daughter-in-law (Gen. chapter 38), they reply that it was not whoring. But when it is objected that none the less Judah ordered her to be brought out and burned because she played the whore, they go away to discuss the matter. After discussion they say that it was simply a levirate marriage, which neither his second son Onan nor his third son Shelah had consummated. They add that very many of them are of the tribe of Levi, which held the priesthood. 'It is enough,' they say, 'that we are all from the loins of Abraham.' When they are told that the Word contains within it a spiritual sense, in which much is said about Christ or the Messiah, they reply that it is not so. But some of them say that within the Word, at its bottom, there is nothing but gold; and other similar things besides.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.